The Mangal Chandi Vrat Katha - the Tuesday worship of Maa Mangal Chandi (a form of Durga), kept especially in eastern India for the family's welfare and children.
বাংলায় শুনুন Listen in Bangla
0:00 / 0:00
Maa Mongol Chondi Debi Durga (Chondi)-r-i ekti mongolkari rup. Tãr pujo purbo Bharote - bishesh kore Bangla o Odisha-y - khub bhokti-bhabe kora hoy. Bishshash, tini tãr bhokto-der "mongol" (kollyan), sontaner rokkha o sukh-somriddhi den. Modhyojugiyô "Chondimongol" kabyo-te tãr mohima ebong bhokto-der upore tãr kripa-r shundor bornona pawa jay.
Kotha onujayi, ek bone Kalketu name ek doridro byadh (shikari) tãr stri Phullora-r songe bash korto. Maa Chondi, prithibite nijer pujo cholu korar icchay, tãke porikkha korlen ebong tãr upore kripa korlen. Debi tãke oseem dhon-sompod dilen ebong tãr dwara Gujrat name ek somriddho nogor bosalen - ei shorte je se shobar majhe Maa Chondi-r pujo cholu korbe. Kalketu tai-i korlo.
Pore Debi byboshayi Dhonopoti Sodagor o tãr putro Srimonto-r-o rokkha korlen. Dhonopoti-r ek stri Khullona chhilen Maa Mongol Chondi-r poromo bhokto, kintu onyo stri tãr bhokti niye thatta korto. Debi-r icchay Khullona-r upore onek koshto elo, kintu tini shroddha o dhoirjo-r songe Mongol Chondi brot palon kore gelen.
Jokhon byboshayi Dhonopoti somudro-jatra-y bipode porlen ebong pore tãr putro Srimonto-o byboshar jonne jawar pothe ek rajar kachhe mittha obhijoge pran-donder kachhakachhi pouchhalen, tokhon Khullona-r ochol bhokti o Maa Mongol Chondi-r kripa-i tãder rokkha korlo. Debi tãr dibyo shokti diye Srimonto-ke bãchalen ebong pita-putro dujon-keo nirapode, somman shoho ghore phiriye dilen.
Je jei shroddha-y Maa Mongol Chondi-r pujo korlo, tãr poribare sukh, sontan o somriddhi elo; ar je ohonkar-boshe obohela korlo, take koshto pete holo - kintu khoma chaile Debi take-o maaph kore dilen. Tobe theke Mongolbar-e Maa Mongol Chondi-r brot o pujo cholu holo.
Shikkha: Mongol Chondi brot poribarer mongol (kollyan), sontaner rokkha, shubho dampotyo o songkot theke mukti-r jonne rakha hoy. Debi tãr shotti bhokto-der shoda rokkha koren ebong ohonkar dhongso - shroddha o dhoirjo kokhono brigho jay na.
মা মঙ্গল চণ্ডী দেবী দুর্গা (চণ্ডী)-রই একটি মঙ্গলকারী রূপ। তাঁর পুজো পূর্ব ভারতে - বিশেষ করে বাংলা ও ওড়িশায় - খুব ভক্তিভাবে করা হয়। বিশ্বাস, তিনি তাঁর ভক্তদের "মঙ্গল" (কল্যাণ), সন্তানের রক্ষা ও সুখ-সমৃদ্ধি দেন। মধ্যযুগীয় "চণ্ডীমঙ্গল" কাব্যে তাঁর মহিমা এবং ভক্তদের উপরে তাঁর কৃপার সুন্দর বর্ণনা পাওয়া যায়।
কথা অনুযায়ী, এক বনে কালকেতু নামে এক দরিদ্র ব্যাধ (শিকারি) তাঁর স্ত্রী ফুল্লরার সঙ্গে বাস করতো। মা চণ্ডী, পৃথিবীতে নিজের পুজো চালু করার ইচ্ছায়, তাকে পরীক্ষা করলেন এবং তার উপরে কৃপা করলেন। দেবী তাকে অসীম ধন-সম্পদ দিলেন এবং তার দ্বারা গুজরাত নামে এক সমৃদ্ধ নগর বসালেন - এই শর্তে যে সে সবার মাঝে মা চণ্ডীর পুজো চালু করবে। কালকেতু তাই-ই করলো।
পরে দেবী ব্যবসায়ী ধনপতি সদাগর ও তাঁর পুত্র শ্রীমন্ত-রও রক্ষা করলেন। ধনপতির এক স্ত্রী খুল্লনা ছিলেন মা মঙ্গল চণ্ডীর পরম ভক্ত, কিন্তু অন্য স্ত্রী তাঁর ভক্তি নিয়ে ঠাট্টা করতো। দেবীর ইচ্ছায় খুল্লনার উপরে অনেক কষ্ট এলো, কিন্তু তিনি শ্রদ্ধা ও ধৈর্যের সঙ্গে মঙ্গল চণ্ডী ব্রত পালন করে গেলেন।
যখন ব্যবসায়ী ধনপতি সমুদ্র-যাত্রায় বিপদে পড়লেন এবং পরে তাঁর পুত্র শ্রীমন্তও ব্যবসার জন্য যাওয়ার পথে এক রাজার কাছে মিথ্যা অভিযোগে প্রাণ-দণ্ডের কাছাকাছি পৌঁছালেন, তখন খুল্লনার অচল ভক্তি ও মা মঙ্গল চণ্ডীর কৃপাই তাঁদের রক্ষা করলো। দেবী তাঁর দিব্য শক্তি দিয়ে শ্রীমন্তকে বাঁচালেন এবং পিতা-পুত্র দুজনকেও নিরাপদে, সম্মান সহ ঘরে ফিরিয়ে দিলেন।
যে যেই শ্রদ্ধায় মা মঙ্গল চণ্ডীর পুজো করলো, তাঁর পরিবারে সুখ, সন্তান ও সমৃদ্ধি এলো; আর যে অহংকার-বশে অবহেলা করলো, তাকে কষ্ট পেতে হলো - কিন্তু ক্ষমা চাইলে দেবী তাকেও মাফ করে দিলেন। তবে থেকে মঙ্গলবারে মা মঙ্গল চণ্ডীর ব্রত ও পুজো চালু হলো।
শিক্ষা: মঙ্গল চণ্ডী ব্রত পরিবারের মঙ্গল (কল্যাণ), সন্তানের রক্ষা, শুভ দাম্পত্য ও সংকট থেকে মুক্তির জন্য রাখা হয়। দেবী তাঁর সত্যিকারের ভক্তদের সদা রক্ষা করেন এবং অহংকার ধ্বংস - শ্রদ্ধা ও ধৈর্য কখনো বৃথা যায় না।
Frequently asked questions about Mangal Chandi Vrat Katha
Who is Maa Mangal Chandi?
A benign, welfare-giving form of Devi Durga as Chandi, worshipped chiefly in Bengal and Odisha. Mangal means welfare, and she is invoked for the family's wellbeing, the protection of children and a settled married life.
When is the vrat kept?
On Tuesdays, which is the day named for her, and with particular attention in the month of Agrahayan. Women keep the fast, offer the puja and read this katha, breaking it afterwards.
Where does the story come from?
From the medieval Chandimangal poems, one of the great cycles of Bengali literature. Kalketu the hunter and Phullora, and then the merchant Dhanapati with Khullona and their son Srimanta, are the figures in it, and the Goddess establishes her worship on earth through them.
What does the katha teach?
That devotion holds through mockery and hardship. Khullona kept the vrat while a co-wife ridiculed her for it, and it was her constancy that saved Dhanapati at sea and Srimanta from execution on a false charge. Pride is broken in the story, but the Goddess forgives whoever asks.
How is this different from the Mangal Chandi Panchali page?
This page gives the vrat katha as it is read while keeping the Tuesday fast. The Mangal Chandi panchali is the traditional Bengali brotokotha text in Banglish and Bangla, for households that follow the panchali form.
About the Mangal Chandi Vrat Katha
The Mangal Chandi Vrat Katha - the Tuesday worship of Maa Mangal Chandi (a form of Durga), kept especially in eastern India for the family's welfare and children.
The katha above is given in both Banglish (Roman script) and Bangla (Bengali script) for your convenience - switch between the two using the language buttons. Reading the vrat katha with devotion is considered an essential part of the fast; it is traditionally read or heard before breaking the vrat.
A vrat katha is the story read on a fast day, not the how-to and not the shopping list. The steps of the fast are in Vrat Vidhi; materials are under Puja Samagri. Browse every katha on the Vrat Katha index. Festival dates sit on the Panchang.
