Vishnu Sahasranama
Download PDF

Vishnu Sahasranama Stotram

The Vishnu Sahasranama - the thousand names of Lord Vishnu sung by Bhishma to Yudhishthira in the Mahabharata, one of the most revered of all stotrams.

рее рдзреНрдпрд╛рдирдореН рее

рд╢реБрдХреНрд▓рд╛рдореНрдмрд░рдзрд░рдВ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдВ рд╢рд╢рд┐рд╡рд░реНрдгрдВ рдЪрддреБрд░реНрднреБрдЬрдореНред
рдкреНрд░рд╕рдиреНрдирд╡рджрдирдВ рдзреНрдпрд╛рдпреЗрддреН рд╕рд░реНрд╡рд╡рд┐рдШреНрдиреЛрдкрд╢рд╛рдиреНрддрдпреЗрее

рдпрд╕реНрдп рджреНрд╡рд┐рд░рджрд╡рдХреНрддреНрд░рд╛рджреНрдпрд╛рдГ рдкрд╛рд░рд┐рд╖рджреНрдпрд╛рдГ рдкрд░рдГ рд╢рддрдореНред
рд╡рд┐рдШреНрдирдВ рдирд┐рдШреНрдирдиреНрддрд┐ рд╕рддрддрдВ рд╡рд┐рд╖реНрд╡рдХреНрд╕реЗрдирдВ рддрдорд╛рд╢реНрд░рдпреЗрее

рд╡реНрдпрд╛рд╕рдВ рд╡рд╕рд┐рд╖реНрдардирдкреНрддрд╛рд░рдВ рд╢рдХреНрддреЗрдГ рдкреМрддреНрд░рдордХрд▓реНрдорд╖рдореНред
рдкрд░рд╛рд╢рд░рд╛рддреНрдордЬрдВ рд╡рдиреНрджреЗ рд╢реБрдХрддрд╛рддрдВ рддрдкреЛрдирд┐рдзрд┐рдореНрее

рд╢рд╛рдиреНрддрд╛рдХрд╛рд░рдВ рднреБрдЬрдЧрд╢рдпрдирдВ рдкрджреНрдордирд╛рднрдВ рд╕реБрд░реЗрд╢рдВ
рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рдзрд╛рд░рдВ рдЧрдЧрдирд╕рджреГрд╢рдВ рдореЗрдШрд╡рд░реНрдгрдВ рд╢реБрднрд╛рдЩреНрдЧрдореНред
рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдХрд╛рдиреНрддрдВ рдХрдорд▓рдирдпрдирдВ рдпреЛрдЧрд┐рднрд┐рд░реНрдзреНрдпрд╛рдирдЧрдореНрдпрдВ
рд╡рдиреНрджреЗ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдВ рднрд╡рднрдпрд╣рд░рдВ рд╕рд░реНрд╡рд▓реЛрдХреИрдХрдирд╛рдердореНрее

рдореЗрдШрд╢реНрдпрд╛рдордВ рдкреАрддрдХреМрд╢реЗрдпрд╡рд╛рд╕рдВ рд╢реНрд░реАрд╡рддреНрд╕рд╛рдЩреНрдХрдВ рдХреМрд╕реНрддреБрднреЛрджреНрднрд╛рд╕рд┐рддрд╛рдЩреНрдЧрдореНред
рдкреБрдгреНрдпреЛрдкреЗрддрдВ рдкреБрдгреНрдбрд░реАрдХрд╛рдпрддрд╛рдХреНрд╖рдВ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдВ рд╡рдиреНрджреЗ рд╕рд░реНрд╡рд▓реЛрдХреИрдХрдирд╛рдердореНрее

рд╕рд╢рдЩреНрдЦрдЪрдХреНрд░рдВ рд╕рдХрд┐рд░реАрдЯрдХреБрдгреНрдбрд▓рдВ рд╕рдкреАрддрд╡рд╕реНрддреНрд░рдВ рд╕рд░рд╕реАрд░реБрд╣реЗрдХреНрд╖рдгрдореНред
рд╕рд╣рд╛рд░рд╡рдХреНрд╖рдГрд╕реНрдерд▓рдХреМрд╕реНрддреБрднрд╢реНрд░рд┐рдпрдВ рдирдорд╛рдорд┐ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдВ рд╢рд┐рд░рд╕рд╛ рдЪрддреБрд░реНрднреБрдЬрдореНрее

рд╣рд░рд┐рдГ реР рее рдЕрде рд╕реНрддреЛрддреНрд░рдореН рее

реР рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдВ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд░реНрд╡рд╖рдЯреНрдХрд╛рд░реЛ рднреВрддрднрд╡реНрдпрднрд╡рддреНрдкреНрд░рднреБрдГред
рднреВрддрдХреГрджреНрднреВрддрднреГрджреНрднрд╛рд╡реЛ рднреВрддрд╛рддреНрдорд╛ рднреВрддрднрд╛рд╡рдирдГреерезрее

рдкреВрддрд╛рддреНрдорд╛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЪ рдореБрдХреНрддрд╛рдирд╛рдВ рдкрд░рдорд╛ рдЧрддрд┐рдГред
рдЕрд╡реНрдпрдпрдГ рдкреБрд░реБрд╖рдГ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдЬреНрдЮреЛрд╜рдХреНрд╖рд░ рдПрд╡ рдЪреереирее

рдпреЛрдЧреЛ рдпреЛрдЧрд╡рд┐рджрд╛рдВ рдиреЗрддрд╛ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдкреБрд░реБрд╖реЗрд╢реНрд╡рд░рдГред
рдирд╛рд░рд╕рд┐рдВрд╣рд╡рдкреБрдГ рд╢реНрд░реАрдорд╛рдиреН рдХреЗрд╢рд╡рдГ рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдордГреерейрее

рд╕рд░реНрд╡рдГ рд╢рд░реНрд╡рдГ рд╢рд┐рд╡рдГ рд╕реНрдерд╛рдгреБрд░реНрднреВрддрд╛рджрд┐рд░реНрдирд┐рдзрд┐рд░рд╡реНрдпрдпрдГред
рд╕рдореНрднрд╡реЛ рднрд╛рд╡рдиреЛ рднрд░реНрддрд╛ рдкреНрд░рднрд╡рдГ рдкреНрд░рднреБрд░реАрд╢реНрд╡рд░рдГреерекрее

рд╕реНрд╡рдпрдореНрднреВрдГ рд╢рдореНрднреБрд░рд╛рджрд┐рддреНрдпрдГ рдкреБрд╖реНрдХрд░рд╛рдХреНрд╖реЛ рдорд╣рд╛рд╕реНрд╡рдирдГред
рдЕрдирд╛рджрд┐рдирд┐рдзрдиреЛ рдзрд╛рддрд╛ рд╡рд┐рдзрд╛рддрд╛ рдзрд╛рддреБрд░реБрддреНрддрдордГреерелрее

рдЕрдкреНрд░рдореЗрдпреЛ рд╣реГрд╖реАрдХреЗрд╢рдГ рдкрджреНрдордирд╛рднреЛрд╜рдорд░рдкреНрд░рднреБрдГред
рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдХрд░реНрдорд╛ рдордиреБрд╕реНрддреНрд╡рд╖реНрдЯрд╛ рд╕реНрдерд╡рд┐рд╖реНрдардГ рд╕реНрдерд╡рд┐рд░реЛ рдзреНрд░реБрд╡рдГрееремрее

рдЕрдЧреНрд░рд╛рд╣реНрдпрдГ рд╢рд╛рд╢реНрд╡рддрдГ рдХреГрд╖реНрдгреЛ рд▓реЛрд╣рд┐рддрд╛рдХреНрд╖рдГ рдкреНрд░рддрд░реНрджрдирдГред
рдкреНрд░рднреВрддрд╕реНрддреНрд░рд┐рдХрдХреБрдмреНрдзрд╛рдо рдкрд╡рд┐рддреНрд░рдВ рдордЩреНрдЧрд▓рдВ рдкрд░рдореНрееренрее

рдИрд╢рд╛рдирдГ рдкреНрд░рд╛рдгрджрдГ рдкреНрд░рд╛рдгреЛ рдЬреНрдпреЗрд╖реНрдардГ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрдардГ рдкреНрд░рдЬрд╛рдкрддрд┐рдГред
рд╣рд┐рд░рдгреНрдпрдЧрд░реНрднреЛ рднреВрдЧрд░реНрднреЛ рдорд╛рдзрд╡реЛ рдордзреБрд╕реВрджрдирдГреереорее

рдИрд╢реНрд╡рд░реЛ рд╡рд┐рдХреНрд░рдореА рдзрдиреНрд╡реА рдореЗрдзрд╛рд╡реА рд╡рд┐рдХреНрд░рдордГ рдХреНрд░рдордГред
рдЕрдиреБрддреНрддрдореЛ рджреБрд░рд╛рдзрд░реНрд╖рдГ рдХреГрддрдЬреНрдЮрдГ рдХреГрддрд┐рд░рд╛рддреНрдорд╡рд╛рдиреНреерепрее

рд╕реБрд░реЗрд╢рдГ рд╢рд░рдгрдВ рд╢рд░реНрдо рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд░реЗрддрд╛рдГ рдкреНрд░рдЬрд╛рднрд╡рдГред
рдЕрд╣рдГ рд╕рдВрд╡рддреНрд╕рд░реЛ рд╡реНрдпрд╛рд▓рдГ рдкреНрд░рддреНрдпрдпрдГ рд╕рд░реНрд╡рджрд░реНрд╢рдирдГреерезрежрее

рдЕрдЬрдГ рд╕рд░реНрд╡реЗрд╢реНрд╡рд░рдГ рд╕рд┐рджреНрдзрдГ рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рдГ рд╕рд░реНрд╡рд╛рджрд┐рд░рдЪреНрдпреБрддрдГред
рд╡реГрд╖рд╛рдХрдкрд┐рд░рдореЗрдпрд╛рддреНрдорд╛ рд╕рд░реНрд╡рдпреЛрдЧрд╡рд┐рдирд┐рдГрд╕реГрддрдГреерезрезрее

рд╡рд╕реБрд░реНрд╡рд╕реБрдордирд╛рдГ рд╕рддреНрдпрдГ рд╕рдорд╛рддреНрдорд╛рд╜рд╕рдореНрдорд┐рддрдГ рд╕рдордГред
рдЕрдореЛрдШрдГ рдкреБрдгреНрдбрд░реАрдХрд╛рдХреНрд╖реЛ рд╡реГрд╖рдХрд░реНрдорд╛ рд╡реГрд╖рд╛рдХреГрддрд┐рдГреерезреирее

рд░реБрджреНрд░реЛ рдмрд╣реБрд╢рд┐рд░рд╛ рдмрднреНрд░реБрд░реНрд╡рд┐рд╢реНрд╡рдпреЛрдирд┐рдГ рд╢реБрдЪрд┐рд╢реНрд░рд╡рд╛рдГред
рдЕрдореГрддрдГ рд╢рд╛рд╢реНрд╡рддрд╕реНрдерд╛рдгреБрд░реНрд╡рд░рд╛рд░реЛрд╣реЛ рдорд╣рд╛рддрдкрд╛рдГреерезрейрее

рд╕рд░реНрд╡рдЧрдГ рд╕рд░реНрд╡рд╡рд┐рджреНрднрд╛рдиреБрд░реНрд╡рд┐рд╖реНрд╡рдХреНрд╕реЗрдиреЛ рдЬрдирд╛рд░реНрджрдирдГред
рд╡реЗрджреЛ рд╡реЗрджрд╡рд┐рджрд╡реНрдпрдЩреНрдЧреЛ рд╡реЗрджрд╛рдЩреНрдЧреЛ рд╡реЗрджрд╡рд┐рддреН рдХрд╡рд┐рдГреерезрекрее

рд▓реЛрдХрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖рдГ рд╕реБрд░рд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖реЛ рдзрд░реНрдорд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖рдГ рдХреГрддрд╛рдХреГрддрдГред
рдЪрддреБрд░рд╛рддреНрдорд╛ рдЪрддреБрд░реНрд╡реНрдпреВрд╣рд╢реНрдЪрддреБрд░реНрджрдВрд╖реНрдЯреНрд░рд╢реНрдЪрддреБрд░реНрднреБрдЬрдГреерезрелрее

рднреНрд░рд╛рдЬрд┐рд╖реНрдгреБрд░реНрднреЛрдЬрдирдВ рднреЛрдХреНрддрд╛ рд╕рд╣рд┐рд╖реНрдгреБрд░реНрдЬрдЧрджрд╛рджрд┐рдЬрдГред
рдЕрдирдШреЛ рд╡рд┐рдЬрдпреЛ рдЬреЗрддрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдпреЛрдирд┐рдГ рдкреБрдирд░реНрд╡рд╕реБрдГреерезремрее

рдЙрдкреЗрдиреНрджреНрд░реЛ рд╡рд╛рдордирдГ рдкреНрд░рд╛рдВрд╢реБрд░рдореЛрдШрдГ рд╢реБрдЪрд┐рд░реВрд░реНрдЬрд┐рддрдГред
рдЕрддреАрдиреНрджреНрд░рдГ рд╕рдЩреНрдЧреНрд░рд╣рдГ рд╕рд░реНрдЧреЛ рдзреГрддрд╛рддреНрдорд╛ рдирд┐рдпрдореЛ рдпрдордГреерезренрее

рд╡реЗрджреНрдпреЛ рд╡реИрджреНрдпрдГ рд╕рджрд╛рдпреЛрдЧреА рд╡реАрд░рд╣рд╛ рдорд╛рдзрд╡реЛ рдордзреБрдГред
рдЕрддреАрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛ рдорд╣рд╛рдорд╛рдпреЛ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╛рд╣реЛ рдорд╣рд╛рдмрд▓рдГреерезреорее

рдорд╣рд╛рдмреБрджреНрдзрд┐рд░реНрдорд╣рд╛рд╡реАрд░реНрдпреЛ рдорд╣рд╛рд╢рдХреНрддрд┐рд░реНрдорд╣рд╛рджреНрдпреБрддрд┐рдГред
рдЕрдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реНрдпрд╡рдкреБрдГ рд╢реНрд░реАрдорд╛рдирдореЗрдпрд╛рддреНрдорд╛ рдорд╣рд╛рджреНрд░рд┐рдзреГрдХреНреерезрепрее

рдорд╣реЗрд╖реНрд╡рд╛рд╕реЛ рдорд╣реАрднрд░реНрддрд╛ рд╢реНрд░реАрдирд┐рд╡рд╛рд╕рдГ рд╕рддрд╛рдВ рдЧрддрд┐рдГред
рдЕрдирд┐рд░реБрджреНрдзрдГ рд╕реБрд░рд╛рдирдиреНрджреЛ рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрджреЛ рдЧреЛрд╡рд┐рджрд╛рдВ рдкрддрд┐рдГреереирежрее

рдорд░реАрдЪрд┐рд░реНрджрдордиреЛ рд╣рдВрд╕рдГ рд╕реБрдкрд░реНрдгреЛ рднреБрдЬрдЧреЛрддреНрддрдордГред
рд╣рд┐рд░рдгреНрдпрдирд╛рднрдГ рд╕реБрддрдкрд╛рдГ рдкрджреНрдордирд╛рднрдГ рдкреНрд░рдЬрд╛рдкрддрд┐рдГреереирезрее

рдЕрдореГрддреНрдпреБрдГ рд╕рд░реНрд╡рджреГрдХреН рд╕рд┐рдВрд╣рдГ рд╕рдиреНрдзрд╛рддрд╛ рд╕рдиреНрдзрд┐рдорд╛рдиреН рд╕реНрдерд┐рд░рдГред
рдЕрдЬреЛ рджреБрд░реНрдорд░реНрд╖рдгрдГ рд╢рд╛рд╕реНрддрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд░реБрддрд╛рддреНрдорд╛ рд╕реБрд░рд╛рд░рд┐рд╣рд╛реереиреирее

рдЧреБрд░реБрд░реНрдЧреБрд░реБрддрдореЛ рдзрд╛рдо рд╕рддреНрдпрдГ рд╕рддреНрдпрдкрд░рд╛рдХреНрд░рдордГред
рдирд┐рдорд┐рд╖реЛрд╜рдирд┐рдорд┐рд╖рдГ рд╕реНрд░рдЧреНрд╡реА рд╡рд╛рдЪрд╕реНрдкрддрд┐рд░реБрджрд╛рд░рдзреАрдГреереирейрее

рдЕрдЧреНрд░рдгреАрд░реНрдЧреНрд░рд╛рдордгреАрдГ рд╢реНрд░реАрдорд╛рдиреН рдиреНрдпрд╛рдпреЛ рдиреЗрддрд╛ рд╕рдореАрд░рдгрдГред
рд╕рд╣рд╕реНрд░рдореВрд░реНрдзрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рддреНрдорд╛ рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рдХреНрд╖рдГ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдкрд╛рддреНреереирекрее

рдЖрд╡рд░реНрддрдиреЛ рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд╛рддреНрдорд╛ рд╕рдВрд╡реГрддрдГ рд╕рдореНрдкреНрд░рдорд░реНрджрдирдГред
рдЕрд╣рдГ рд╕рдВрд╡рд░реНрддрдХреЛ рд╡рд╣реНрдирд┐рд░рдирд┐рд▓реЛ рдзрд░рдгреАрдзрд░рдГреереирелрее

рд╕реБрдкреНрд░рд╕рд╛рджрдГ рдкреНрд░рд╕рдиреНрдирд╛рддреНрдорд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдзреГрдЧреНрд╡рд┐рд╢реНрд╡рднреБрдЧреНрд╡рд┐рднреБрдГред
рд╕рддреНрдХрд░реНрддрд╛ рд╕рддреНрдХреГрддрдГ рд╕рд╛рдзреБрд░реНрдЬрд╣реНрдиреБрд░реНрдирд╛рд░рд╛рдпрдгреЛ рдирд░рдГреереиремрее

рдЕрд╕рдЩреНрдЦреНрдпреЗрдпреЛрд╜рдкреНрд░рдореЗрдпрд╛рддреНрдорд╛ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрдГ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрдХреГрдЪреНрдЫреБрдЪрд┐рдГред
рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рд░реНрдердГ рд╕рд┐рджреНрдзрд╕рдЩреНрдХрд▓реНрдкрдГ рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рджрдГ рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рд╕рд╛рдзрдирдГреереиренрее

рд╡реГрд╖рд╛рд╣реА рд╡реГрд╖рднреЛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд░реНрд╡реГрд╖рдкрд░реНрд╡рд╛ рд╡реГрд╖реЛрджрд░рдГред
рд╡рд░реНрдзрдиреЛ рд╡рд░реНрдзрдорд╛рдирд╢реНрдЪ рд╡рд┐рд╡рд┐рдХреНрддрдГ рд╢реНрд░реБрддрд┐рд╕рд╛рдЧрд░рдГреереиреорее

рд╕реБрднреБрдЬреЛ рджреБрд░реНрдзрд░реЛ рд╡рд╛рдЧреНрдореА рдорд╣реЗрдиреНрджреНрд░реЛ рд╡рд╕реБрджреЛ рд╡рд╕реБрдГред
рдиреИрдХрд░реВрдкреЛ рдмреГрд╣рджреНрд░реВрдкрдГ рд╢рд┐рдкрд┐рд╡рд┐рд╖реНрдЯрдГ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдирдГреереирепрее

рдУрдЬрд╕реНрддреЗрдЬреЛрджреНрдпреБрддрд┐рдзрд░рдГ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд╛рддреНрдорд╛ рдкреНрд░рддрд╛рдкрдирдГред
рдЛрджреНрдзрдГ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрд╛рдХреНрд╖рд░реЛ рдордиреНрддреНрд░рд╢реНрдЪрдиреНрджреНрд░рд╛рдВрд╢реБрд░реНрднрд╛рд╕реНрдХрд░рджреНрдпреБрддрд┐рдГреерейрежрее

рдЕрдореГрддрд╛рдВрд╢реВрджреНрднрд╡реЛ рднрд╛рдиреБрдГ рд╢рд╢рдмрд┐рдиреНрджреБрдГ рд╕реБрд░реЗрд╢реНрд╡рд░рдГред
рдФрд╖рдзрдВ рдЬрдЧрддрдГ рд╕реЗрддреБрдГ рд╕рддреНрдпрдзрд░реНрдордкрд░рд╛рдХреНрд░рдордГреерейрезрее

рднреВрддрднрд╡реНрдпрднрд╡рдиреНрдирд╛рдердГ рдкрд╡рдирдГ рдкрд╛рд╡рдиреЛрд╜рдирд▓рдГред
рдХрд╛рдорд╣рд╛ рдХрд╛рдордХреГрддреНрдХрд╛рдиреНрддрдГ рдХрд╛рдордГ рдХрд╛рдордкреНрд░рджрдГ рдкреНрд░рднреБрдГреерейреирее

рдпреБрдЧрд╛рджрд┐рдХреГрджреНрдпреБрдЧрд╛рд╡рд░реНрддреЛ рдиреИрдХрдорд╛рдпреЛ рдорд╣рд╛рд╢рдирдГред
рдЕрджреГрд╢реНрдпреЛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд░реВрдкрд╢реНрдЪ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдЬрд┐рджрдирдиреНрддрдЬрд┐рддреНреерейрейрее

рдЗрд╖реНрдЯреЛрд╜рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрдГ рд╢рд┐рд╖реНрдЯреЗрд╖реНрдЯрдГ рд╢рд┐рдЦрдгреНрдбреА рдирд╣реБрд╖реЛ рд╡реГрд╖рдГред
рдХреНрд░реЛрдзрд╣рд╛ рдХреНрд░реЛрдзрдХреГрддреНрдХрд░реНрддрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдмрд╛рд╣реБрд░реНрдорд╣реАрдзрд░рдГреерейрекрее

рдЕрдЪреНрдпреБрддрдГ рдкреНрд░рдерд┐рддрдГ рдкреНрд░рд╛рдгрдГ рдкреНрд░рд╛рдгрджреЛ рд╡рд╛рд╕рд╡рд╛рдиреБрдЬрдГред
рдЕрдкрд╛рдВрдирд┐рдзрд┐рд░рдзрд┐рд╖реНрдард╛рдирдордкреНрд░рдорддреНрддрдГ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рддрдГреерейрелрее

рд╕реНрдХрдиреНрджрдГ рд╕реНрдХрдиреНрджрдзрд░реЛ рдзреБрд░реНрдпреЛ рд╡рд░рджреЛ рд╡рд╛рдпреБрд╡рд╛рд╣рдирдГред
рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡реЛ рдмреГрд╣рджреНрднрд╛рдиреБрд░рд╛рджрд┐рджреЗрд╡рдГ рдкреБрд░рдиреНрджрд░рдГреерейремрее

рдЕрд╢реЛрдХрд╕реНрддрд╛рд░рдгрд╕реНрддрд╛рд░рдГ рд╢реВрд░рдГ рд╢реМрд░рд┐рд░реНрдЬрдиреЗрд╢реНрд╡рд░рдГред
рдЕрдиреБрдХреВрд▓рдГ рд╢рддрд╛рд╡рд░реНрддрдГ рдкрджреНрдореА рдкрджреНрдордирд┐рднреЗрдХреНрд╖рдгрдГреерейренрее

рдкрджреНрдордирд╛рднреЛрд╜рд░рд╡рд┐рдиреНрджрд╛рдХреНрд╖рдГ рдкрджреНрдордЧрд░реНрднрдГ рд╢рд░реАрд░рднреГрддреНред
рдорд╣рд░реНрджреНрдзрд┐рд░реГрджреНрдзреЛ рд╡реГрджреНрдзрд╛рддреНрдорд╛ рдорд╣рд╛рдХреНрд╖реЛ рдЧрд░реБрдбрдзреНрд╡рдЬрдГреерейреорее

рдЕрддреБрд▓рдГ рд╢рд░рднреЛ рднреАрдордГ рд╕рдордпрдЬреНрдЮреЛ рд╣рд╡рд┐рд░реНрд╣рд░рд┐рдГред
рд╕рд░реНрд╡рд▓рдХреНрд╖рдгрд▓рдХреНрд╖рдгреНрдпреЛ рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрд╡рд╛рдиреН рд╕рдорд┐рддрд┐рдЮреНрдЬрдпрдГреерейрепрее

рд╡рд┐рдХреНрд╖рд░реЛ рд░реЛрд╣рд┐рддреЛ рдорд╛рд░реНрдЧреЛ рд╣реЗрддреБрд░реНрджрд╛рдореЛрджрд░рдГ рд╕рд╣рдГред
рдорд╣реАрдзрд░реЛ рдорд╣рд╛рднрд╛рдЧреЛ рд╡реЗрдЧрд╡рд╛рдирдорд┐рддрд╛рд╢рдирдГреерекрежрее

рдЙрджреНрднрд╡рдГ рдХреНрд╖реЛрднрдгреЛ рджреЗрд╡рдГ рд╢реНрд░реАрдЧрд░реНрднрдГ рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рдГред
рдХрд░рдгрдВ рдХрд╛рд░рдгрдВ рдХрд░реНрддрд╛ рд╡рд┐рдХрд░реНрддрд╛ рдЧрд╣рдиреЛ рдЧреБрд╣рдГреерекрезрее

рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпреЛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдирдГ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдирдГ рд╕реНрдерд╛рдирджреЛ рдзреНрд░реБрд╡рдГред
рдкрд░рд░реНрджреНрдзрд┐рдГ рдкрд░рдорд╕реНрдкрд╖реНрдЯрд╕реНрддреБрд╖реНрдЯрдГ рдкреБрд╖реНрдЯрдГ рд╢реБрднреЗрдХреНрд╖рдгрдГреерекреирее

рд░рд╛рдореЛ рд╡рд┐рд░рд╛рдореЛ рд╡рд┐рд░рдЬреЛ рдорд╛рд░реНрдЧреЛ рдиреЗрдпреЛ рдирдпреЛрд╜рдирдпрдГред
рд╡реАрд░рдГ рд╢рдХреНрддрд┐рдорддрд╛рдВ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрдареЛ рдзрд░реНрдореЛ рдзрд░реНрдорд╡рд┐рджреБрддреНрддрдордГреерекрейрее

рд╡реИрдХреБрдгреНрдардГ рдкреБрд░реБрд╖рдГ рдкреНрд░рд╛рдгрдГ рдкреНрд░рд╛рдгрджрдГ рдкреНрд░рдгрд╡рдГ рдкреГрдереБрдГред
рд╣рд┐рд░рдгреНрдпрдЧрд░реНрднрдГ рд╢рддреНрд░реБрдШреНрдиреЛ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддреЛ рд╡рд╛рдпреБрд░рдзреЛрдХреНрд╖рдЬрдГреерекрекрее

рдЛрддреБрдГ рд╕реБрджрд░реНрд╢рдирдГ рдХрд╛рд▓рдГ рдкрд░рдореЗрд╖реНрдареА рдкрд░рд┐рдЧреНрд░рд╣рдГред
рдЙрдЧреНрд░рдГ рд╕рдВрд╡рддреНрд╕рд░реЛ рджрдХреНрд╖реЛ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдореЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рджрдХреНрд╖рд┐рдгрдГреерекрелрее

рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдГ рд╕реНрдерд╛рд╡рд░рд╕реНрдерд╛рдгреБрдГ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдВ рдмреАрдЬрдорд╡реНрдпрдпрдореНред
рдЕрд░реНрдереЛрд╜рдирд░реНрдереЛ рдорд╣рд╛рдХреЛрд╢реЛ рдорд╣рд╛рднреЛрдЧреЛ рдорд╣рд╛рдзрдирдГреерекремрее

рдЕрдирд┐рд░реНрд╡рд┐рдгреНрдгрдГ рд╕реНрдерд╡рд┐рд╖реНрдареЛрд╜рднреВрд░реНрдзрд░реНрдордпреВрдкреЛ рдорд╣рд╛рдордЦрдГред
рдирдХреНрд╖рддреНрд░рдиреЗрдорд┐рд░реНрдирдХреНрд╖рддреНрд░реА рдХреНрд╖рдордГ рдХреНрд╖рд╛рдордГ рд╕рдореАрд╣рдирдГреерекренрее

рдпрдЬреНрдЮ рдЗрдЬреНрдпреЛ рдорд╣реЗрдЬреНрдпрд╢реНрдЪ рдХреНрд░рддреБрдГ рд╕рддреНрд░рдВ рд╕рддрд╛рдВ рдЧрддрд┐рдГред
рд╕рд░реНрд╡рджрд░реНрд╢реА рд╡рд┐рдореБрдХреНрддрд╛рддреНрдорд╛ рд╕рд░реНрд╡рдЬреНрдЮреЛ рдЬреНрдЮрд╛рдирдореБрддреНрддрдордореНреерекреорее

рд╕реБрд╡реНрд░рддрдГ рд╕реБрдореБрдЦрдГ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдордГ рд╕реБрдШреЛрд╖рдГ рд╕реБрдЦрджрдГ рд╕реБрд╣реГрддреНред
рдордиреЛрд╣рд░реЛ рдЬрд┐рддрдХреНрд░реЛрдзреЛ рд╡реАрд░рдмрд╛рд╣реБрд░реНрд╡рд┐рджрд╛рд░рдгрдГреерекрепрее

рд╕реНрд╡рд╛рдкрдирдГ рд╕реНрд╡рд╡рд╢реЛ рд╡реНрдпрд╛рдкреА рдиреИрдХрд╛рддреНрдорд╛ рдиреИрдХрдХрд░реНрдордХреГрддреНред
рд╡рддреНрд╕рд░реЛ рд╡рддреНрд╕рд▓реЛ рд╡рддреНрд╕реА рд░рддреНрдирдЧрд░реНрднреЛ рдзрдиреЗрд╢реНрд╡рд░рдГреерелрежрее

рдзрд░реНрдордЧреБрдмреНрдзрд░реНрдордХреГрджреНрдзрд░реНрдореА рд╕рджрд╕рддреНрдХреНрд╖рд░рдордХреНрд╖рд░рдореНред
рдЕрд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рддрд╛ рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рдВрд╢реБрд░реНрд╡рд┐рдзрд╛рддрд╛ рдХреГрддрд▓рдХреНрд╖рдгрдГреерелрезрее

рдЧрднрд╕реНрддрд┐рдиреЗрдорд┐рдГ рд╕рддреНрддреНрд╡рд╕реНрдердГ рд╕рд┐рдВрд╣реЛ рднреВрддрдорд╣реЗрд╢реНрд╡рд░рдГред
рдЖрджрд┐рджреЗрд╡реЛ рдорд╣рд╛рджреЗрд╡реЛ рджреЗрд╡реЗрд╢реЛ рджреЗрд╡рднреГрджреНрдЧреБрд░реБрдГреерелреирее

рдЙрддреНрддрд░реЛ рдЧреЛрдкрддрд┐рд░реНрдЧреЛрдкреНрддрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдирдЧрдореНрдпрдГ рдкреБрд░рд╛рддрдирдГред
рд╢рд░реАрд░рднреВрддрднреГрджреНрднреЛрдХреНрддрд╛ рдХрдкреАрдиреНрджреНрд░реЛ рднреВрд░рд┐рджрдХреНрд╖рд┐рдгрдГреерелрейрее

рд╕реЛрдордкреЛрд╜рдореГрддрдкрдГ рд╕реЛрдордГ рдкреБрд░реБрдЬрд┐рддреНрдкреБрд░реБрд╕рддреНрддрдордГред
рд╡рд┐рдирдпреЛ рдЬрдпрдГ рд╕рддреНрдпрд╕рдиреНрдзреЛ рджрд╛рд╢рд╛рд░реНрд╣рдГ рд╕рд╛рддреНрд╡рддрд╛рдВ рдкрддрд┐рдГреерелрекрее

рдЬреАрд╡реЛ рд╡рд┐рдирдпрд┐рддрд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдореБрдХреБрдиреНрджреЛрд╜рдорд┐рддрд╡рд┐рдХреНрд░рдордГред
рдЕрдореНрднреЛрдирд┐рдзрд┐рд░рдирдиреНрддрд╛рддреНрдорд╛ рдорд╣реЛрджрдзрд┐рд╢рдпреЛрд╜рдиреНрддрдХрдГреерелрелрее

рдЕрдЬреЛ рдорд╣рд╛рд░реНрд╣рдГ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡реНрдпреЛ рдЬрд┐рддрд╛рдорд┐рддреНрд░рдГ рдкреНрд░рдореЛрджрдирдГред
рдЖрдирдиреНрджреЛ рдирдиреНрджрдиреЛ рдирдиреНрджрдГ рд╕рддреНрдпрдзрд░реНрдорд╛ рддреНрд░рд┐рд╡рд┐рдХреНрд░рдордГреерелремрее

рдорд╣рд░реНрд╖рд┐рдГ рдХрдкрд┐рд▓рд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрдГ рдХреГрддрдЬреНрдЮреЛ рдореЗрджрд┐рдиреАрдкрддрд┐рдГред
рддреНрд░рд┐рдкрджрд╕реНрддреНрд░рд┐рджрд╢рд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖реЛ рдорд╣рд╛рд╢тАНреГрдЩреНрдЧрдГ рдХреГрддрд╛рдиреНрддрдХреГрддреНреерелренрее

рдорд╣рд╛рд╡рд░рд╛рд╣реЛ рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрджрдГ рд╕реБрд╖реЗрдгрдГ рдХрдирдХрд╛рдЩреНрдЧрджреАред
рдЧреБрд╣реНрдпреЛ рдЧрднреАрд░реЛ рдЧрд╣рдиреЛ рдЧреБрдкреНрддрд╢реНрдЪрдХреНрд░рдЧрджрд╛рдзрд░рдГреерелреорее

рд╡реЗрдзрд╛рдГ рд╕реНрд╡рд╛рдЩреНрдЧреЛрд╜рдЬрд┐рддрдГ рдХреГрд╖реНрдгреЛ рджреГрдврдГ рд╕рдЩреНрдХрд░реНрд╖рдгреЛрд╜рдЪреНрдпреБрддрдГред
рд╡рд░реБрдгреЛ рд╡рд╛рд░реБрдгреЛ рд╡реГрдХреНрд╖рдГ рдкреБрд╖реНрдХрд░рд╛рдХреНрд╖реЛ рдорд╣рд╛рдордирд╛рдГреерелрепрее

рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рднрдЧрд╣рд╛рд╜рд╜рдирдиреНрджреА рд╡рдирдорд╛рд▓реА рд╣рд▓рд╛рдпреБрдзрдГред
рдЖрджрд┐рддреНрдпреЛ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд░рд╛рджрд┐рддреНрдпрдГ рд╕рд╣рд┐рд╖реНрдгреБрд░реНрдЧрддрд┐рд╕рддреНрддрдордГрееремрежрее

рд╕реБрдзрдиреНрд╡рд╛ рдЦрдгреНрдбрдкрд░рд╢реБрд░реНрджрд╛рд░реБрдгреЛ рджреНрд░рд╡рд┐рдгрдкреНрд░рджрдГред
рджрд┐рд╡рд╕реНрдкреГрдХреН рд╕рд░реНрд╡рджреГрдЧреНрд╡реНрдпрд╛рд╕реЛ рд╡рд╛рдЪрд╕реНрдкрддрд┐рд░рдпреЛрдирд┐рдЬрдГрееремрезрее

рддреНрд░рд┐рд╕рд╛рдорд╛ рд╕рд╛рдордЧрдГ рд╕рд╛рдо рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдгрдВ рднреЗрд╖рдЬрдВ рднрд┐рд╖рдХреНред
рд╕рдВрдиреНрдпрд╛рд╕рдХреГрдЪреНрдЫрдордГ рд╢рд╛рдиреНрддреЛ рдирд┐рд╖реНрдард╛ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдГ рдкрд░рд╛рдпрдгрдореНрееремреирее

рд╢реБрднрд╛рдЩреНрдЧрдГ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рджрдГ рд╕реНрд░рд╖реНрдЯрд╛ рдХреБрдореБрджрдГ рдХреБрд╡рд▓реЗрд╢рдпрдГред
рдЧреЛрд╣рд┐рддреЛ рдЧреЛрдкрддрд┐рд░реНрдЧреЛрдкреНрддрд╛ рд╡реГрд╖рднрд╛рдХреНрд╖реЛ рд╡реГрд╖рдкреНрд░рд┐рдпрдГрееремрейрее

рдЕрдирд┐рд╡рд░реНрддреА рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд╛рддреНрдорд╛ рд╕рдЩреНрдХреНрд╖реЗрдкреНрддрд╛ рдХреНрд╖реЗрдордХреГрдЪреНрдЫрд┐рд╡рдГред
рд╢реНрд░реАрд╡рддреНрд╕рд╡рдХреНрд╖рд╛рдГ рд╢реНрд░реАрд╡рд╛рд╕рдГ рд╢реНрд░реАрдкрддрд┐рдГ рд╢реНрд░реАрдорддрд╛рдВ рд╡рд░рдГрееремрекрее

рд╢реНрд░реАрджрдГ рд╢реНрд░реАрд╢рдГ рд╢реНрд░реАрдирд┐рд╡рд╛рд╕рдГ рд╢реНрд░реАрдирд┐рдзрд┐рдГ рд╢реНрд░реАрд╡рд┐рднрд╛рд╡рдирдГред
рд╢реНрд░реАрдзрд░рдГ рд╢реНрд░реАрдХрд░рдГ рд╢реНрд░реЗрдпрдГ рд╢реНрд░реАрдорд╛рдБрд▓реНрд▓реЛрдХрддреНрд░рдпрд╛рд╢реНрд░рдпрдГрееремрелрее

рд╕реНрд╡рдХреНрд╖рдГ рд╕реНрд╡рдЩреНрдЧрдГ рд╢рддрд╛рдирдиреНрджреЛ рдирдиреНрджрд┐рд░реНрдЬреНрдпреЛрддрд┐рд░реНрдЧрдгреЗрд╢реНрд╡рд░рдГред
рд╡рд┐рдЬрд┐рддрд╛рддреНрдорд╛рд╜рд╡рд┐рдзреЗрдпрд╛рддреНрдорд╛ рд╕рддреНрдХреАрд░реНрддрд┐рд╢реНрдЫрд┐рдиреНрдирд╕рдВрд╢рдпрдГрееремремрее

рдЙрджреАрд░реНрдгрдГ рд╕рд░реНрд╡рддрд╢реНрдЪрдХреНрд╖реБрд░рдиреАрд╢рдГ рд╢рд╛рд╢реНрд╡рддрд╕реНрдерд┐рд░рдГред
рднреВрд╢рдпреЛ рднреВрд╖рдгреЛ рднреВрддрд┐рд░реНрд╡рд┐рд╢реЛрдХрдГ рд╢реЛрдХрдирд╛рд╢рдирдГрееремренрее

рдЕрд░реНрдЪрд┐рд╖реНрдорд╛рдирд░реНрдЪрд┐рддрдГ рдХреБрдореНрднреЛ рд╡рд┐рд╢реБрджреНрдзрд╛рддреНрдорд╛ рд╡рд┐рд╢реЛрдзрдирдГред
рдЕрдирд┐рд░реБрджреНрдзреЛрд╜рдкреНрд░рддрд┐рд░рдердГ рдкреНрд░рджреНрдпреБрдореНрдиреЛрд╜рдорд┐рддрд╡рд┐рдХреНрд░рдордГрееремреорее

рдХрд╛рд▓рдиреЗрдорд┐рдирд┐рд╣рд╛ рд╡реАрд░рдГ рд╢реМрд░рд┐рдГ рд╢реВрд░рдЬрдиреЗрд╢реНрд╡рд░рдГред
рддреНрд░рд┐рд▓реЛрдХрд╛рддреНрдорд╛ рддреНрд░рд┐рд▓реЛрдХреЗрд╢рдГ рдХреЗрд╢рд╡рдГ рдХреЗрд╢рд┐рд╣рд╛ рд╣рд░рд┐рдГрееремрепрее

рдХрд╛рдорджреЗрд╡рдГ рдХрд╛рдордкрд╛рд▓рдГ рдХрд╛рдореА рдХрд╛рдиреНрддрдГ рдХреГрддрд╛рдЧрдордГред
рдЕрдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реНрдпрд╡рдкреБрд░реНрд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд░реНрд╡реАрд░реЛрд╜рдирдиреНрддреЛ рдзрдирдЮреНрдЬрдпрдГрееренрежрее

рдмреНрд░рд╣реНрдордгреНрдпреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдордХреГрджреН рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдмреНрд░рд╣реНрдо рдмреНрд░рд╣реНрдорд╡рд┐рд╡рд░реНрдзрдирдГред
рдмреНрд░рд╣реНрдорд╡рд┐рджреН рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдореА рдмреНрд░рд╣реНрдордЬреНрдЮреЛ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрдкреНрд░рд┐рдпрдГрееренрезрее

рдорд╣рд╛рдХреНрд░рдореЛ рдорд╣рд╛рдХрд░реНрдорд╛ рдорд╣рд╛рддреЗрдЬрд╛ рдорд╣реЛрд░рдЧрдГред
рдорд╣рд╛рдХреНрд░рддреБрд░реНрдорд╣рд╛рдпрдЬреНрд╡рд╛ рдорд╣рд╛рдпрдЬреНрдЮреЛ рдорд╣рд╛рд╣рд╡рд┐рдГрееренреирее

рд╕реНрддрд╡реНрдпрдГ рд╕реНрддрд╡рдкреНрд░рд┐рдпрдГ рд╕реНрддреЛрддреНрд░рдВ рд╕реНрддреБрддрд┐рдГ рд╕реНрддреЛрддрд╛ рд░рдгрдкреНрд░рд┐рдпрдГред
рдкреВрд░реНрдгрдГ рдкреВрд░рдпрд┐рддрд╛ рдкреБрдгреНрдпрдГ рдкреБрдгреНрдпрдХреАрд░реНрддрд┐рд░рдирд╛рдордпрдГрееренрейрее

рдордиреЛрдЬрд╡рд╕реНрддреАрд░реНрдердХрд░реЛ рд╡рд╕реБрд░реЗрддрд╛ рд╡рд╕реБрдкреНрд░рджрдГред
рд╡рд╕реБрдкреНрд░рджреЛ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡реЛ рд╡рд╕реБрд░реНрд╡рд╕реБрдордирд╛ рд╣рд╡рд┐рдГрееренрекрее

рд╕рджреНрдЧрддрд┐рдГ рд╕рддреНрдХреГрддрд┐рдГ рд╕рддреНрддрд╛ рд╕рджреНрднреВрддрд┐рдГ рд╕рддреНрдкрд░рд╛рдпрдгрдГред
рд╢реВрд░рд╕реЗрдиреЛ рдпрджреБрд╢реНрд░реЗрд╖реНрдардГ рд╕рдиреНрдирд┐рд╡рд╛рд╕рдГ рд╕реБрдпрд╛рдореБрдирдГрееренрелрее

рднреВрддрд╛рд╡рд╛рд╕реЛ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡рдГ рд╕рд░реНрд╡рд╛рд╕реБрдирд┐рд▓рдпреЛрд╜рдирд▓рдГред
рджрд░реНрдкрд╣рд╛ рджрд░реНрдкрджреЛ рджреГрдкреНрддреЛ рджреБрд░реНрдзрд░реЛрд╜рдерд╛рдкрд░рд╛рдЬрд┐рддрдГрееренремрее

рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдореВрд░реНрддрд┐рд░реНрдорд╣рд╛рдореВрд░реНрддрд┐рд░реНрджреАрдкреНрддрдореВрд░реНрддрд┐рд░рдореВрд░реНрддрд┐рдорд╛рдиреНред
рдЕрдиреЗрдХрдореВрд░реНрддрд┐рд░рд╡реНрдпрдХреНрддрдГ рд╢рддрдореВрд░реНрддрд┐рдГ рд╢рддрд╛рдирдирдГрееренренрее

рдПрдХреЛ рдиреИрдХрдГ рд╕рд╡рдГ рдХрдГ рдХрд┐рдВ рдпрддреН рддрддреНрдкрджрдордиреБрддреНрддрдордореНред
рд▓реЛрдХрдмрдиреНрдзреБрд░реНрд▓реЛрдХрдирд╛рдереЛ рдорд╛рдзрд╡реЛ рднрдХреНрддрд╡рддреНрд╕рд▓рдГрееренреорее

рд╕реБрд╡рд░реНрдгрд╡рд░реНрдгреЛ рд╣реЗрдорд╛рдЩреНрдЧреЛ рд╡рд░рд╛рдЩреНрдЧрд╢реНрдЪрдиреНрджрдирд╛рдЩреНрдЧрджреАред
рд╡реАрд░рд╣рд╛ рд╡рд┐рд╖рдордГ рд╢реВрдиреНрдпреЛ рдШреГрддрд╛рд╢реАрд░рдЪрд▓рд╢реНрдЪрд▓рдГрееренрепрее

рдЕрдорд╛рдиреА рдорд╛рдирджреЛ рдорд╛рдиреНрдпреЛ рд▓реЛрдХрд╕реНрд╡рд╛рдореА рддреНрд░рд┐рд▓реЛрдХрдзреГрдХреНред
рд╕реБрдореЗрдзрд╛ рдореЗрдзрдЬреЛ рдзрдиреНрдпрдГ рд╕рддреНрдпрдореЗрдзрд╛ рдзрд░рд╛рдзрд░рдГреереорежрее

рддреЗрдЬреЛрд╡реГрд╖реЛ рджреНрдпреБрддрд┐рдзрд░рдГ рд╕рд░реНрд╡рд╢рд╕реНрддреНрд░рднреГрддрд╛рдВ рд╡рд░рдГред
рдкреНрд░рдЧреНрд░рд╣реЛ рдирд┐рдЧреНрд░рд╣реЛ рд╡реНрдпрдЧреНрд░реЛ рдиреИрдХрд╢тАНреГрдЩреНрдЧреЛ рдЧрджрд╛рдЧреНрд░рдЬрдГреереорезрее

рдЪрддреБрд░реНрдореВрд░реНрддрд┐рд╢реНрдЪрддреБрд░реНрдмрд╛рд╣реБрд╢реНрдЪрддреБрд░реНрд╡реНрдпреВрд╣рд╢реНрдЪрддреБрд░реНрдЧрддрд┐рдГред
рдЪрддреБрд░рд╛рддреНрдорд╛ рдЪрддреБрд░реНрднрд╛рд╡рд╢реНрдЪрддреБрд░реНрд╡реЗрджрд╡рд┐рджреЗрдХрдкрд╛рддреНреереореирее

рд╕рдорд╛рд╡рд░реНрддреЛрд╜рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд╛рддреНрдорд╛ рджреБрд░реНрдЬрдпреЛ рджреБрд░рддрд┐рдХреНрд░рдордГред
рджреБрд░реНрд▓рднреЛ рджреБрд░реНрдЧрдореЛ рджреБрд░реНрдЧреЛ рджреБрд░рд╛рд╡рд╛рд╕реЛ рджреБрд░рд╛рд░рд┐рд╣рд╛реереорейрее

рд╢реБрднрд╛рдЩреНрдЧреЛ рд▓реЛрдХрд╕рд╛рд░рдЩреНрдЧрдГ рд╕реБрддрдиреНрддреБрд╕реНрддрдиреНрддреБрд╡рд░реНрдзрдирдГред
рдЗрдиреНрджреНрд░рдХрд░реНрдорд╛ рдорд╣рд╛рдХрд░реНрдорд╛ рдХреГрддрдХрд░реНрдорд╛ рдХреГрддрд╛рдЧрдордГреереорекрее

рдЙрджреНрднрд╡рдГ рд╕реБрдиреНрджрд░рдГ рд╕реБрдиреНрджреЛ рд░рддреНрдирдирд╛рднрдГ рд╕реБрд▓реЛрдЪрдирдГред
рдЕрд░реНрдХреЛ рд╡рд╛рдЬрд╕рдирдГ рд╢тАНреГрдЩреНрдЧреА рдЬрдпрдиреНрддрдГ рд╕рд░реНрд╡рд╡рд┐рдЬреНрдЬрдпреАреереорелрее

рд╕реБрд╡рд░реНрдгрдмрд┐рдиреНрджреБрд░рдХреНрд╖реЛрднреНрдпрдГ рд╕рд░реНрд╡рд╡рд╛рдЧреАрд╢реНрд╡рд░реЗрд╢реНрд╡рд░рдГред
рдорд╣рд╛рд╣реНрд░рджреЛ рдорд╣рд╛рдЧрд░реНрддреЛ рдорд╣рд╛рднреВрддреЛ рдорд╣рд╛рдирд┐рдзрд┐рдГреереоремрее

рдХреБрдореБрджрдГ рдХреБрдиреНрджрд░рдГ рдХреБрдиреНрджрдГ рдкрд░реНрдЬрдиреНрдпрдГ рдкрд╛рд╡рдиреЛрд╜рдирд┐рд▓рдГред
рдЕрдореГрддрд╛рд╢реЛрд╜рдореГрддрд╡рдкреБрдГ рд╕рд░реНрд╡рдЬреНрдЮрдГ рд╕рд░реНрд╡рддреЛрдореБрдЦрдГреереоренрее

рд╕реБрд▓рднрдГ рд╕реБрд╡реНрд░рддрдГ рд╕рд┐рджреНрдзрдГ рд╢рддреНрд░реБрдЬрд┐рдЪреНрдЫрддреНрд░реБрддрд╛рдкрдирдГред
рдиреНрдпрдЧреНрд░реЛрдзреЛрд╜рджреБрдореНрдмрд░реЛрд╜рд╢реНрд╡рддреНрдерд╢реНрдЪрд╛рдгреВрд░рд╛рдиреНрдзреНрд░рдирд┐рд╖реВрджрдирдГреереореорее

рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░реНрдЪрд┐рдГ рд╕рдкреНрддрдЬрд┐рд╣реНрд╡рдГ рд╕рдкреНрддреИрдзрд╛рдГ рд╕рдкреНрддрд╡рд╛рд╣рдирдГред
рдЕрдореВрд░реНрддрд┐рд░рдирдШреЛрд╜рдЪрд┐рдиреНрддреНрдпреЛ рднрдпрдХреГрджреНрднрдпрдирд╛рд╢рдирдГреереорепрее

рдЕрдгреБрд░реНрдмреГрд╣рддреНрдХреГрд╢рдГ рд╕реНрдереВрд▓реЛ рдЧреБрдгрднреГрдиреНрдирд┐рд░реНрдЧреБрдгреЛ рдорд╣рд╛рдиреНред
рдЕрдзреГрддрдГ рд╕реНрд╡рдзреГрддрдГ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдпрдГ рдкреНрд░рд╛рдЧреНрд╡рдВрд╢реЛ рд╡рдВрд╢рд╡рд░реНрдзрдирдГреерепрежрее

рднрд╛рд░рднреГрддреН рдХрдерд┐рддреЛ рдпреЛрдЧреА рдпреЛрдЧреАрд╢рдГ рд╕рд░реНрд╡рдХрд╛рдорджрдГред
рдЖрд╢реНрд░рдордГ рд╢реНрд░рдордгрдГ рдХреНрд╖рд╛рдордГ рд╕реБрдкрд░реНрдгреЛ рд╡рд╛рдпреБрд╡рд╛рд╣рдирдГреерепрезрее

рдзрдиреБрд░реНрдзрд░реЛ рдзрдиреБрд░реНрд╡реЗрджреЛ рджрдгреНрдбреЛ рджрдордпрд┐рддрд╛ рджрдордГред
рдЕрдкрд░рд╛рдЬрд┐рддрдГ рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╣реЛ рдирд┐рдпрдиреНрддрд╛рд╜рдирд┐рдпрдореЛрд╜рдпрдордГреерепреирее

рд╕рддреНрддреНрд╡рд╡рд╛рдиреН рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХрдГ рд╕рддреНрдпрдГ рд╕рддреНрдпрдзрд░реНрдордкрд░рд╛рдпрдгрдГред
рдЕрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рдкреНрд░рд┐рдпрд╛рд░реНрд╣реЛрд╜рд░реНрд╣рдГ рдкреНрд░рд┐рдпрдХреГрддреН рдкреНрд░реАрддрд┐рд╡рд░реНрдзрдирдГреерепрейрее

рд╡рд┐рд╣рд╛рдпрд╕рдЧрддрд┐рд░реНрдЬреНрдпреЛрддрд┐рдГ рд╕реБрд░реБрдЪрд┐рд░реНрд╣реБрддрднреБрдЧреНрд╡рд┐рднреБрдГред
рд░рд╡рд┐рд░реНрд╡рд┐рд░реЛрдЪрдирдГ рд╕реВрд░реНрдпрдГ рд╕рд╡рд┐рддрд╛ рд░рд╡рд┐рд▓реЛрдЪрдирдГреерепрекрее

рдЕрдирдиреНрддреЛ рд╣реБрддрднреБрдЧреНрднреЛрдХреНрддрд╛ рд╕реБрдЦрджреЛ рдиреИрдХрдЬреЛрд╜рдЧреНрд░рдЬрдГред
рдЕрдирд┐рд░реНрд╡рд┐рдгреНрдгрдГ рд╕рджрд╛рдорд░реНрд╖реА рд▓реЛрдХрд╛рдзрд┐рд╖реНрдард╛рдирдорджреНрднреБрддрдГреерепрелрее

рд╕рдирд╛рддреНрд╕рдирд╛рддрдирддрдордГ рдХрдкрд┐рд▓рдГ рдХрдкрд┐рд░рд╡реНрдпрдпрдГред
рд╕реНрд╡рд╕реНрддрд┐рджрдГ рд╕реНрд╡рд╕реНрддрд┐рдХреГрддреНрд╕реНрд╡рд╕реНрддрд┐ рд╕реНрд╡рд╕реНрддрд┐рднреБрдХреНрд╕реНрд╡рд╕реНрддрд┐рджрдХреНрд╖рд┐рдгрдГреерепремрее

рдЕрд░реМрджреНрд░рдГ рдХреБрдгреНрдбрд▓реА рдЪрдХреНрд░реА рд╡рд┐рдХреНрд░рдореНрдпреВрд░реНрдЬрд┐рддрд╢рд╛рд╕рдирдГред
рд╢рдмреНрджрд╛рддрд┐рдЧрдГ рд╢рдмреНрджрд╕рд╣рдГ рд╢рд┐рд╢рд┐рд░рдГ рд╢рд░реНрд╡рд░реАрдХрд░рдГреерепренрее

рдЕрдХреНрд░реВрд░рдГ рдкреЗрд╢рд▓реЛ рджрдХреНрд╖реЛ рджрдХреНрд╖рд┐рдгрдГ рдХреНрд╖рдорд┐рдгрд╛рдВ рд╡рд░рдГред
рд╡рд┐рджреНрд╡рддреНрддрдореЛ рд╡реАрддрднрдпрдГ рдкреБрдгреНрдпрд╢реНрд░рд╡рдгрдХреАрд░реНрддрдирдГреерепреорее

рдЙрддреНрддрд╛рд░рдгреЛ рджреБрд╖реНрдХреГрддрд┐рд╣рд╛ рдкреБрдгреНрдпреЛ рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрдирдирд╛рд╢рдирдГред
рд╡реАрд░рд╣рд╛ рд░рдХреНрд╖рдгрдГ рд╕рдиреНрддреЛ рдЬреАрд╡рдирдГ рдкрд░реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рддрдГреерепрепрее

рдЕрдирдиреНрддрд░реВрдкреЛрд╜рдирдиреНрддрд╢реНрд░реАрд░реНрдЬрд┐рддрдордиреНрдпреБрд░реНрднрдпрд╛рдкрд╣рдГред
рдЪрддреБрд░рд╢реНрд░реЛ рдЧрднреАрд░рд╛рддреНрдорд╛ рд╡рд┐рджрд┐рд╢реЛ рд╡реНрдпрд╛рджрд┐рд╢реЛ рджрд┐рд╢рдГреерезрежрежрее

рдЕрдирд╛рджрд┐рд░реНрднреВрд░реНрднреБрд╡реЛ рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдГ рд╕реБрд╡реАрд░реЛ рд░реБрдЪрд┐рд░рд╛рдЩреНрдЧрджрдГред
рдЬрдирдиреЛ рдЬрдирдЬрдиреНрдорд╛рджрд┐рд░реНрднреАрдореЛ рднреАрдордкрд░рд╛рдХреНрд░рдордГреерезрежрезрее

рдЖрдзрд╛рд░рдирд┐рд▓рдпреЛрд╜рдзрд╛рддрд╛ рдкреБрд╖реНрдкрд╣рд╛рд╕рдГ рдкреНрд░рдЬрд╛рдЧрд░рдГред
рдКрд░реНрдзреНрд╡рдЧрдГ рд╕рддреНрдкрдерд╛рдЪрд╛рд░рдГ рдкреНрд░рд╛рдгрджрдГ рдкреНрд░рдгрд╡рдГ рдкрдгрдГреерезрежреирее

рдкреНрд░рдорд╛рдгрдВ рдкреНрд░рд╛рдгрдирд┐рд▓рдпрдГ рдкреНрд░рд╛рдгрднреГрддреНрдкреНрд░рд╛рдгрдЬреАрд╡рдирдГред
рддрддреНрддреНрд╡рдВ рддрддреНрддреНрд╡рд╡рд┐рджреЗрдХрд╛рддреНрдорд╛ рдЬрдиреНрдордореГрддреНрдпреБрдЬрд░рд╛рддрд┐рдЧрдГреерезрежрейрее

рднреВрд░реНрднреБрд╡рдГрд╕реНрд╡рд╕реНрддрд░реБрд╕реНрддрд╛рд░рдГ рд╕рд╡рд┐рддрд╛ рдкреНрд░рдкрд┐рддрд╛рдорд╣рдГред
рдпрдЬреНрдЮреЛ рдпрдЬреНрдЮрдкрддрд┐рд░реНрдпрдЬреНрд╡рд╛ рдпрдЬреНрдЮрд╛рдЩреНрдЧреЛ рдпрдЬреНрдЮрд╡рд╛рд╣рдирдГреерезрежрекрее

рдпрдЬреНрдЮрднреГрджреН рдпрдЬреНрдЮрдХреГрджреН рдпрдЬреНрдЮреА рдпрдЬреНрдЮрднреБрдЧреН рдпрдЬреНрдЮрд╕рд╛рдзрдирдГред
рдпрдЬреНрдЮрд╛рдиреНрддрдХреГрджреН рдпрдЬреНрдЮрдЧреБрд╣реНрдпрдордиреНрдирдордиреНрдирд╛рдж рдПрд╡ рдЪреерезрежрелрее

рдЖрддреНрдордпреЛрдирд┐рдГ рд╕реНрд╡рдпрдЮреНрдЬрд╛рддреЛ рд╡реИрдЦрд╛рдирдГ рд╕рд╛рдордЧрд╛рдпрдирдГред
рджреЗрд╡рдХреАрдирдиреНрджрдирдГ рд╕реНрд░рд╖реНрдЯрд╛ рдХреНрд╖рд┐рддреАрд╢рдГ рдкрд╛рдкрдирд╛рд╢рдирдГреерезрежремрее

рд╢рдЩреНрдЦрднреГрдиреНрдирдиреНрджрдХреА рдЪрдХреНрд░реА рд╢рд╛рд░реНрдЩреНрдЧрдзрдиреНрд╡рд╛ рдЧрджрд╛рдзрд░рдГред
рд░рдерд╛рдЩреНрдЧрдкрд╛рдгрд┐рд░рдХреНрд╖реЛрднреНрдпрдГ рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рд╣рд░рдгрд╛рдпреБрдзрдГреерезрежренрее

рд╡рдирдорд╛рд▓реА рдЧрджреА рд╢рд╛рд░реНрдЩреНрдЧреА рд╢рдЩреНрдЦреА рдЪрдХреНрд░реА рдЪ рдирдиреНрджрдХреАред
рд╢реНрд░реАрдорд╛рдиреН рдирд╛рд░рд╛рдпрдгреЛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд░реНрд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡реЛрд╜рднрд┐рд░рдХреНрд╖рддреБреерезрежреорее

рее рдЙрддреНрддрд░рдиреНрдпрд╛рд╕рдГ - рдлрд▓рд╢реНрд░реБрддрд┐рдГ рее

рдЗрддреАрджрдВ рдХреАрд░реНрддрдиреАрдпрд╕реНрдп рдХреЗрд╢рд╡рд╕реНрдп рдорд╣рд╛рддреНрдордирдГред
рдирд╛рдореНрдирд╛рдВ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдВ рджрд┐рд╡реНрдпрд╛рдирд╛рдорд╢реЗрд╖реЗрдг рдкреНрд░рдХреАрд░реНрддрд┐рддрдореНреерезрее

рдп рдЗрджрдВ рд╢тАНреГрдгреБрдпрд╛рдиреНрдирд┐рддреНрдпрдВ рдпрд╢реНрдЪрд╛рдкрд┐ рдкрд░рд┐рдХреАрд░реНрддрдпреЗрддреНред
рдирд╛рд╢реБрднрдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдиреБрдпрд╛рддреНрдХрд┐рдЮреНрдЪрд┐рддреНрд╕реЛрд╜рдореБрддреНрд░реЗрд╣ рдЪ рдорд╛рдирд╡рдГреереирее

рд╡реЗрджрд╛рдиреНрддрдЧреЛ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрдГ рд╕реНрдпрд╛рддреНрдХреНрд╖рддреНрд░рд┐рдпреЛ рд╡рд┐рдЬрдпреА рднрд╡реЗрддреНред
рд╡реИрд╢реНрдпреЛ рдзрдирд╕рдореГрджреНрдзрдГ рд╕реНрдпрд╛рдЪреНрдЫреВрджреНрд░рдГ рд╕реБрдЦрдорд╡рд╛рдкреНрдиреБрдпрд╛рддреНреерейрее

рдзрд░реНрдорд╛рд░реНрдереА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдиреБрдпрд╛рджреНрдзрд░реНрдордорд░реНрдерд╛рд░реНрдереА рдЪрд╛рд░реНрдердорд╛рдкреНрдиреБрдпрд╛рддреНред
рдХрд╛рдорд╛рдирд╡рд╛рдкреНрдиреБрдпрд╛рддреНрдХрд╛рдореА рдкреНрд░рдЬрд╛рд░реНрдереА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдиреБрдпрд╛рддреНрдкреНрд░рдЬрд╛рдореНреерекрее

рднрдХреНрддрд┐рдорд╛рдиреН рдпрдГ рд╕рджреЛрддреНрдерд╛рдп рд╢реБрдЪрд┐рд╕реНрддрджреНрдЧрддрдорд╛рдирд╕рдГред
рд╕рд╣рд╕реНрд░рдВ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡рд╕реНрдп рдирд╛рдореНрдирд╛рдореЗрддрддреНрдкреНрд░рдХреАрд░реНрддрдпреЗрддреНреерелрее

рдпрд╢рдГ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдиреЛрддрд┐ рд╡рд┐рдкреБрд▓рдВ рдЬреНрдЮрд╛рддрд┐рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрдореЗрд╡ рдЪред
рдЕрдЪрд▓рд╛рдВ рд╢реНрд░рд┐рдпрдорд╛рдкреНрдиреЛрддрд┐ рд╢реНрд░реЗрдпрдГ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдиреЛрддреНрдпрдиреБрддреНрддрдордореНрееремрее

рди рднрдпрдВ рдХреНрд╡рдЪрд┐рджрд╛рдкреНрдиреЛрддрд┐ рд╡реАрд░реНрдпрдВ рддреЗрдЬрд╢реНрдЪ рд╡рд┐рдиреНрджрддрд┐ред
рднрд╡рддреНрдпрд░реЛрдЧреЛ рджреНрдпреБрддрд┐рдорд╛рдиреНрдмрд▓рд░реВрдкрдЧреБрдгрд╛рдиреНрд╡рд┐рддрдГрееренрее

рд░реЛрдЧрд╛рд░реНрддреЛ рдореБрдЪреНрдпрддреЗ рд░реЛрдЧрд╛рджреНрдмрджреНрдзреЛ рдореБрдЪреНрдпреЗрдд рдмрдиреНрдзрдирд╛рддреНред
рднрдпрд╛рдиреНрдореБрдЪреНрдпреЗрдд рднреАрддрд╕реНрддреБ рдореБрдЪреНрдпреЗрддрд╛рдкрдиреНрди рдЖрдкрджрдГреереорее

рджреБрд░реНрдЧрд╛рдгреНрдпрддрд┐рддрд░рддреНрдпрд╛рд╢реБ рдкреБрд░реБрд╖рдГ рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдордореНред
рд╕реНрддреБрд╡рдиреНрдирд╛рдорд╕рд╣рд╕реНрд░реЗрдг рдирд┐рддреНрдпрдВ рднрдХреНрддрд┐рд╕рдордиреНрд╡рд┐рддрдГреерепрее

рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡рд╛рд╢реНрд░рдпреЛ рдорд░реНрддреНрдпреЛ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡рдкрд░рд╛рдпрдгрдГред
рд╕рд░реНрд╡рдкрд╛рдкрд╡рд┐рд╢реБрджреНрдзрд╛рддреНрдорд╛ рдпрд╛рддрд┐ рдмреНрд░рд╣реНрдо рд╕рдирд╛рддрдирдореНреерезрежрее

рди рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡рднрдХреНрддрд╛рдирд╛рдорд╢реБрднрдВ рд╡рд┐рджреНрдпрддреЗ рдХреНрд╡рдЪрд┐рддреНред
рдЬрдиреНрдордореГрддреНрдпреБрдЬрд░рд╛рд╡реНрдпрд╛рдзрд┐рднрдпрдВ рдиреИрд╡реЛрдкрдЬрд╛рдпрддреЗреерезрезрее

рдЗрдордВ рд╕реНрддрд╡рдордзреАрдпрд╛рдирдГ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рднрдХреНрддрд┐рд╕рдордиреНрд╡рд┐рддрдГред
рдпреБрдЬреНрдпреЗрддрд╛рддреНрдорд╕реБрдЦрдХреНрд╖рд╛рдиреНрддрд┐рд╢реНрд░реАрдзреГрддрд┐рд╕реНрдореГрддрд┐рдХреАрд░реНрддрд┐рднрд┐рдГреерезреирее

рди рдХреНрд░реЛрдзреЛ рди рдЪ рдорд╛рддреНрд╕рд░реНрдпрдВ рди рд▓реЛрднреЛ рдирд╛рд╢реБрднрд╛ рдорддрд┐рдГред
рднрд╡рдиреНрддрд┐ рдХреГрддрдкреБрдгреНрдпрд╛рдирд╛рдВ рднрдХреНрддрд╛рдирд╛рдВ рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдореЗреерезрейрее

рджреНрдпреМрдГ рд╕рдЪрдиреНрджреНрд░рд╛рд░реНрдХрдирдХреНрд╖рддреНрд░рд╛ рдЦрдВ рджрд┐рд╢реЛ рднреВрд░реНрдорд╣реЛрджрдзрд┐рдГред
рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡рд╕реНрдп рд╡реАрд░реНрдпреЗрдг рд╡рд┐рдзреГрддрд╛рдирд┐ рдорд╣рд╛рддреНрдордирдГреерезрекрее

рд╕рд╕реБрд░рд╛рд╕реБрд░рдЧрдиреНрдзрд░реНрд╡рдВ рд╕рдпрдХреНрд╖реЛрд░рдЧрд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рдореНред
рдЬрдЧрджреНрд╡рд╢реЗ рд╡рд░реНрддрддреЗрджрдВ рдХреГрд╖реНрдгрд╕реНрдп рд╕рдЪрд░рд╛рдЪрд░рдореНреерезрелрее

рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рдгрд┐ рдордиреЛ рдмреБрджреНрдзрд┐рдГ рд╕рддреНрддреНрд╡рдВ рддреЗрдЬреЛ рдмрд▓рдВ рдзреГрддрд┐рдГред
рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡рд╛рддреНрдордХрд╛рдиреНрдпрд╛рд╣реБрдГ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдВ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдЬреНрдЮ рдПрд╡ рдЪреерезремрее

рд╕рд░реНрд╡рд╛рдЧрдорд╛рдирд╛рдорд╛рдЪрд╛рд░рдГ рдкреНрд░рдердордВ рдкрд░рд┐рдХрд▓реНрдкреНрдпрддреЗред
рдЖрдЪрд╛рд░рдкреНрд░рднрд╡реЛ рдзрд░реНрдореЛ рдзрд░реНрдорд╕реНрдп рдкреНрд░рднреБрд░рдЪреНрдпреБрддрдГреерезренрее

рдЛрд╖рдпрдГ рдкрд┐рддрд░реЛ рджреЗрд╡рд╛ рдорд╣рд╛рднреВрддрд╛рдирд┐ рдзрд╛рддрд╡рдГред
рдЬрдЩреНрдЧрдорд╛рдЬрдЩреНрдЧрдордВ рдЪреЗрджрдВ рдЬрдЧрдиреНрдирд╛рд░рд╛рдпрдгреЛрджреНрднрд╡рдореНреерезреорее

рдпреЛрдЧреЛ рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рддрдерд╛ рд╕рд╛рдЩреНрдЦреНрдпрдВ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдГ рд╢рд┐рд▓реНрдкрд╛рджрд┐рдХрд░реНрдо рдЪред
рд╡реЗрджрд╛рдГ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдгрд┐ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирдореЗрддрддреНрд╕рд░реНрд╡рдВ рдЬрдирд╛рд░реНрджрдирд╛рддреНреерезрепрее

рдПрдХреЛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд░реНрдорд╣рджреНрднреВрддрдВ рдкреГрдердЧреНрднреВрддрд╛рдиреНрдпрдиреЗрдХрд╢рдГред
рддреНрд░реАрдВрд▓реНрд▓реЛрдХрд╛рдиреНрд╡реНрдпрд╛рдкреНрдп рднреВрддрд╛рддреНрдорд╛ рднреБрдЩреНрдХреНрддреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рднреБрдЧрд╡реНрдпрдпрдГреереирежрее

рдЗрдордВ рд╕реНрддрд╡рдВ рднрдЧрд╡рддреЛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреЛрд░реНрд╡реНрдпрд╛рд╕реЗрди рдХреАрд░реНрддрд┐рддрдореНред
рдкрдареЗрджреНрдп рдЗрдЪреНрдЫреЗрддреНрдкреБрд░реБрд╖рдГ рд╢реНрд░реЗрдпрдГ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддреБрдВ рд╕реБрдЦрд╛рдирд┐ рдЪреереирезрее

рд╡рд┐рд╢реНрд╡реЗрд╢реНрд╡рд░рдордЬрдВ рджреЗрд╡рдВ рдЬрдЧрддрдГ рдкреНрд░рднреБрдорд╡реНрдпрдпрдореНред
рднрдЬрдиреНрддрд┐ рдпреЗ рдкреБрд╖реНрдХрд░рд╛рдХреНрд╖рдВ рди рддреЗ рдпрд╛рдиреНрддрд┐ рдкрд░рд╛рднрд╡рдореНреереиреирее

рдЕрд░реНрдЬреБрди рдЙрд╡рд╛рдЪ
рдкрджреНрдордкрддреНрд░рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓рд╛рдХреНрд╖ рдкрджреНрдордирд╛рдн рд╕реБрд░реЛрддреНрддрдоред
рднрдХреНрддрд╛рдирд╛рдордиреБрд░рдХреНрддрд╛рдирд╛рдВ рддреНрд░рд╛рддрд╛ рднрд╡ рдЬрдирд╛рд░реНрджрдиреереирейрее

рд╢реНрд░реАрднрдЧрд╡рд╛рдиреБрд╡рд╛рдЪ
рдпреЛ рдорд╛рдВ рдирд╛рдорд╕рд╣рд╕реНрд░реЗрдг рд╕реНрддреЛрддреБрдорд┐рдЪреНрдЫрддрд┐ рдкрд╛рдгреНрдбрд╡ред
рд╕реЛрд╜рд╣рдореЗрдХреЗрди рд╢реНрд▓реЛрдХреЗрди рд╕реНрддреБрдд рдПрд╡ рди рд╕рдВрд╢рдпрдГреереирекрее

рд╡реНрдпрд╛рд╕ рдЙрд╡рд╛рдЪ
рд╡рд╛рд╕рдирд╛рджреНрд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡рд╕реНрдп рд╡рд╛рд╕рд┐рддрдВ рднреБрд╡рдирддреНрд░рдпрдореНред
рд╕рд░реНрд╡рднреВрддрдирд┐рд╡рд╛рд╕реЛрд╜рд╕рд┐ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ рдирдореЛрд╜рд╕реНрддреБ рддреЗреереирелрее

рдкрд╛рд░реНрд╡рддреНрдпреБрд╡рд╛рдЪ
рдХреЗрдиреЛрдкрд╛рдпреЗрди рд▓рдШреБрдирд╛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреЛрд░реНрдирд╛рдорд╕рд╣рд╕реНрд░рдХрдореНред
рдкрдареНрдпрддреЗ рдкрдгреНрдбрд┐рддреИрд░реНрдирд┐рддреНрдпрдВ рд╢реНрд░реЛрддреБрдорд┐рдЪреНрдЫрд╛рдореНрдпрд╣рдВ рдкреНрд░рднреЛреереиремрее

рдИрд╢реНрд╡рд░ рдЙрд╡рд╛рдЪ
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдо рд░рд╛рдо рд░рд╛рдореЗрддрд┐ рд░рдореЗ рд░рд╛рдореЗ рдордиреЛрд░рдореЗред
рд╕рд╣рд╕реНрд░рдирд╛рдо рддрддреНрддреБрд▓реНрдпрдВ рд░рд╛рдордирд╛рдо рд╡рд░рд╛рдирдиреЗреереиренрее

рдмреНрд░рд╣реНрдореЛрд╡рд╛рдЪ
рдирдореЛрд╜рд╕реНрддреНрд╡рдирдиреНрддрд╛рдп рд╕рд╣рд╕реНрд░рдореВрд░реНрддрдпреЗ
рд╕рд╣рд╕реНрд░рдкрд╛рджрд╛рдХреНрд╖рд┐рд╢рд┐рд░реЛрд░реБрдмрд╛рд╣рд╡реЗред
рд╕рд╣рд╕реНрд░рдирд╛рдореНрдиреЗ рдкреБрд░реБрд╖рд╛рдп рд╢рд╛рд╢реНрд╡рддреЗ
рд╕рд╣рд╕реНрд░рдХреЛрдЯрд┐рдпреБрдЧрдзрд╛рд░рд┐рдгреЗ рдирдордГреереиреорее

рд╕рдЮреНрдЬрдп рдЙрд╡рд╛рдЪ
рдпрддреНрд░ рдпреЛрдЧреЗрд╢реНрд╡рд░рдГ рдХреГрд╖реНрдгреЛ рдпрддреНрд░ рдкрд╛рд░реНрдереЛ рдзрдиреБрд░реНрдзрд░рдГред
рддрддреНрд░ рд╢реНрд░реАрд░реНрд╡рд┐рдЬрдпреЛ рднреВрддрд┐рд░реНрдзреНрд░реБрд╡рд╛ рдиреАрддрд┐рд░реНрдорддрд┐рд░реНрдордореереирепрее

рдХрд╛рдпреЗрди рд╡рд╛рдЪрд╛ рдордирд╕реЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреИрд░реНрд╡рд╛ рдмреБрджреНрдзреНрдпрд╛рддреНрдордирд╛ рд╡рд╛ рдкреНрд░рдХреГрддреЗрдГ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╛рддреНред
рдХрд░реЛрдорд┐ рдпрджреНрдпрддреН рд╕рдХрд▓рдВ рдкрд░рд╕реНрдореИ рдирд╛рд░рд╛рдпрдгрд╛рдпреЗрддрд┐ рд╕рдорд░реНрдкрдпрд╛рдорд┐рее

рее dhyanam рее

shuklambaradharam vishnum shashivarnam chaturbhujamред
prasannavadanam dhyayet sarvavighnopashantayeрее

yasya dviradavaktradyah parishadyah parah shatamред
vighnam nighnanti satatam vishvaksenam tamashrayeрее

vyasam vasishthanaptaram shakteh pautramakalmashamред
parasharatmajam vande shukatatam taponidhimрее

shantakaram bhujagashayanam padmanabham suresham
vishvadharam gaganasadrisham meghavarnam shubhangamред
lakshmikantam kamalanayanam yogibhirdhyanagamyam
vande vishnum bhavabhayaharam sarvalokaikanathamрее

meghashyamam pitakausheyavasam shrivatsankam kaustubhodbhasitangamред
punyopetam pundarikayataksham vishnum vande sarvalokaikanathamрее

sashankhachakram sakiritakundalam sapitavastram sarasiruhekshanamред
saharavakshahsthalakaustubhashriyam namami vishnum shirasa chaturbhujamрее

harih om рее atha stotram рее

om vishvam vishnurvashatkaro bhutabhavyabhavatprabhuhред
bhutakridbhutabhridbhavo bhutatma bhutabhavanahрее1рее

putatma paramatma cha muktanam parama gatihред
avyayah purushah sakshi kshetrajno'kshara eva chaрее2рее

yogo yogavidam neta pradhanapurusheshvarahред
narasimhavapuh shriman keshavah purushottamahрее3рее

sarvah sharvah shivah sthanurbhutadirnidhiravyayahред
sambhavo bhavano bharta prabhavah prabhurishvarahрее4рее

svayambhuh shambhuradityah pushkaraksho mahasvanahред
anadinidhano dhata vidhata dhaturuttamahрее5рее

aprameyo hrishikeshah padmanabho'maraprabhuhред
vishvakarma manustvashta sthavishthah sthaviro dhruvahрее6рее

agrahyah shashvatah krishno lohitakshah pratardanahред
prabhutastrikakubdhama pavitram mangalam paramрее7рее

ishanah pranadah prano jyeshthah shreshthah prajapatihред
hiranyagarbho bhugarbho madhavo madhusudanahрее8рее

ishvaro vikrami dhanvi medhavi vikramah kramahред
anuttamo duradharshah kritajnah kritiratmavanрее9рее

sureshah sharanam sharma vishvaretah prajabhavahред
ahah samvatsaro vyalah pratyayah sarvadarshanahрее10рее

ajah sarveshvarah siddhah siddhih sarvadirachyutahред
vrishakapirameyatma sarvayogavinihsritahрее11рее

vasurvasumanah satyah samatma'sammitah samahред
amoghah pundarikaksho vrishakarma vrishakritihрее12рее

rudro bahushira babhrurvishvayonih shuchishravahред
amritah shashvatasthanurvararoho mahatapahрее13рее

sarvagah sarvavidbhanurvishvakseno janardanahред
vedo vedavidavyango vedango vedavit kavihрее14рее

lokadhyakshah suradhyaksho dharmadhyakshah kritakritahред
chaturatma chaturvyuhashchaturdamshtrashchaturbhujahрее15рее

bhrajishnurbhojanam bhokta sahishnurjagadadijahред
anagho vijayo jeta vishvayonih punarvasuhрее16рее

upendro vamanah pramshuramoghah shuchirurjitahред
atindrah sangrahah sargo dhritatma niyamo yamahрее17рее

vedyo vaidyah sadayogi viraha madhavo madhuhред
atindriyo mahamayo mahotsaho mahabalahрее18рее

mahabuddhirmahaviryo mahashaktirmahadyutihред
anirdeshyavapuh shrimanameyatma mahadridhrikрее19рее

maheshvaso mahibharta shrinivasah satam gatihред
aniruddhah suranando govindo govidam patihрее20рее

marichirdamano hamsah suparno bhujagottamahред
hiranyanabhah sutapah padmanabhah prajapatihрее21рее

amrityuh sarvadrik simhah sandhata sandhiman sthirahред
ajo durmarshanah shasta vishrutatma surarihaрее22рее

gururgurutamo dhama satyah satyaparakramahред
nimisho'nimishah sragvi vachaspatirudaradhihрее23рее

agranirgramanih shriman nyayo neta samiranahред
sahasramurdha vishvatma sahasrakshah sahasrapatрее24рее

avartano nivrittatma samvritah sampramardanahред
ahah samvartako vahniranilo dharanidharahрее25рее

suprasadah prasannatma vishvadhrigvishvabhugvibhuhред
satkarta satkritah sadhurjahnurnarayano narahрее26рее

asankhyeyo'prameyatma vishishtah shishtakrichchhuchihред
siddharthah siddhasankalpah siddhidah siddhisadhanahрее27рее

vrishahi vrishabho vishnurvrishaparva vrishodarahред
vardhano vardhamanashcha viviktah shrutisagarahрее28рее

subhujo durdharo vagmi mahendro vasudo vasuhред
naikarupo brihadrupah shipivishtah prakashanahрее29рее

ojastejodyutidharah prakashatma pratapanahред
riddhah spashtaksharo mantrashchandramshurbhaskaradyutihрее30рее

amritamshudbhavo bhanuh shashabinduh sureshvarahред
aushadham jagatah setuh satyadharmaparakramahрее31рее

bhutabhavyabhavannathah pavanah pavano'nalahред
kamaha kamakritkantah kamah kamapradah prabhuhрее32рее

yugadikridyugavarto naikamayo mahashanahред
adrishyo vyaktarupashcha sahasrajidanantajitрее33рее

ishto'vishishtah shishteshtah shikhandi nahusho vrishahред
krodhaha krodhakritkarta vishvabahurmahidharahрее34рее

achyutah prathitah pranah pranado vasavanujahред
apamnidhiradhishthanamapramattah pratishthitahрее35рее

skandah skandadharo dhuryo varado vayuvahanahред
vasudevo brihadbhanuradidevah purandarahрее36рее

ashokastaranastarah shurah shaurirjaneshvarahред
anukulah shatavartah padmi padmanibhekshanahрее37рее

padmanabho'ravindakshah padmagarbhah sharirabhritред
maharddhirriddho vriddhatma mahaksho garudadhvajahрее38рее

atulah sharabho bhimah samayajno havirharihред
sarvalakshanalakshanyo lakshmivan samitinjayahрее39рее

viksharo rohito margo heturdamodarah sahahред
mahidharo mahabhago vegavanamitashanahрее40рее

udbhavah kshobhano devah shrigarbhah parameshvarahред
karanam karanam karta vikarta gahano guhahрее41рее

vyavasayo vyavasthanah samsthanah sthanado dhruvahред
pararddhih paramaspashtastushtah pushtah shubhekshanahрее42рее

ramo viramo virajo margo neyo nayo'nayahред
virah shaktimatam shreshtho dharmo dharmaviduttamahрее43рее

vaikunthah purushah pranah pranadah pranavah prithuhред
hiranyagarbhah shatrughno vyapto vayuradhokshajahрее44рее

rituh sudarshanah kalah parameshthi parigrahahред
ugrah samvatsaro daksho vishramo vishvadakshinahрее45рее

vistarah sthavarasthanuh pramanam bijamavyayamред
artho'nartho mahakosho mahabhogo mahadhanahрее46рее

anirvinnah sthavishtho'bhurdharmayupo mahamakhahред
nakshatranemirnakshatri kshamah kshamah samihanahрее47рее

yajna ijyo mahejyashcha kratuh satram satam gatihред
sarvadarshi vimuktatma sarvajno jnanamuttamamрее48рее

suvratah sumukhah sukshmah sughoshah sukhadah suhritред
manoharo jitakrodho virabahurvidaranahрее49рее

svapanah svavasho vyapi naikatma naikakarmakritред
vatsaro vatsalo vatsi ratnagarbho dhaneshvarahрее50рее

dharmagubdharmakriddharmi sadasatksharamaksharamред
avijnata sahasramshurvidhata kritalakshanahрее51рее

gabhastinemih sattvasthah simho bhutamaheshvarahред
adidevo mahadevo devesho devabhridguruhрее52рее

uttaro gopatirgopta jnanagamyah puratanahред
sharirabhutabhridbhokta kapindro bhuridakshinahрее53рее

somapo'mritapah somah purujitpurusattamahред
vinayo jayah satyasandho dasharhah satvatam patihрее54рее

jivo vinayita sakshi mukundo'mitavikramahред
ambhonidhiranantatma mahodadhishayo'ntakahрее55рее

ajo maharhah svabhavyo jitamitrah pramodanahред
anando nandano nandah satyadharma trivikramahрее56рее

maharshih kapilacharyah kritajno medinipatihред
tripadastridashadhyaksho mahashaтАНringah kritantakritрее57рее

mahavaraho govindah sushenah kanakangadiред
guhyo gabhiro gahano guptashchakragadadharahрее58рее

vedhah svango'jitah krishno dridhah sankarshano'chyutahред
varuno varuno vrikshah pushkaraksho mahamanahрее59рее

bhagavan bhagaha''nandi vanamali halayudhahред
adityo jyotiradityah sahishnurgatisattamahрее60рее

sudhanva khandaparashurdaruno dravinapradahред
divasprik sarvadrigvyaso vachaspatirayonijahрее61рее

trisama samagah sama nirvanam bheshajam bhishakред
samnyasakrichchhamah shanto nishtha shantih parayanamрее62рее

shubhangah shantidah srashta kumudah kuvaleshayahред
gohito gopatirgopta vrishabhaksho vrishapriyahрее63рее

anivarti nivrittatma sankshepta kshemakrichchhivahред
shrivatsavakshah shrivasah shripatih shrimatam varahрее64рее

shridah shrishah shrinivasah shrinidhih shrivibhavanahред
shridharah shrikarah shreyah shrimamllokatrayashrayahрее65рее

svakshah svangah shatanando nandirjyotirganeshvarahред
vijitatma'vidheyatma satkirtishchhinnasamshayahрее66рее

udirnah sarvatashchakshuranishah shashvatasthirahред
bhushayo bhushano bhutirvishokah shokanashanahрее67рее

archishmanarchitah kumbho vishuddhatma vishodhanahред
aniruddho'pratirathah pradyumno'mitavikramahрее68рее

kalaneminiha virah shaurih shurajaneshvarahред
trilokatma trilokeshah keshavah keshiha harihрее69рее

kamadevah kamapalah kami kantah kritagamahред
anirdeshyavapurvishnurviro'nanto dhananjayahрее70рее

brahmanyo brahmakrid brahma brahma brahmavivardhanahред
brahmavid brahmano brahmi brahmajno brahmanapriyahрее71рее

mahakramo mahakarma mahateja mahoragahред
mahakraturmahayajva mahayajno mahahavihрее72рее

stavyah stavapriyah stotram stutih stota ranapriyahред
purnah purayita punyah punyakirtiranamayahрее73рее

manojavastirthakaro vasureta vasupradahред
vasuprado vasudevo vasurvasumana havihрее74рее

sadgatih satkritih satta sadbhutih satparayanahред
shuraseno yadushreshthah sannivasah suyamunahрее75рее

bhutavaso vasudevah sarvasunilayo'nalahред
darpaha darpado dripto durdharo'thaparajitahрее76рее

vishvamurtirmahamurtirdiptamurtiramurtimanред
anekamurtiravyaktah shatamurtih shatananahрее77рее

eko naikah savah kah kim yat tatpadamanuttamamред
lokabandhurlokanatho madhavo bhaktavatsalahрее78рее

suvarnavarno hemango varangashchandanangadiред
viraha vishamah shunyo ghritashirachalashchalahрее79рее

amani manado manyo lokasvami trilokadhrikред
sumedha medhajo dhanyah satyamedha dharadharahрее80рее

tejovrisho dyutidharah sarvashastrabhritam varahред
pragraho nigraho vyagro naikashaтАНringo gadagrajahрее81рее

chaturmurtishchaturbahushchaturvyuhashchaturgatihред
chaturatma chaturbhavashchaturvedavidekapatрее82рее

samavarto'nivrittatma durjayo duratikramahред
durlabho durgamo durgo duravaso durarihaрее83рее

shubhango lokasarangah sutantustantuvardhanahред
indrakarma mahakarma kritakarma kritagamahрее84рее

udbhavah sundarah sundo ratnanabhah sulochanahред
arko vajasanah shaтАНringi jayantah sarvavijjayiрее85рее

suvarnabindurakshobhyah sarvavagishvareshvarahред
mahahrado mahagarto mahabhuto mahanidhihрее86рее

kumudah kundarah kundah parjanyah pavano'nilahред
amritasho'mritavapuh sarvajnah sarvatomukhahрее87рее

sulabhah suvratah siddhah shatrujichchhatrutapanahред
nyagrodho'dumbaro'shvatthashchanurandhranishudanahрее88рее

sahasrarchih saptajihvah saptaidhah saptavahanahред
amurtiranagho'chintyo bhayakridbhayanashanahрее89рее

anurbrihatkrishah sthulo gunabhrinnirguno mahanред
adhritah svadhritah svasyah pragvamsho vamshavardhanahрее90рее

bharabhrit kathito yogi yogishah sarvakamadahред
ashramah shramanah kshamah suparno vayuvahanahрее91рее

dhanurdharo dhanurvedo dando damayita damahред
aparajitah sarvasaho niyanta'niyamo'yamahрее92рее

sattvavan sattvikah satyah satyadharmaparayanahред
abhiprayah priyarho'rhah priyakrit pritivardhanahрее93рее

vihayasagatirjyotih suruchirhutabhugvibhuhред
ravirvirochanah suryah savita ravilochanahрее94рее

ananto hutabhugbhokta sukhado naikajo'grajahред
anirvinnah sadamarshi lokadhishthanamadbhutahрее95рее

sanatsanatanatamah kapilah kapiravyayahред
svastidah svastikritsvasti svastibhuksvastidakshinahрее96рее

araudrah kundali chakri vikramyurjitashasanahред
shabdatigah shabdasahah shishirah sharvarikarahрее97рее

akrurah peshalo daksho dakshinah kshaminam varahред
vidvattamo vitabhayah punyashravanakirtanahрее98рее

uttarano dushkritiha punyo duhsvapnanashanahред
viraha rakshanah santo jivanah paryavasthitahрее99рее

anantarupo'nantashrirjitamanyurbhayapahahред
chaturashro gabhiratma vidisho vyadisho dishahрее100рее

anadirbhurbhuvo lakshmih suviro ruchirangadahред
janano janajanmadirbhimo bhimaparakramahрее101рее

adharanilayo'dhata pushpahasah prajagarahред
urdhvagah satpathacharah pranadah pranavah panahрее102рее

pramanam prananilayah pranabhritpranajivanahред
tattvam tattvavidekatma janmamrityujaratigahрее103рее

bhurbhuvahsvastarustarah savita prapitamahahред
yajno yajnapatiryajva yajnango yajnavahanahрее104рее

yajnabhrid yajnakrid yajni yajnabhug yajnasadhanahред
yajnantakrid yajnaguhyamannamannada eva chaрее105рее

atmayonih svayanjato vaikhanah samagayanahред
devakinandanah srashta kshitishah papanashanahрее106рее

shankhabhrinnandaki chakri sharngadhanva gadadharahред
rathangapanirakshobhyah sarvapraharanayudhahрее107рее

vanamali gadi sharngi shankhi chakri cha nandakiред
shriman narayano vishnurvasudevo'bhirakshatuрее108рее

рее uttaranyasah - phalashrutih рее

itidam kirtaniyasya keshavasya mahatmanahред
namnam sahasram divyanamasheshena prakirtitamрее1рее

ya idam shaтАНrinuyannityam yashchapi parikirtayetред
nashubham prapnuyatkinchitso'mutreha cha manavahрее2рее

vedantago brahmanah syatkshatriyo vijayi bhavetред
vaishyo dhanasamriddhah syachchhudrah sukhamavapnuyatрее3рее

dharmarthi prapnuyaddharmamartharthi charthamapnuyatред
kamanavapnuyatkami prajarthi prapnuyatprajamрее4рее

bhaktiman yah sadotthaya shuchistadgatamanasahред
sahasram vasudevasya namnametatprakirtayetрее5рее

yashah prapnoti vipulam jnatipradhanyameva chaред
achalam shriyamapnoti shreyah prapnotyanuttamamрее6рее

na bhayam kvachidapnoti viryam tejashcha vindatiред
bhavatyarogo dyutimanbalarupagunanvitahрее7рее

rogarto muchyate rogadbaddho muchyeta bandhanatред
bhayanmuchyeta bhitastu muchyetapanna apadahрее8рее

durganyatitaratyashu purushah purushottamamред
stuvannamasahasrena nityam bhaktisamanvitahрее9рее

vasudevashrayo martyo vasudevaparayanahред
sarvapapavishuddhatma yati brahma sanatanamрее10рее

na vasudevabhaktanamashubham vidyate kvachitред
janmamrityujaravyadhibhayam naivopajayateрее11рее

imam stavamadhiyanah shraddhabhaktisamanvitahред
yujyetatmasukhakshantishridhritismritikirtibhihрее12рее

na krodho na cha matsaryam na lobho nashubha matihред
bhavanti kritapunyanam bhaktanam purushottameрее13рее

dyauh sachandrarkanakshatra kham disho bhurmahodadhihред
vasudevasya viryena vidhritani mahatmanahрее14рее

sasurasuragandharvam sayakshoragarakshasamред
jagadvashe vartatedam krishnasya sacharacharamрее15рее

indriyani mano buddhih sattvam tejo balam dhritihред
vasudevatmakanyahuh kshetram kshetrajna eva chaрее16рее

sarvagamanamacharah prathamam parikalpyateред
acharaprabhavo dharmo dharmasya prabhurachyutahрее17рее

rishayah pitaro deva mahabhutani dhatavahред
jangamajangamam chedam jagannarayanodbhavamрее18рее

yogo jnanam tatha sankhyam vidyah shilpadikarma chaред
vedah shastrani vijnanametatsarvam janardanatрее19рее

eko vishnurmahadbhutam prithagbhutanyanekashahред
trimllokanvyapya bhutatma bhunkte vishvabhugavyayahрее20рее

imam stavam bhagavato vishnorvyasena kirtitamред
pathedya ichchhetpurushah shreyah praptum sukhani chaрее21рее

vishveshvaramajam devam jagatah prabhumavyayamред
bhajanti ye pushkaraksham na te yanti parabhavamрее22рее

arjuna uvacha
padmapatravishalaksha padmanabha surottamaред
bhaktanamanuraktanam trata bhava janardanaрее23рее

shribhagavanuvacha
yo mam namasahasrena stotumichchhati pandavaред
so'hamekena shlokena stuta eva na samshayahрее24рее

vyasa uvacha
vasanadvasudevasya vasitam bhuvanatrayamред
sarvabhutanivaso'si vasudeva namo'stu teрее25рее

parvatyuvacha
kenopayena laghuna vishnornamasahasrakamред
pathyate panditairnityam shrotumichchhamyaham prabhoрее26рее

ishvara uvacha
shrirama rama rameti rame rame manorameред
sahasranama tattulyam ramanama varananeрее27рее

brahmovacha
namo'stvanantaya sahasramurtaye
sahasrapadakshishirorubahaveред
sahasranamne purushaya shashvate
sahasrakotiyugadharine namahрее28рее

sanjaya uvacha
yatra yogeshvarah krishno yatra partho dhanurdharahред
tatra shrirvijayo bhutirdhruva nitirmatirmamaрее29рее

kayena vacha manasendriyairva buddhyatmana va prakriteh svabhavatред
karomi yadyat sakalam parasmai narayanayeti samarpayamiрее

Frequently asked questions about Vishnu Sahasranama Stotram

Where does the Vishnu Sahasranama come from?

The Anushasana Parva of the Mahabharata, where Bhishma, lying on the bed of arrows, gives the thousand names to Yudhishthira. Adi Shankaracharya wrote a commentary on it, which is part of why it stands at the head of the stotra tradition.

How long does a recitation take?

Around twenty-five to thirty minutes at a steady pace, with the dhyana verses before and the phalashruti after. Those who cannot give that daily recite it on Fridays or Ekadashis and keep a shorter mantra on other days.

When is it recited?

Ekadashi and Thursday particularly, and Saturday in the south, where it is associated with Venkateswara. Many households recite it every morning after a bath, before a tulsi plant or the altar.

Is the Rama Taraka verse part of it?

Yes - the phalashruti carries Shiva's verse to Parvati that Rama's name thrice repeated equals the thousand names. The Rama Taraka mantra page gives that verse on its own.

Does it need initiation?

No. It is recited openly by householders everywhere, women and men, and is taught to children. Only some sampradaya-specific mula mantras are kept for initiates.

About the Vishnu Sahasranama Stotram

The Vishnu Sahasranama - the thousand names of Lord Vishnu sung by Bhishma to Yudhishthira in the Mahabharata, one of the most revered of all stotrams.

Meaning

A garland of the thousand names of Lord Vishnu, each name revealing an aspect of his infinite nature - the all-pervading preserver, sustainer and supreme being - taught by Bhishma on the bed of arrows.

Benefits

Recited for protection, health, peace of mind, prosperity and liberation; considered a complete spiritual practice that removes fear, sin and sorrow and fulfils all righteous wishes.

The Vishnu Sahasranama Stotram above is given in both Devanagari (Sanskrit) and Roman transliteration so you can read it in whichever script you are comfortable with - switch between the two using the buttons above, share the link, or download a PDF.

A stotram is a longer Sanskrit hymn of praise, not a forty-verse chalisa and not the lamp-song of an aarti. Browse every stotra on the Stotram index. For japa of a short formula use a mantra. The steps of worship around the recitation are in Puja Vidhi.

Get your Daily Tarot Readings Draw Today's card