Soundarya Lahari
Download PDF

Soundarya Lahari

The Soundarya Lahari - Adi Shankaracharya's celebrated hymn of 100 verses describing the beauty and power of the Divine Mother (Tripurasundari).

рд╢рд┐рд╡рдГ рд╢рдХреНрддреНрдпрд╛ рдпреБрдХреНрддреЛ рдпрджрд┐ рднрд╡рддрд┐ рд╢рдХреНрддрдГ рдкреНрд░рднрд╡рд┐рддреБрдВ
рди рдЪреЗрджреЗрд╡рдВ рджреЗрд╡реЛ рди рдЦрд▓реБ рдХреБрд╢рд▓рдГ рд╕реНрдкрдиреНрджрд┐рддреБрдордкрд┐ ред
рдЕрддрд╕реНрддреНрд╡рд╛рдорд╛рд░рд╛рдзреНрдпрд╛рдВ рд╣рд░рд┐рд╣рд░рд╡рд┐рд░рд┐рдЮреНрдЪрд╛рджрд┐рднрд┐рд░рдкрд┐
рдкреНрд░рдгрдиреНрддреБрдВ рд╕реНрддреЛрддреБрдВ рд╡рд╛ рдХрдердордХреГрддрдкреБрдгреНрдпрдГ рдкреНрд░рднрд╡рддрд┐ рее резрее

рддрдиреАрдпрд╛рдВрд╕рдВ рдкрд╛рдВрд╕реБрдВ рддрд╡ рдЪрд░рдгрдкрдЩреНрдХреЗрд░реБрд╣рднрд╡рдВ
рд╡рд┐рд░рд┐рдЮреНрдЪрд┐рд╕реНрд╕рдЮреНрдЪрд┐рдиреНрд╡рдиреН рд╡рд┐рд░рдЪрдпрддрд┐ рд▓реЛрдХрд╛рдирд╡рд┐рдХрд▓рдореН ред
рд╡рд╣рддреНрдпреЗрдирдВ рд╢реМрд░рд┐рдГ рдХрдердордкрд┐ рд╕рд╣рд╕реНрд░реЗрдг рд╢рд┐рд░рд╕рд╛рдВ
рд╣рд░рд╕реНрд╕рдВрдХреНрд╖реБрджреНрдпреИрдирдВ рднрдЬрддрд┐ рднрд╕рд┐рддреЛрджреНрдзреВрд▓рдирд╡рд┐рдзрд┐рдореН рее реирее

рдЕрд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдирд╛рдордиреНрдд-рд╕реНрддрд┐рдорд┐рд░-рдорд┐рд╣рд┐рд░рджреНрд╡реАрдкрдирдЧрд░реА
рдЬрдбрд╛рдирд╛рдВ рдЪреИрддрдиреНрдп-рд╕реНрддрдмрдХ-рдордХрд░рдиреНрдж-рд╕реНрд░реБрддрд┐рдЭрд░реА ред
рджрд░рд┐рджреНрд░рд╛рдгрд╛рдВ рдЪрд┐рдиреНрддрд╛рдордгрд┐рдЧреБрдгрдирд┐рдХрд╛ рдЬрдиреНрдордЬрд▓рдзреМ
рдирд┐рдордЧреНрдирд╛рдирд╛рдВ рджрдВрд╖реНрдЯреНрд░рд╛ рдореБрд░рд░рд┐рдкреБ-рд╡рд░рд╛рд╣рд╕реНрдп рднрд╡рддрд┐ рее рейрее

рддреНрд╡рджрдиреНрдпрдГ рдкрд╛рдгрд┐рднреНрдпрд╛рдорднрдпрд╡рд░рджреЛ рджреИрд╡рддрдЧрдгрдГ
рддреНрд╡рдореЗрдХрд╛ рдиреИрд╡рд╛рд╕рд┐ рдкреНрд░рдХрдЯрд┐рддрд╡рд░рд╛рднреАрддреНрдпрднрд┐рдирдпрд╛ ред
рднрдпрд╛рддреН рддреНрд░рд╛рддреБрдВ рджрд╛рддреБрдВ рдлрд▓рдордкрд┐ рдЪ рд╡рд╛рдЮреНрдЫрд╛рд╕рдордзрд┐рдХрдВ
рд╢рд░рдгреНрдпреЗ рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛рдВ рддрд╡ рд╣рд┐ рдЪрд░рдгрд╛рд╡реЗрд╡ рдирд┐рдкреБрдгреМ рее рекрее

рд╣рд░рд┐рд╕реНрддреНрд╡рд╛рдорд╛рд░рд╛рдзреНрдп рдкреНрд░рдгрддрдЬрдирд╕реМрднрд╛рдЧреНрдпрдЬрдирдиреАрдВ
рдкреБрд░рд╛ рдирд╛рд░реА рднреВрддреНрд╡рд╛ рдкреБрд░рд░рд┐рдкреБрдордкрд┐ рдХреНрд╖реЛрднрдордирдпрддреН ред
рд╕реНрдорд░реЛрд╜рдкрд┐ рддреНрд╡рд╛рдВ рдирддреНрд╡рд╛ рд░рддрд┐рдирдпрдирд▓реЗрд╣реНрдпреЗрди рд╡рдкреБрд╖рд╛
рдореБрдиреАрдирд╛рдордкреНрдпрдиреНрддрдГ рдкреНрд░рднрд╡рддрд┐ рд╣рд┐ рдореЛрд╣рд╛рдп рдорд╣рддрд╛рдореН рее релрее

рдзрдиреБрдГ рдкреМрд╖реНрдкрдВ рдореМрд░реНрд╡реА рдордзреБрдХрд░рдордпреА рдкрдЮреНрдЪ рд╡рд┐рд╢рд┐рдЦрд╛рдГ
рд╡рд╕рдиреНрддрдГ рд╕рд╛рдордиреНрддреЛ рдорд▓рдпрдорд░реБрджрд╛рдпреЛрдзрдирд░рдердГ ред
рддрдерд╛рдкреНрдпреЗрдХрдГ рд╕рд░реНрд╡рдВ рд╣рд┐рдордЧрд┐рд░рд┐рд╕реБрддреЗ рдХрд╛рдордкрд┐ рдХреГрдкрд╛рдореН
рдЕрдкрд╛рдЩреНрдЧрд╛рддреНрддреЗ рд▓рдмреНрдзреНрд╡рд╛ рдЬрдЧрджрд┐рдж-рдордирдЩреНрдЧреЛ рд╡рд┐рдЬрдпрддреЗ рее ремрее

рдХреНрд╡рдгрддреНрдХрд╛рдЮреНрдЪреАрджрд╛рдорд╛ рдХрд░рд┐рдХрд▓рднрдХреБрдореНрднрд╕реНрддрдирдирддрд╛
рдкрд░рд┐рдХреНрд╖реАрдгрд╛ рдордзреНрдпреЗ рдкрд░рд┐рдгрддрд╢рд░рдЪреНрдЪрдиреНрджреНрд░рд╡рджрдирд╛ ред
рдзрдиреБрд░реНрдмрд╛рдгрд╛рдиреН рдкрд╛рд╢рдВ рд╕реГрдгрд┐рдордкрд┐ рджрдзрд╛рдирд╛ рдХрд░рддрд▓реИрдГ
рдкреБрд░рд╕реНрддрд╛рджрд╛рд╕реНрддрд╛рдВ рдирдГ рдкреБрд░рдордерд┐рддреБрд░рд╛рд╣реЛрдкреБрд░реБрд╖рд┐рдХрд╛ рее ренрее

рд╕реБрдзрд╛рд╕рд┐рдиреНрдзреЛрд░реНрдордзреНрдпреЗ рд╕реБрд░рд╡рд┐рдЯрдкрд┐рд╡рд╛рдЯреАрдкрд░рд┐рд╡реГрддреЗ
рдордгрд┐рджреНрд╡реАрдкреЗ рдиреАрдкреЛрдкрд╡рдирд╡рддрд┐ рдЪрд┐рдиреНрддрд╛рдордгрд┐рдЧреГрд╣реЗ ред
рд╢рд┐рд╡рд╛рдХрд╛рд░реЗ рдордЮреНрдЪреЗ рдкрд░рдорд╢рд┐рд╡рдкрд░реНрдпрдЩреНрдХрдирд┐рд▓рдпрд╛рдВ
рднрдЬрдиреНрддрд┐ рддреНрд╡рд╛рдВ рдзрдиреНрдпрд╛рдГ рдХрддрд┐рдЪрди рдЪрд┐рджрд╛рдирдиреНрджрд▓рд╣рд░реАрдореН рее реорее

рдорд╣реАрдВ рдореВрд▓рд╛рдзрд╛рд░реЗ рдХрдордкрд┐ рдордгрд┐рдкреВрд░реЗ рд╣реБрддрд╡рд╣рдВ
рд╕реНрдерд┐рддрдВ рд╕реНрд╡рд╛рдзрд┐рд╖реНрдард╛рдиреЗ рд╣реГрджрд┐ рдорд░реБрддрдорд╛рдХрд╛рд╢рдореБрдкрд░рд┐ ред
рдордиреЛрд╜рдкрд┐ рднреНрд░реВрдордзреНрдпреЗ рд╕рдХрд▓рдордкрд┐ рднрд┐рддреНрд╡рд╛ рдХреБрд▓рдкрдердВ
рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░реЗ рдкрджреНрдореЗ рд╕рд╣ рд░рд╣рд╕рд┐ рдкрддреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╣рд░рд╕реЗ рее репрее

рд╕реБрдзрд╛рдзрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рд░реИрд╢реНрдЪрд░рдгрдпреБрдЧрд▓рд╛рдиреНрддрд░реНрд╡рд┐рдЧрд▓рд┐рддреИрдГ
рдкреНрд░рдкрдЮреНрдЪрдВ рд╕рд┐рдЮреНрдЪрдиреНрддреА рдкреБрдирд░рдкрд┐ рд░рд╕рд╛рдореНрдирд╛рдпрдорд╣рд╕рдГ ред
рдЕрд╡рд╛рдкреНрдп рд╕реНрд╡рд╛рдВ рднреВрдорд┐рдВ рднреБрдЬрдЧрдирд┐рднрдордзреНрдпреБрд╖реНрдЯрд╡рд▓рдпрдВ
рд╕реНрд╡рдорд╛рддреНрдорд╛рдирдВ рдХреГрддреНрд╡рд╛ рд╕реНрд╡рдкрд┐рд╖рд┐ рдХреБрд▓рдХреБрдгреНрдбреЗ рдХреБрд╣рд░рд┐рдгрд┐ рее резрежрее

рдЪрддреБрд░реНрднрд┐рдГ рд╢реНрд░реАрдХрдгреНрдареИрдГ рд╢рд┐рд╡рдпреБрд╡рддрд┐рднрд┐рдГ рдкрдЮреНрдЪрднрд┐рд░рдкрд┐
рдкреНрд░рднрд┐рдиреНрдирд╛рднрд┐рдГ рд╢рдореНрднреЛрд░реНрдирд╡рднрд┐рд░рдкрд┐ рдореВрд▓рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рднрд┐рдГ ред
рдЪрддреБрд╢реНрдЪрддреНрд╡рд╛рд░рд┐рдВрд╢рджреНрд╡рд╕реБрджрд▓рдХрд▓рд╛рд╢реНрд░рддреНрд░рд┐рд╡рд▓рдп-
рддреНрд░рд┐рд░реЗрдЦрд╛рднрд┐рдГ рд╕рд╛рд░реНрдзрдВ рддрд╡ рд╢рд░рдгрдХреЛрдгрд╛рдГ рдкрд░рд┐рдгрддрд╛рдГ рее резрезрее

рддреНрд╡рджреАрдпрдВ рд╕реМрдиреНрджрд░реНрдпрдВ рддреБрд╣рд┐рдирдЧрд┐рд░рд┐рдХрдиреНрдпреЗ рддреБрд▓рдпрд┐рддреБрдВ
рдХрд╡реАрдиреНрджреНрд░рд╛рдГ рдХрд▓реНрдкрдиреНрддреЗ рдХрдердордкрд┐ рд╡рд┐рд░рд┐рдЮреНрдЪрд┐рдкреНрд░рднреГрддрдпрдГ ред
рдпрджрд╛рд▓реЛрдХреМрддреНрд╕реБрдХреНрдпрд╛рджрдорд░рд▓рд▓рдирд╛ рдпрд╛рдиреНрддрд┐ рдордирд╕рд╛
рддрдкреЛрднрд┐рд░реНрджреБрд╖реНрдкреНрд░рд╛рдкрд╛рдордкрд┐ рдЧрд┐рд░рд┐рд╢рд╕рд╛рдпреБрдЬреНрдпрдкрджрд╡реАрдореН рее резреирее

рдирд░рдВ рд╡рд░реНрд╖реАрдпрд╛рдВрд╕рдВ рдирдпрдирд╡рд┐рд░рд╕рдВ рдирд░реНрдорд╕реБ рдЬрдбрдВ
рддрд╡рд╛рдкрд╛рдЩреНрдЧрд╛рд▓реЛрдХреЗ рдкрддрд┐рддрдордиреБрдзрд╛рд╡рдиреНрддрд┐ рд╢рддрд╢рдГ ред
рдЧрд▓рджреНрд╡реЗрдгреАрдмрдиреНрдзрд╛рдГ рдХреБрдЪрдХрд▓рд╢рд╡рд┐рд╕реНрд░рд╕реНрддрд╕рд┐рдЪрдпрд╛
рд╣рдард╛рддреН рддреНрд░реБрдЯреНрдпрддреНрдХрд╛рдЮреНрдЪреНрдпреЛ рд╡рд┐рдЧрд▓рд┐рддрджреБрдХреВрд▓рд╛ рдпреБрд╡рддрдпрдГ рее резрейрее

рдХреНрд╖рд┐рддреМ рд╖рдЯреНрдкрдЮреНрдЪрд╛рд╢рджреН рджреНрд╡рд┐рд╕рдордзрд┐рдХрдкрдЮреНрдЪрд╛рд╢рджреБрджрдХреЗ
рд╣реБрддрд╛рд╢реЗ рджреНрд╡рд╛рд╖рд╖реНрдЯрд┐рд╢реНрдЪрддреБрд░рдзрд┐рдХрдкрдЮреНрдЪрд╛рд╢рджрдирд┐рд▓реЗ ред
рджрд┐рд╡рд┐ рджреНрд╡рд┐рд╖реНрд╖рдЯреНрддреНрд░рд┐рдВрд╢рдиреНрдордирд╕рд┐ рдЪ рдЪрддреБрд╖реНрд╖рд╖реНрдЯрд┐рд░рд┐рддрд┐ рдпреЗ
рдордпреВрдЦрд╛рд╕реНрддреЗрд╖рд╛рдордкреНрдпреБрдкрд░рд┐ рддрд╡ рдкрд╛рджрд╛рдореНрдмреБрдЬрдпреБрдЧрдореН рее резрекрее

рд╢рд░рдЬреНрдЬреНрдпреЛрддреНрд╕реНрдирд╛рд╢реБрджреНрдзрд╛рдВ рд╢рд╢рд┐рдпреБрддрдЬрдЯрд╛рдЬреВрдЯрдордХреБрдЯрд╛рдВ
рд╡рд░рддреНрд░рд╛рд╕рддреНрд░рд╛рдгрд╕реНрдлрдЯрд┐рдХрдШрдЯрд┐рдХрд╛рдкреБрд╕реНрддрдХрдХрд░рд╛рдореН ред
рд╕рдХреГрдиреНрди рддреНрд╡рд╛ рдирддреНрд╡рд╛ рдХрдердорд┐рд╡ рд╕рддрд╛рдВ рд╕рдВрдиреНрдирд┐рджрдзрддреЗ
рдордзреБрдХреНрд╖реАрд░рджреНрд░рд╛рдХреНрд╖рд╛рдордзреБрд░рд┐рдордзреБрд░реАрдгрд╛рдГ рднрдгрд┐рддрдпрдГ рее резрелрее

рдХрд╡реАрдиреНрджреНрд░рд╛рдгрд╛рдВ рдЪреЗрддрдГрдХрдорд▓рд╡рдирдмрд╛рд▓рд╛рддрдкрд░реБрдЪрд┐рдВ
рднрдЬрдиреНрддреЗ рдпреЗ рд╕рдиреНрддрдГ рдХрддрд┐рдЪрд┐рджрд░реБрдгрд╛рдореЗрд╡ рднрд╡рддреАрдореН ред
рд╡рд┐рд░рд┐рдЮреНрдЪрд┐рдкреНрд░реЗрдпрд╕реНрдпрд╛рд╕реНрддрд░реБрдгрддрд░рд╢тАНреГрдЩреНрдЧрд╛рд░рд▓рд╣рд░реА-
рдЧрднреАрд░рд╛рднрд┐рд░реНрд╡рд╛рдЧреНрднрд┐рд░реНрд╡рд┐рджрдзрддрд┐ рд╕рддрд╛рдВ рд░рдЮреНрдЬрдирдордореА рее резремрее

рд╕рд╡рд┐рддреНрд░реАрднрд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрд╛рдВ рд╢рд╢рд┐рдордгрд┐рд╢рд┐рд▓рд╛рднрдЩреНрдЧрд░реБрдЪрд┐рднрд┐рдГ
рд╡рд╢рд┐рдиреНрдпрд╛рджреНрдпрд╛рднрд┐рд╕реНрддреНрд╡рд╛рдВ рд╕рд╣ рдЬрдирдирд┐ рд╕рдВрдЪрд┐рдиреНрддрдпрддрд┐ рдпрдГ ред
рд╕ рдХрд░реНрддрд╛ рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛рдирд╛рдВ рднрд╡рддрд┐ рдорд╣рддрд╛рдВ рднрдЩреНрдЧрд┐рд░реБрдЪрд┐рднрд┐рдГ
рд╡рдЪреЛрднрд┐рд░реНрд╡рд╛рдЧреНрджреЗрд╡реАрд╡рджрдирдХрдорд▓рд╛рдореЛрджрдордзреБрд░реИрдГ рее резренрее

рддрдиреБрдЪреНрдЫрд╛рдпрд╛рднрд┐рд╕реНрддреЗ рддрд░реБрдгрддрд░рдгрд┐рд╢реНрд░реАрд╕рд░рдгрд┐рднрд┐рдГ
рджрд┐рд╡рдВ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдореБрд░реНрд╡реАрдорд░реБрдгрд┐рдордирд┐ рдордЧреНрдирд╛рдВ рд╕реНрдорд░рддрд┐ рдпрдГ ред
рднрд╡рдиреНрддреНрдпрд╕реНрдп рддреНрд░рд╕реНрдпрджреНрд╡рдирд╣рд░рд┐рдгрд╢рд╛рд▓реАрдирдирдпрдирд╛рдГ
рд╕рд╣реЛрд░реНрд╡рд╢реНрдпрд╛ рд╡рд╢реНрдпрд╛рдГ рдХрддрд┐ рдХрддрд┐ рди рдЧреАрд░реНрд╡рд╛рдгрдЧрдгрд┐рдХрд╛рдГ рее резреорее

рдореБрдЦрдВ рдмрд┐рдиреНрджреБрдВ рдХреГрддреНрд╡рд╛ рдХреБрдЪрдпреБрдЧрдордзрд╕реНрддрд╕реНрдп рддрджрдзреЛ
рд╣рд░рд╛рд░реНрдзрдВ рдзреНрдпрд╛рдпреЗрджреНрдпреЛ рд╣рд░рдорд╣рд┐рд╖рд┐ рддреЗ рдордиреНрдордердХрд▓рд╛рдореН ред
рд╕ рд╕рджреНрдпрдГ рд╕рдВрдХреНрд╖реЛрднрдВ рдирдпрддрд┐ рд╡рдирд┐рддрд╛ рдЗрддреНрдпрддрд┐рд▓рдШреБ
рддреНрд░рд┐рд▓реЛрдХреАрдордкреНрдпрд╛рд╢реБ рднреНрд░рдордпрддрд┐ рд░рд╡реАрдиреНрджреБрд╕реНрддрдирдпреБрдЧрд╛рдореН рее резрепрее

рдХрд┐рд░рдиреНрддреАрдордЩреНрдЧреЗрднреНрдпрдГ рдХрд┐рд░рдгрдирд┐рдХреБрд░рдореНрдмрд╛рдореГрддрд░рд╕рдВ
рд╣реГрджрд┐ рддреНрд╡рд╛рдорд╛рдзрддреНрддреЗ рд╣рд┐рдордХрд░рд╢рд┐рд▓рд╛рдореВрд░реНрддрд┐рдорд┐рд╡ рдпрдГ ред
рд╕ рд╕рд░реНрдкрд╛рдгрд╛рдВ рджрд░реНрдкрдВ рд╢рдордпрддрд┐ рд╢рдХреБрдиреНрддрд╛рдзрд┐рдк рдЗрд╡
рдЬреНрд╡рд░рдкреНрд▓реБрд╖реНрдЯрд╛рдиреН рджреГрд╖реНрдЯреНрдпрд╛ рд╕реБрдЦрдпрддрд┐ рд╕реБрдзрд╛рдзрд╛рд░рд╕рд┐рд░рдпрд╛ рее реирежрее

рддрдЯрд┐рд▓реНрд▓реЗрдЦрд╛рддрдиреНрд╡реАрдВ рддрдкрдирд╢рд╢рд┐рд╡реИрд╢реНрд╡рд╛рдирд░рдордпреАрдВ
рдирд┐рд╖рдгреНрдгрд╛рдВ рд╖рдгреНрдгрд╛рдордкреНрдпреБрдкрд░рд┐ рдХрдорд▓рд╛рдирд╛рдВ рддрд╡ рдХрд▓рд╛рдореН ред
рдорд╣рд╛рдкрджреНрдорд╛рдЯрд╡реНрдпрд╛рдВ рдореГрджрд┐рддрдорд▓рдорд╛рдпреЗрди рдордирд╕рд╛
рдорд╣рд╛рдиреНрддрдГ рдкрд╢реНрдпрдиреНрддреЛ рджрдзрддрд┐ рдкрд░рдорд╛рд╣реНрд▓рд╛рджрд▓рд╣рд░реАрдореН рее реирезрее

рднрд╡рд╛рдирд┐ рддреНрд╡рдВ рджрд╛рд╕реЗ рдордпрд┐ рд╡рд┐рддрд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдВ рд╕рдХрд░реБрдгрд╛-
рдорд┐рддрд┐ рд╕реНрддреЛрддреБрдВ рд╡рд╛рдЮреНрдЫрдиреН рдХрдердпрддрд┐ рднрд╡рд╛рдирд┐ рддреНрд╡рдорд┐рддрд┐ рдпрдГ ред
рддрджреИрд╡ рддреНрд╡рдВ рддрд╕реНрдореИ рджрд┐рд╢рд╕рд┐ рдирд┐рдЬрд╕рд╛рдпреБрдЬреНрдпрдкрджрд╡реАрдВ
рдореБрдХреБрдиреНрджрдмреНрд░рд╣реНрдореЗрдиреНрджреНрд░рд╕реНрдлреБрдЯрдордХреБрдЯрдиреАрд░рд╛рдЬрд┐рддрдкрджрд╛рдореН рее реиреирее

рддреНрд╡рдпрд╛ рд╣реГрддреНрд╡рд╛ рд╡рд╛рдордВ рд╡рдкреБрд░рдкрд░рд┐рддреГрдкреНрддреЗрди рдордирд╕рд╛
рд╢рд░реАрд░рд╛рд░реНрдзрдВ рд╢рдореНрднреЛрд░рдкрд░рдордкрд┐ рд╢рдЩреНрдХреЗ рд╣реГрддрдорднреВрддреН ред
рдпрджреЗрддрддреНрддреНрд╡рджреНрд░реВрдкрдВ рд╕рдХрд▓рдорд░реБрдгрд╛рднрдВ рддреНрд░рд┐рдирдпрдирдВ
рдХреБрдЪрд╛рднреНрдпрд╛рдорд╛рдирдореНрд░рдВ рдХреБрдЯрд┐рд▓рд╢рд╢рд┐рдЪреВрдбрд╛рд▓рдордХреБрдЯрдореН рее реирейрее

рдЬрдЧрддреНрд╕реВрддреЗ рдзрд╛рддрд╛ рд╣рд░рд┐рд░рд╡рддрд┐ рд░реБрджреНрд░рдГ рдХреНрд╖рдкрдпрддреЗ
рддрд┐рд░рд╕реНрдХреБрд░реНрд╡рдиреНрдиреЗрддрддреНрд╕реНрд╡рдордкрд┐ рд╡рдкреБрд░реАрд╢рд╕реНрддрд┐рд░рдпрддрд┐ ред
рд╕рджрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдГ рд╕рд░реНрд╡рдВ рддрджрд┐рджрдордиреБрдЧреГрд╣реНрдгрд╛рддрд┐ рдЪ рд╢рд┐рд╡-
рд╕реНрддрд╡рд╛рдЬреНрдЮрд╛рдорд╛рд▓рдореНрдмреНрдп рдХреНрд╖рдгрдЪрд▓рд┐рддрдпреЛрд░реНрднреНрд░реВрд▓рддрд┐рдХрдпреЛрдГ рее реирекрее

рддреНрд░рдпрд╛рдгрд╛рдВ рджреЗрд╡рд╛рдирд╛рдВ рддреНрд░рд┐рдЧреБрдгрдЬрдирд┐рддрд╛рдирд╛рдВ рддрд╡ рд╢рд┐рд╡реЗ
рднрд╡реЗрддреН рдкреВрдЬрд╛ рдкреВрдЬрд╛ рддрд╡ рдЪрд░рдгрдпреЛрд░реНрдпрд╛ рд╡рд┐рд░рдЪрд┐рддрд╛ ред
рддрдерд╛ рд╣рд┐ рддреНрд╡рддреНрдкрд╛рджреЛрджреНрд╡рд╣рдирдордгрд┐рдкреАрдард╕реНрдп рдирд┐рдХрдЯреЗ
рд╕реНрдерд┐рддрд╛ рд╣реНрдпреЗрддреЗ рд╢рд╢реНрд╡рдиреНрдореБрдХреБрд▓рд┐рддрдХрд░реЛрддреНрддрдВрд╕рдордХреБрдЯрд╛рдГ рее реирелрее

рд╡рд┐рд░рд┐рдЮреНрдЪрд┐рдГ рдкрдЮреНрдЪрддреНрд╡рдВ рд╡реНрд░рдЬрддрд┐ рд╣рд░рд┐рд░рд╛рдкреНрдиреЛрддрд┐ рд╡рд┐рд░рддрд┐рдВ
рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдВ рдХреАрдирд╛рд╢реЛ рднрдЬрддрд┐ рдзрдирджреЛ рдпрд╛рддрд┐ рдирд┐рдзрдирдореН ред
рд╡рд┐рддрдиреНрджреНрд░реА рдорд╛рд╣реЗрдиреНрджреНрд░реА рд╡рд┐рддрддрд┐рд░рдкрд┐ рд╕рдВрдореАрд▓рд┐рддрджреГрд╢рд╛
рдорд╣рд╛рд╕рдВрд╣рд╛рд░реЗрд╜рд╕реНрдорд┐рдиреН рд╡рд┐рд╣рд░рддрд┐ рд╕рддрд┐ рддреНрд╡рддреНрдкрддрд┐рд░рд╕реМ рее реиремрее

рдЬрдкреЛ рдЬрд▓реНрдкрдГ рд╢рд┐рд▓реНрдкрдВ рд╕рдХрд▓рдордкрд┐ рдореБрджреНрд░рд╛рд╡рд┐рд░рдЪрдирд╛
рдЧрддрд┐рдГ рдкреНрд░рд╛рджрдХреНрд╖рд┐рдгреНрдпрдХреНрд░рдордгрдорд╢рдирд╛рджреНрдпрд╛рд╣реБрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдГ ред
рдкреНрд░рдгрд╛рдорд╕реНрд╕рдВрд╡реЗрд╢рд╕реНрд╕реБрдЦрдордЦрд┐рд▓рдорд╛рддреНрдорд╛рд░реНрдкрдгрджреГрд╢рд╛
рд╕рдкрд░реНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрд╛рдпрд╕реНрддрд╡ рднрд╡рддреБ рдпрдиреНрдореЗ рд╡рд┐рд▓рд╕рд┐рддрдореН рее реиренрее

рд╕реБрдзрд╛рдордкреНрдпрд╛рд╕реНрд╡рд╛рджреНрдп рдкреНрд░рддрд┐рднрдпрдЬрд░рд╛рдореГрддреНрдпреБрд╣рд░рд┐рдгреАрдВ
рд╡рд┐рдкрджреНрдпрдиреНрддреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡реЗ рд╡рд┐рдзрд┐рд╢рддрдордЦрд╛рджреНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд┐рд╖рджрдГ ред
рдХрд░рд╛рд▓рдВ рдпрддреНрдХреНрд╖реНрд╡реЗрд▓рдВ рдХрдмрд▓рд┐рддрд╡рддрдГ рдХрд╛рд▓рдХрд▓рдирд╛
рди рд╢рдореНрднреЛрд╕реНрддрдиреНрдореВрд▓рдВ рддрд╡ рдЬрдирдирд┐ рддрд╛рдЯрдЩреНрдХрдорд╣рд┐рдорд╛ рее реиреорее

рдХрд┐рд░реАрдЯрдВ рд╡реИрд░рд┐рдЮреНрдЪрдВ рдкрд░рд┐рд╣рд░ рдкреБрд░рдГ рдХреИрдЯрднрднрд┐рджрдГ
рдХрдареЛрд░реЗ рдХреЛрдЯреАрд░реЗ рд╕реНрдЦрд▓рд╕рд┐ рдЬрд╣рд┐ рдЬрдореНрднрд╛рд░рд┐рдореБрдХреБрдЯрдореН ред
рдкреНрд░рдгрдореНрд░реЗрд╖реНрд╡реЗрддреЗрд╖реБ рдкреНрд░рд╕рднрдореБрдкрдпрд╛рддрд╕реНрдп рднрд╡рдирдВ
рднрд╡рд╕реНрдпрд╛рднреНрдпреБрддреНрдерд╛рдиреЗ рддрд╡ рдкрд░рд┐рдЬрдиреЛрдХреНрддрд┐рд░реНрд╡рд┐рдЬрдпрддреЗ рее реирепрее

рд╕реНрд╡рджреЗрд╣реЛрджреНрднреВрддрд╛рднрд┐рд░реНрдШреГрдгрд┐рднрд┐рд░рдгрд┐рдорд╛рджреНрдпрд╛рднрд┐рд░рднрд┐рддреЛ
рдирд┐рд╖реЗрд╡реНрдпреЗ рдирд┐рддреНрдпреЗ рддреНрд╡рд╛рдорд╣рдорд┐рддрд┐ рд╕рджрд╛ рднрд╛рд╡рдпрддрд┐ рдпрдГ ред
рдХрд┐рдорд╛рд╢реНрдЪрд░реНрдпрдВ рддрд╕реНрдп рддреНрд░рд┐рдирдпрдирд╕рдореГрджреНрдзрд┐рдВ рддреГрдгрдпрддреЛ
рдорд╣рд╛рд╕рдВрд╡рд░реНрддрд╛рдЧреНрдирд┐рд░реНрд╡рд┐рд░рдЪрдпрддрд┐ рдиреАрд░рд╛рдЬрдирд╡рд┐рдзрд┐рдореН рее рейрежрее

рдЪрддреБрд╖реНрд╖рд╖реНрдЯреНрдпрд╛ рддрдиреНрддреНрд░реИрдГ рд╕рдХрд▓рдорддрд┐рд╕рдВрдзрд╛рдп рднреБрд╡рдирдВ
рд╕реНрдерд┐рддрд╕реНрддрддреНрддрддреНрд╕рд┐рджреНрдзрд┐рдкреНрд░рд╕рд╡рдкрд░рддрдиреНрддреНрд░реИрдГ рдкрд╢реБрдкрддрд┐рдГ ред
рдкреБрдирд╕реНрддреНрд╡рдиреНрдирд┐рд░реНрдмрдиреНрдзрд╛рджрдЦрд┐рд▓рдкреБрд░реБрд╖рд╛рд░реНрдереИрдХрдШрдЯрдирд╛-
рд╕реНрд╡рддрдиреНрддреНрд░рдВ рддреЗ рддрдиреНрддреНрд░рдВ рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рддрд▓рдорд╡рд╛рддреАрддрд░рджрд┐рджрдореН рее рейрезрее

рд╢рд┐рд╡рдГ рд╢рдХреНрддрд┐рдГ рдХрд╛рдордГ рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рд░рде рд░рд╡рд┐рдГ рд╢реАрддрдХрд┐рд░рдгрдГ
рд╕реНрдорд░реЛ рд╣рдВрд╕рдГ рд╢рдХреНрд░рд╕реНрддрджрдиреБ рдЪ рдкрд░рд╛рдорд╛рд░рд╣рд░рдпрдГ ред
рдЕрдореА рд╣реГрд▓реНрд▓реЗрдЦрд╛рднрд┐рд╕реНрддрд┐рд╕реГрднрд┐рд░рд╡рд╕рд╛рдиреЗрд╖реБ рдШрдЯрд┐рддрд╛
рднрдЬрдиреНрддреЗ рд╡рд░реНрдгрд╛рд╕реНрддреЗ рддрд╡ рдЬрдирдирд┐ рдирд╛рдорд╛рд╡рдпрд╡рддрд╛рдореН рее рейреирее

рд╕реНрдорд░рдВ рдпреЛрдирд┐рдВ рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдВ рддреНрд░рд┐рддрдпрдорд┐рджрдорд╛рджреМ рддрд╡ рдордиреЛ-
рд░реНрдирд┐рдзрд╛рдпреИрдХреЗ рдирд┐рддреНрдпреЗ рдирд┐рд░рд╡рдзрд┐рдорд╣рд╛рднреЛрдЧрд░рд╕рд┐рдХрд╛рдГ ред
рднрдЬрдиреНрддрд┐ рддреНрд╡рд╛рдВ рдЪрд┐рдиреНрддрд╛рдордгрд┐рдЧреБрдирдирд┐рдмрджреНрдзрд╛рдХреНрд╖рд╡рд▓рдпрд╛рдГ
рд╢рд┐рд╡рд╛рдЧреНрдиреМ рдЬреБрд╣реНрд╡рдиреНрддрдГ рд╕реБрд░рднрд┐рдШреГрддрдзрд╛рд░рд╛рд╣реБрддрд┐рд╢рддреИрдГ рее рейрейрее

рд╢рд░реАрд░рдВ рддреНрд╡рдВ рд╢рдореНрднреЛрдГ рд╢рд╢рд┐рдорд┐рд╣рд┐рд░рд╡рдХреНрд╖реЛрд░реБрд╣рдпреБрдЧрдВ
рддрд╡рд╛рддреНрдорд╛рдирдВ рдордиреНрдпреЗ рднрдЧрд╡рддрд┐ рдирд╡рд╛рддреНрдорд╛рдирдордирдШрдореН ред
рдЕрддрд╢реНрд╢реЗрд╖рд╢реНрд╢реЗрд╖реАрддреНрдпрдпрдореБрднрдпрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрддрдпрд╛
рд╕реНрдерд┐рддрдГ рд╕рдВрдмрдиреНрдзреЛ рд╡рд╛рдВ рд╕рдорд░рд╕рдкрд░рд╛рдирдиреНрджрдкрд░рдпреЛрдГ рее рейрекрее

рдордирд╕реНрддреНрд╡рдВ рд╡реНрдпреЛрдо рддреНрд╡рдВ рдорд░реБрджрд╕рд┐ рдорд░реБрддреНрд╕рд╛рд░рдерд┐рд░рд╕рд┐
рддреНрд╡рдорд╛рдкрд╕реНрддреНрд╡рдВ рднреВрдорд┐рд╕реНрддреНрд╡рдпрд┐ рдкрд░рд┐рдгрддрд╛рдпрд╛рдВ рди рд╣рд┐ рдкрд░рдореН ред
рддреНрд╡рдореЗрд╡ рд╕реНрд╡рд╛рддреНрдорд╛рдирдВ рдкрд░рд┐рдгрдордпрд┐рддреБрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рдкреБрд╖рд╛
рдЪрд┐рджрд╛рдирдиреНрджрд╛рдХрд╛рд░рдВ рд╢рд┐рд╡рдпреБрд╡рддрд┐ рднрд╛рд╡реЗрди рдмрд┐рднреГрд╖реЗ рее рейрелрее

рддрд╡рд╛рдЬреНрдЮрд╛рдЪрдХреНрд░рд╕реНрдердВ рддрдкрдирд╢рд╢рд┐рдХреЛрдЯрд┐рджреНрдпреБрддрд┐рдзрд░рдВ
рдкрд░рдВ рд╢рдореНрднреБрдВ рд╡рдиреНрджреЗ рдкрд░рд┐рдорд┐рд▓рд┐рддрдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рдВ рдкрд░рдЪрд┐рддрд╛ ред
рдпрдорд╛рд░рд╛рдзреНрдпрдиреН рднрдХреНрддреНрдпрд╛ рд░рд╡рд┐рд╢рд╢рд┐рд╢реБрдЪреАрдирд╛рдорд╡рд┐рд╖рдпреЗ
рдирд┐рд░рд╛рд▓реЛрдХреЗрд╜рд▓реЛрдХреЗ рдирд┐рд╡рд╕рддрд┐ рд╣рд┐ рднрд╛рд▓реЛрдХрднреБрд╡рдиреЗ рее рейремрее

рд╡рд┐рд╢реБрджреНрдзреМ рддреЗ рд╢реБрджреНрдзрд╕реНрдлрдЯрд┐рдХрд╡рд┐рд╢рджрдВ рд╡реНрдпреЛрдордЬрдирдХрдВ
рд╢рд┐рд╡рдВ рд╕реЗрд╡реЗ рджреЗрд╡реАрдордкрд┐ рд╢рд┐рд╡рд╕рдорд╛рдирд╡реНрдпрд╡рд╕рд┐рддрд╛рдореН ред
рдпрдпреЛрдГ рдХрд╛рдиреНрддреНрдпрд╛ рдпрд╛рдиреНрддреНрдпрд╛рдГ рд╢рд╢рд┐рдХрд┐рд░рдгрд╕рд╛рд░реВрдкреНрдпрд╕рд░рдгреЗ-
рд╡рд┐рдзреВрддрд╛рдиреНрддрд░реНрдзреНрд╡рд╛рдиреНрддрд╛ рд╡рд┐рд▓рд╕рддрд┐ рдЪрдХреЛрд░реАрд╡ рдЬрдЧрддреА рее рейренрее

рд╕рдореБрдиреНрдореАрд▓рддреН рд╕рдВрд╡рд┐рддреН рдХрдорд▓рдордХрд░рдиреНрджреИрдХрд░рд╕рд┐рдХрдВ
рднрдЬреЗ рд╣рдВрд╕рджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡рдВ рдХрд┐рдордкрд┐ рдорд╣рддрд╛рдВ рдорд╛рдирд╕рдЪрд░рдореН ред
рдпрджрд╛рд▓рд╛рдкрд╛рджрд╖реНрдЯрд╛рджрд╢рдЧреБрдгрд┐рддрд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдкрд░рд┐рдгрддрд┐-
рд░реНрдпрджрд╛рджрддреНрддреЗ рджреЛрд╖рд╛рджреН рдЧреБрдгрдордЦрд┐рд▓рдорджреНрднреНрдпрдГ рдкрдп рдЗрд╡ рее рейреорее

рддрд╡ рд╕реНрд╡рд╛рдзрд┐рд╖реНрдард╛рдиреЗ рд╣реБрддрд╡рд╣рдордзрд┐рд╖реНрдард╛рдп рдирд┐рд░рддрдВ
рддрдореАрдбреЗ рд╕рдВрд╡рд░реНрддрдВ рдЬрдирдирд┐ рдорд╣рддреАрдВ рддрд╛рдВ рдЪ рд╕рдордпрд╛рдореН ред
рдпрджрд╛рд▓реЛрдХреЗ рд▓реЛрдХрд╛рдиреН рджрд╣рддрд┐ рдорд╣рддрд┐ рдХреНрд░реЛрдзрдХрд▓рд┐рддреЗ
рджрдпрд╛рд░реНрджреНрд░рд╛ рдпрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдГ рд╢рд┐рд╢рд┐рд░рдореБрдкрдЪрд╛рд░рдВ рд░рдЪрдпрддрд┐ рее рейрепрее

рддрдЯрд┐рддреНрддреНрд╡рдиреНрддрдВ рд╢рдХреНрддреНрдпрд╛ рддрд┐рдорд┐рд░рдкрд░рд┐рдкрдиреНрдерд┐рд╕реНрдлреБрд░рдгрдпрд╛
рд╕реНрдлреБрд░рдиреНрдирд╛рдирд╛рд░рддреНрдирд╛рднрд░рдгрдкрд░рд┐рдгрджреНрдзреЗрдиреНрджреНрд░рдзрдиреБрд╖рдореН ред
рддрд╡ рд╢реНрдпрд╛рдордВ рдореЗрдШрдВ рдХрдордкрд┐ рдордгрд┐рдкреВрд░реИрдХрд╢рд░рдгрдВ
рдирд┐рд╖реЗрд╡реЗ рд╡рд░реНрд╖рдиреНрддрдВ рд╣рд░рдорд┐рд╣рд┐рд░рддрдкреНрддрдВ рддреНрд░рд┐рднреБрд╡рдирдореН рее рекрежрее

рддрд╡рд╛рдзрд╛рд░реЗ рдореВрд▓реЗ рд╕рд╣ рд╕рдордпрдпрд╛ рд▓рд╛рд╕реНрдпрдкрд░рдпрд╛
рдирд╡рд╛рддреНрдорд╛рдирдВ рдордиреНрдпреЗ рдирд╡рд░рд╕рдорд╣рд╛рддрд╛рдгреНрдбрд╡рдирдЯрдореН ред
рдЙрднрд╛рднреНрдпрд╛рдореЗрддрд╛рднреНрдпрд╛рдореБрджрдпрд╡рд┐рдзрд┐рдореБрджреНрджрд┐рд╢реНрдп рджрдпрдпрд╛
рд╕рдирд╛рдерд╛рднреНрдпрд╛рдВ рдЬрдЬреНрдЮреЗ рдЬрдирдХрдЬрдирдиреАрдордЬреНрдЬрдЧрджрд┐рджрдореН рее рекрезрее

рдЧрддреИрд░реНрдорд╛рдгрд┐рдХреНрдпрддреНрд╡рдВ рдЧрдЧрдирдордгрд┐рднрд┐рдГ рд╕рд╛рдиреНрджреНрд░рдШрдЯрд┐рддрдВ
рдХрд┐рд░реАрдЯрдВ рддреЗ рд╣реИрдордВ рд╣рд┐рдордЧрд┐рд░рд┐рд╕реБрддреЗ рдХреАрд░реНрддрдпрддрд┐ рдпрдГ ред
рд╕ рдиреАрдбреЗрдпрдЪреНрдЫрд╛рдпрд╛рдЪреНрдЫреБрд░рдгрд╢рдмрд▓рдВ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╢рдХрд▓рдВ
рдзрдиреБрдГ рд╢реМрдирд╛рд╕реАрд░рдВ рдХрд┐рдорд┐рддрд┐ рди рдирд┐рдмрдзреНрдирд╛рддрд┐ рдзрд┐рд╖рдгрд╛рдореН рее рекреирее

рдзреБрдиреЛрддреБ рдзреНрд╡рд╛рдиреНрддрдВ рдирд╕реНрддреБрд▓рд┐рддрджрд▓рд┐рддреЗрдиреНрджреАрд╡рд░рд╡рдирдВ
рдШрдирд╕реНрдирд┐рдЧреНрдзрд╢реНрд▓рдХреНрд╖реНрдгрдВ рдЪрд┐рдХреБрд░рдирд┐рдХреБрд░реБрдореНрдмрдВ рддрд╡ рд╢рд┐рд╡реЗ ред
рдпрджреАрдпрдВ рд╕реМрд░рднреНрдпрдВ рд╕рд╣рдЬрдореБрдкрд▓рдмреНрдзреБрдВ рд╕реБрдордирд╕реЛ
рд╡рд╕рдиреНрддреНрдпрд╕реНрдорд┐рдиреН рдордиреНрдпреЗ рд╡рд▓рдордердирд╡рд╛рдЯреАрд╡рд┐рдЯрдкрд┐рдирд╛рдореН рее рекрейрее

рддрдиреЛрддреБ рдХреНрд╖реЗрдордВ рдирд╕реНрддрд╡ рд╡рджрдирд╕реМрдиреНрджрд░реНрдпрд▓рд╣рд░реА-
рдкрд░реАрд╡рд╛рд╣рд╕реНрд░реЛрддрдГрд╕рд░рдгрд┐рд░рд┐рд╡ рд╕реАрдордиреНрддрд╕рд░рдгрд┐рдГ ред
рд╡рд╣рдиреНрддреА рд╕рд┐рдиреНрджреВрд░рдВ рдкреНрд░рдмрд▓рдХрдмрд░реАрднрд╛рд░рддрд┐рдорд┐рд░-
рджреНрд╡рд┐рд╖рд╛рдВ рд╡реГрдиреНрджреИрд░реНрдмрдиреНрджреАрдХреГрддрдорд┐рд╡ рдирд╡реАрдирд╛рд░реНрдХрдХрд┐рд░рдгрдореН рее рекрекрее

рдЕрд░рд╛рд▓реИрдГ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡реНрдпрд╛рджрд▓рд┐рдХрд▓рднрд╕рд╢реНрд░реАрднрд┐рд░рд▓рдХреИрдГ
рдкрд░реАрддрдВ рддреЗ рд╡рдХреНрддреНрд░рдВ рдкрд░рд┐рд╣рд╕рддрд┐ рдкрдЩреНрдХреЗрд░реБрд╣рд░реБрдЪрд┐рдореН ред
рджрд░рд╕реНрдореЗрд░реЗ рдпрд╕реНрдорд┐рдиреН рджрд╢рдирд░реБрдЪрд┐рдХрд┐рдЮреНрдЬрд▓реНрдХрд░реБрдЪрд┐рд░реЗ
рд╕реБрдЧрдиреНрдзреМ рдорд╛рджреНрдпрдиреНрддрд┐ рд╕реНрдорд░рджрд╣рдирдЪрдХреНрд╖реБрд░реНрдордзреБрд▓рд┐рд╣рдГ рее рекрелрее

рд▓рд▓рд╛рдЯрдВ рд▓рд╛рд╡рдгреНрдпрджреНрдпреБрддрд┐рд╡рд┐рдорд▓рдорд╛рднрд╛рддрд┐ рддрд╡ рдп-
рджреНрджреНрд╡рд┐рддреАрдпрдВ рддрдиреНрдордиреНрдпреЗ рдордХреБрдЯрдШрдЯрд┐рддрдВ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╢рдХрд▓рдореН ред
рд╡рд┐рдкрд░реНрдпрд╛рд╕рдиреНрдпрд╛рд╕рд╛рджреБрднрдпрдордкрд┐ рд╕рдВрднреВрдп рдЪ рдорд┐рдердГ
рд╕реБрдзрд╛рд▓реЗрдкрд╕реНрдпреВрддрд┐рдГ рдкрд░рд┐рдгрдорддрд┐ рд░рд╛рдХрд╛рд╣рд┐рдордХрд░рдГ рее рекремрее

рднреНрд░реБрд╡реМ рднреБрдЧреНрдиреЗ рдХрд┐рдВрдЪрд┐рджреНрднреБрд╡рдирднрдпрднрдЩреНрдЧрд╡реНрдпрд╕рдирд┐рдирд┐
рддреНрд╡рджреАрдпреЗ рдиреЗрддреНрд░рд╛рднреНрдпрд╛рдВ рдордзреБрдХрд░рд░реБрдЪрд┐рднреНрдпрд╛рдВ рдзреГрддрдЧреБрдгрдореН ред
рдзрдиреБрд░реНрдордиреНрдпреЗ рд╕рд╡реНрдпреЗрддрд░рдХрд░рдЧреГрд╣реАрддрдВ рд░рддрд┐рдкрддреЗрдГ
рдкреНрд░рдХреЛрд╖реНрдареЗ рдореБрд╖реНрдЯреМ рдЪ рд╕реНрдердЧрдпрддрд┐ рдирд┐рдЧреВрдврд╛рдиреНрддрд░рдореБрдореЗ рее рекренрее

рдЕрд╣рдГ рд╕реВрддреЗ рд╕рд╡реНрдпрдВ рддрд╡ рдирдпрдирдорд░реНрдХрд╛рддреНрдордХрддрдпрд╛
рддреНрд░рд┐рдпрд╛рдорд╛рдВ рд╡рд╛рдордВ рддреЗ рд╕реГрдЬрддрд┐ рд░рдЬрдиреАрдирд╛рдпрдХрддрдпрд╛ ред
рддреГрддреАрдпрд╛ рддреЗ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рд░реНрджрд░рджрд▓рд┐рддрд╣реЗрдорд╛рдореНрдмреБрдЬрд░реБрдЪрд┐рдГ
рд╕рдорд╛рдзрддреНрддреЗ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛рдВ рджрд┐рд╡рд╕рдирд┐рд╢рдпреЛрд░рдиреНрддрд░рдЪрд░реАрдореН рее рекреорее

рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓рд╛ рдХрд▓реНрдпрд╛рдгреА рд╕реНрдлреБрдЯрд░реБрдЪрд┐рд░рдпреЛрдзреНрдпрд╛ рдХреБрд╡рд▓рдпреИрдГ
рдХреГрдкрд╛рдзрд╛рд░рд╛рдзрд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдордкрд┐ рдордзреБрд░рд╛рднреЛрдЧрд╡рддрд┐рдХрд╛ ред
рдЕрд╡рдиреНрддреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐рд╕реНрддреЗ рдмрд╣реБрдирдЧрд░рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд╡рд┐рдЬрдпрд╛
рдзреНрд░реБрд╡рдВ рддрддреНрддрдиреНрдирд╛рдорд╡реНрдпрд╡рд╣рд░рдгрдпреЛрдЧреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдЬрдпрддреЗ рее рекрепрее

рдХрд╡реАрдирд╛рдВ рд╕рдВрджрд░реНрднрд╕реНрддрдмрдХрдордХрд░рдиреНрджреИрдХрд░рд╕рд┐рдХрдВ
рдХрдЯрд╛рдХреНрд╖рд╡реНрдпрд╛рдХреНрд╖реЗрдкрднреНрд░рдорд░рдХрд▓рднреМ рдХрд░реНрдгрдпреБрдЧрд▓рдореН ред
рдЕрдореБрдЮреНрдЪрдиреНрддреМ рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ рддрд╡ рдирд╡рд░рд╕рд╛рд╕реНрд╡рд╛рджрддрд░рд▓рд╛-
рд╡рд╕реВрдпрд╛рд╕рдВрд╕рд░реНрдЧрд╛рджрд▓рд┐рдХрдирдпрдирдВ рдХрд┐рдВрдЪрд┐рджрд░реБрдгрдореН рее релрежрее

рд╢рд┐рд╡реЗ рд╢тАНреГрдЩреНрдЧрд╛рд░рд╛рд░реНрджреНрд░рд╛ рддрджрд┐рддрд░рдЬрдиреЗ рдХреБрддреНрд╕рдирдкрд░рд╛
рд╕рд░реЛрд╖рд╛ рдЧрдЩреНрдЧрд╛рдпрд╛рдВ рдЧрд┐рд░рд┐рд╢рдЪрд░рд┐рддреЗ рд╡рд┐рд╕реНрдордпрд╡рддреА ред
рд╣рд░рд╛рд╣рд┐рднреНрдпреЛ рднреАрддрд╛ рд╕рд░рд╕рд┐рд░реБрд╣рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдпрдЬрдирдиреА
рд╕рдЦреАрд╖реБ рд╕реНрдореЗрд░рд╛ рддреЗ рдордпрд┐ рдЬрдирдиреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдГ рд╕рдХрд░реБрдгрд╛ рее релрезрее

рдЧрддреЗ рдХрд░реНрдгрд╛рднреНрдпрд░реНрдгрдВ рдЧрд░реБрдд рдЗрд╡ рдкрдХреНрд╖реНрдорд╛рдгрд┐ рджрдзрддреА
рдкреБрд░рд╛рдВ рднреЗрддреНрддреБрд╢реНрдЪрд┐рддреНрддрдкреНрд░рд╢рдорд░рд╕рд╡рд┐рджреНрд░рд╛рд╡рдгрдлрд▓реЗ ред
рдЗрдореЗ рдиреЗрддреНрд░реЗ рдЧреЛрддреНрд░рд╛рдзрд░рдкрддрд┐рдХреБрд▓реЛрддреНрддрдВрд╕рдХрд▓рд┐рдХреЗ
рддрд╡рд╛рдХрд░реНрдгрд╛рдХреГрд╖реНрдЯрд╕реНрдорд░рд╢рд░рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕рдВ рдХрд▓рдпрддрдГ рее релреирее

рд╡рд┐рднрдХреНрддрддреНрд░реИрд╡рд░реНрдгреНрдпрдВ рд╡реНрдпрддрд┐рдХрд░рд┐рддрд▓реАрд▓рд╛рдЮреНрдЬрдирддрдпрд╛
рд╡рд┐рднрд╛рддрд┐ рддреНрд╡рдиреНрдиреЗрддреНрд░рддреНрд░рд┐рддрдпрдорд┐рджрдореАрд╢рд╛рдирджрдпрд┐рддреЗ ред
рдкреБрдирдГ рд╕реНрд░рд╖реНрдЯреБрдВ рджреЗрд╡рд╛рдиреН рджреНрд░реБрд╣рд┐рдгрд╣рд░рд┐рд░реБрджреНрд░рд╛рдиреБрдкрд░рддрд╛рдиреН
рд░рдЬрдГ рд╕рддреНрддреНрд╡рдВ рдмрд┐рднреНрд░рддреНрддрдо рдЗрддрд┐ рдЧреБрдгрд╛рдирд╛рдВ рддреНрд░рдпрдорд┐рд╡ рее релрейрее

рдкрд╡рд┐рддреНрд░реАрдХрд░реНрддреБрдВ рдирдГ рдкрд╢реБрдкрддрд┐рдкрд░рд╛рдзреАрдирд╣реГрджрдпреЗ
рджрдпрд╛рдорд┐рддреНрд░реИрд░реНрдиреЗрддреНрд░реИрд░рд░реБрдгрдзрд╡рд▓рд╢реНрдпрд╛рдорд░реБрдЪрд┐рднрд┐рдГ ред
рдирджрдГ рд╢реЛрдгреЛ рдЧрдЩреНрдЧрд╛ рддрдкрдирддрдирдпреЗрддрд┐ рдзреНрд░реБрд╡рдордореБрдВ
рддреНрд░рдпрд╛рдгрд╛рдВ рддреАрд░реНрдерд╛рдирд╛рдореБрдкрдирдпрд╕рд┐ рд╕рдВрднреЗрджрдордирдШрдореН рее релрекрее

рдирд┐рдореЗрд╖реЛрдиреНрдореЗрд╖рд╛рднреНрдпрд╛рдВ рдкреНрд░рд▓рдпрдореБрджрдпрдВ рдпрд╛рддрд┐ рдЬрдЧрддреА
рддрд╡реЗрддреНрдпрд╛рд╣реБрдГ рд╕рдиреНрддреЛ рдзрд░рдгрд┐рдзрд░рд░рд╛рдЬрдиреНрдпрддрдирдпреЗ ред
рддреНрд╡рджреБрдиреНрдореЗрд╖рд╛рдЬреНрдЬрд╛рддрдВ рдЬрдЧрджрд┐рджрдорд╢реЗрд╖рдВ рдкреНрд░рд▓рдпрддрдГ
рдкрд░рд┐рддреНрд░рд╛рддреБрдВ рд╢рдЩреНрдХреЗ рдкрд░рд┐рд╣реГрддрдирд┐рдореЗрд╖рд╛рд╕реНрддрд╡ рджреГрд╢рдГ рее релрелрее

рддрд╡рд╛рдкрд░реНрдгреЗ рдХрд░реНрдгреЗрдЬрдкрдирдпрдирдкреИрд╢реБрдиреНрдпрдЪрдХрд┐рддрд╛
рдирд┐рд▓реАрдпрдиреНрддреЗ рддреЛрдпреЗ рдирд┐рдпрддрдордирд┐рдореЗрд╖рд╛рдГ рд╢рдлрд░рд┐рдХрд╛рдГ ред
рдЗрдпрдВ рдЪ рд╢реНрд░реАрд░реНрдмрджреНрдзрдЪреНрдЫрджрдкреБрдЯрдХрд╡рд╛рдЯрдВ рдХреБрд╡рд▓рдпрдореН
рдЬрд╣рд╛рддрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпреВрд╖реЗ рдирд┐рд╢рд┐ рдЪ рд╡рд┐рдШрдЯрдпреНрдп рдкреНрд░рд╡рд┐рд╢рддрд┐ рее релремрее

рджреГрд╢рд╛ рджреНрд░рд╛рдШреАрдпрд╕реНрдпрд╛ рджрд░рджрд▓рд┐рддрдиреАрд▓реЛрддреНрдкрд▓рд░реБрдЪрд╛
рджрд╡реАрдпрд╛рдВрд╕рдВ рджреАрдирдВ рд╕реНрдирдкрдп рдХреГрдкрдпрд╛ рдорд╛рдордкрд┐ рд╢рд┐рд╡реЗ ред
рдЕрдиреЗрдирд╛рдпрдВ рдзрдиреНрдпреЛ рднрд╡рддрд┐ рди рдЪ рддреЗ рд╣рд╛рдирд┐рд░рд┐рдпрддрд╛
рд╡рдиреЗ рд╡рд╛ рд╣рд░реНрдореНрдпреЗ рд╡рд╛ рд╕рдордХрд░рдирд┐рдкрд╛рддреЛ рд╣рд┐рдордХрд░рдГ рее релренрее

рдЕрд░рд╛рд▓рдВ рддреЗ рдкрд╛рд▓реАрдпреБрдЧрд▓рдордЧрд░рд╛рдЬрдиреНрдпрддрдирдпреЗ
рди рдХреЗрд╖рд╛рдорд╛рдзрддреНрддреЗ рдХреБрд╕реБрдорд╢рд░рдХреЛрджрдгреНрдбрдХреБрддреБрдХрдореН ред
рддрд┐рд░рд╢реНрдЪреАрдиреЛ рдпрддреНрд░ рд╢реНрд░рд╡рдгрдкрдердореБрд▓реНрд▓рдЩреНрдШреНрдп рд╡рд┐рд▓рд╕-
рдиреНрдирдкрд╛рдЩреНрдЧрд╡реНрдпрд╛рд╕рдЩреНрдЧреЛ рджрд┐рд╢рддрд┐ рд╢рд░рд╕рдВрдзрд╛рдирдзрд┐рд╖рдгрд╛рдореН рее релреорее

рд╕реНрдлреБрд░рджреНрдЧрдгреНрдбрд╛рднреЛрдЧрдкреНрд░рддрд┐рдлрд▓рд┐рддрддрд╛рдЯрдЩреНрдХрдпреБрдЧрд▓рдВ
рдЪрддреБрд╢реНрдЪрдХреНрд░рдВ рдордиреНрдпреЗ рддрд╡ рдореБрдЦрдорд┐рджрдВ рдордиреНрдордерд░рдердореН ред
рдпрдорд╛рд░реБрд╣реНрдп рджреНрд░реБрд╣реНрдпрддреНрдпрд╡рдирд┐рд░рдердорд░реНрдХреЗрдиреНрджреБрдЪрд░рдгрдВ
рдорд╣рд╛рд╡реАрд░реЛ рдорд╛рд░рдГ рдкреНрд░рдордердкрддрдпреЗ рд╕рдЬреНрдЬрд┐рддрд╡рддреЗ рее релрепрее

рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреНрдпрд╛рдГ рд╕реВрдХреНрддреАрд░рдореГрддрд▓рд╣рд░реАрдХреМрд╢рд▓рд╣рд░реАрдГ
рдкрд┐рдмрдиреНрддреНрдпрд╛рдГ рд╢рд░реНрд╡рд╛рдгрд┐ рд╢реНрд░рд╡рдгрдЪреБрд▓реБрдХрд╛рднреНрдпрд╛рдорд╡рд┐рд░рд▓рдореН ред
рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░рд╢реНрд▓рд╛рдШрд╛рдЪрд▓рд┐рддрд╢рд┐рд░рд╕рдГ рдХреБрдгреНрдбрд▓рдЧрдгреЛ
рдЭрдгрддреНрдХрд╛рд░реИрд╕реНрддрд╛рд░реИрдГ рдкреНрд░рддрд┐рд╡рдЪрдирдорд╛рдЪрд╖реНрдЯ рдЗрд╡ рддреЗ рее ремрежрее

рдЕрд╕реМ рдирд╛рд╕рд╛рд╡рдВрд╢рд╕реНрддреБрд╣рд┐рдирдЧрд┐рд░рд┐рд╡рдВрд╢рдзреНрд╡рдЬрдкрдЯрд┐
рддреНрд╡рджреАрдпреЛ рдиреЗрджреАрдпрдГ рдлрд▓рддреБ рдлрд▓рдорд╕реНрдорд╛рдХрдореБрдЪрд┐рддрдореН ред
рд╡рд╣рдиреНрдирдиреНрддрд░реНрдореБрдХреНрддрд╛рдГ рд╢рд┐рд╢рд┐рд░рддрд░рдирд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рдЧрд▓рд┐рддрдВ
рд╕рдореГрджреНрдзреНрдпрд╛ рдпрддреНрддрд╛рд╕рд╛рдВ рдмрд╣рд┐рд░рдкрд┐ рдЪ рдореБрдХреНрддрд╛рдордгрд┐рдзрд░рдГ рее ремрезрее

рдкреНрд░рдХреГрддреНрдпрд╛ рд░рдХреНрддрд╛рдпрд╛рд╕реНрддрд╡ рд╕реБрджрддрд┐ рджрдиреНрддрдЪреНрдЫрджрд░реБрдЪреЗрдГ
рдкреНрд░рд╡рдХреНрд╖реНрдпреЗ рд╕рд╛рджреГрд╢реНрдпрдВ рдЬрдирдпрддреБ рдлрд▓рдВ рд╡рд┐рджреНрд░реБрдорд▓рддрд╛ ред
рди рдмрд┐рдореНрдмрдВ рддрджреНрдмрд┐рдореНрдмрдкреНрд░рддрд┐рдлрд▓рдирд░рд╛рдЧрд╛рджрд░реБрдгрд┐рддрдВ
рддреБрд▓рд╛рдордзреНрдпрд╛рд░реЛрдвреБрдВ рдХрдердорд┐рд╡ рд╡рд┐рд▓рдЬреНрдЬреЗрдд рдХрд▓рдпрд╛ рее ремреирее

рд╕реНрдорд┐рддрдЬреНрдпреЛрддреНрд╕реНрдирд╛рдЬрд╛рд▓рдВ рддрд╡ рд╡рджрдирдЪрдиреНрджреНрд░рд╕реНрдп рдкрд┐рдмрддрд╛рдВ
рдЪрдХреЛрд░рд╛рдгрд╛рдорд╛рд╕реАрджрддрд┐рд░рд╕рддрдпрд╛ рдЪрдЮреНрдЪреБрдЬрдбрд┐рдорд╛ ред
рдЕрддрд╕реНрддреЗ рд╢реАрддрд╛рдВрд╢реЛрд░рдореГрддрд▓рд╣рд░реАрдордореНрд▓рд░реБрдЪрдпрдГ
рдкрд┐рдмрдиреНрддрд┐ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрдиреНрджрдВ рдирд┐рд╢рд┐ рдирд┐рд╢рд┐ рднреГрд╢рдВ рдХрд╛рдЮреНрдЬрд┐рдХрдзрд┐рдпрд╛ рее ремрейрее

рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдиреНрддрдВ рдкрддреНрдпреБрд░реНрдЧреБрдгрдЧрдгрдХрдерд╛рдореНрд░реЗрдбрдирдЬрдкрд╛
рдЬрдкрд╛рдкреБрд╖реНрдкрдЪреНрдЫрд╛рдпрд╛ рддрд╡ рдЬрдирдирд┐ рдЬрд┐рд╣реНрд╡рд╛ рдЬрдпрддрд┐ рд╕рд╛ ред
рдпрджрдЧреНрд░рд╛рд╕реАрдирд╛рдпрд╛рдГ рд╕реНрдлрдЯрд┐рдХрджреГрд╖рджрдЪреНрдЫрдЪреНрдЫрд╡рд┐рдордпреА
рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреНрдпрд╛ рдореВрд░реНрддрд┐рдГ рдкрд░рд┐рдгрдорддрд┐ рдорд╛рдгрд┐рдХреНрдпрд╡рдкреБрд╖рд╛ рее ремрекрее

рд░рдгреЗ рдЬрд┐рддреНрд╡рд╛ рджреИрддреНрдпрд╛рдирдкрд╣реГрддрд╢рд┐рд░рд╕реНрддреНрд░реИрдГ рдХрд╡рдЪрд┐рднрд┐рд░реН-
рдирд┐рд╡реГрддреНрддреИрд╢реНрдЪрдгреНрдбрд╛рдВрд╢рддреНрд░рд┐рдкреБрд░рд╣рд░рдирд┐рд░реНрдорд╛рд▓реНрдпрд╡рд┐рдореБрдЦреИрдГ ред
рд╡рд┐рд╢рд╛рдЦреЗрдиреНрджреНрд░реЛрдкреЗрдиреНрджреНрд░реИрдГ рд╢рд╢рд┐рд╡рд┐рд╢рджрдХрд░реНрдкреВрд░рд╢рдХрд▓рд╛
рд╡рд┐рд▓реАрдпрдиреНрддреЗ рдорд╛рддрд╕реНрддрд╡ рд╡рджрдирддрд╛рдореНрдмреВрд▓рдХрдмрд▓рд╛рдГ рее ремрелрее

рд╡рд┐рдкрдЮреНрдЪреНрдпрд╛ рдЧрд╛рдпрдиреНрддреА рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрдордкрджрд╛рдирдВ рдкрд╢реБрдкрддреЗрдГ
рддреНрд╡рдпрд╛рд░рдмреНрдзреЗ рд╡рдХреНрддреБрдВ рдЪрд▓рд┐рддрд╢рд┐рд░рд╕рд╛ рд╕рд╛рдзреБрд╡рдЪрдиреЗ ред
рддрджреАрдпреИрд░реНрдорд╛рдзреБрд░реНрдпреИрд░рдкрд▓рдкрд┐рддрддрдиреНрддреНрд░реАрдХрд▓рд░рд╡рд╛рдВ
рдирд┐рдЬрд╛рдВ рд╡реАрдгрд╛рдВ рд╡рд╛рдгреА рдирд┐рдЪреБрд▓рдпрддрд┐ рдЪреЛрд▓реЗрди рдирд┐рднреГрддрдореН рее ремремрее

рдХрд░рд╛рдЧреНрд░реЗрдг рд╕реНрдкреГрд╖реНрдЯрдВ рддреБрд╣рд┐рдирдЧрд┐рд░рд┐рдгрд╛ рд╡рддреНрд╕рд▓рддрдпрд╛
рдЧрд┐рд░реАрд╢реЗрдиреЛрджрд╕реНрддрдВ рдореБрд╣реБрд░рдзрд░рдкрд╛рдирд╛рдХреБрд▓рддрдпрд╛ ред
рдХрд░рдЧреНрд░рд╛рд╣реНрдпрдВ рд╢рдореНрднреЛрд░реНрдореБрдЦрдореБрдХреБрд░рд╡реГрдиреНрддрдВ рдЧрд┐рд░рд┐рд╕реБрддреЗ
рдХрдердЩреНрдХрд╛рд░рдВ рдмреНрд░реВрдорд╕реНрддрд╡ рдЪрд┐рдмреБрдХрдореМрдкрдореНрдпрд░рд╣рд┐рддрдореН рее ремренрее

рднреБрдЬрд╛рд╢реНрд▓реЗрд╖рд╛рдиреНрдирд┐рддреНрдпрдВ рдкреБрд░рджрдордпрд┐рддреБрдГ рдХрдгреНрдЯрдХрд╡рддреА
рддрд╡ рдЧреНрд░реАрд╡рд╛ рдзрддреНрддреЗ рдореБрдЦрдХрдорд▓рдирд╛рд▓рд╢реНрд░рд┐рдпрдорд┐рдпрдореН ред
рд╕реНрд╡рддрдГ рд╢реНрд╡реЗрддрд╛ рдХрд╛рд▓рд╛рдЧреБрд░реБрдмрд╣реБрд▓рдЬрдореНрдмрд╛рд▓рдорд▓рд┐рдирд╛
рдореГрдгрд╛рд▓реАрд▓рд╛рд▓рд┐рддреНрдпрдореН рд╡рд╣рддрд┐ рдпрджрдзреЛ рд╣рд╛рд░рд▓рддрд┐рдХрд╛ рее ремреорее

рдЧрд▓реЗ рд░реЗрдЦрд╛рд╕реНрддрд┐рд╕реНрд░реЛ рдЧрддрд┐рдЧрдордХрдЧреАрддреИрдХрдирд┐рдкреБрдгреЗ
рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рд╡реНрдпрд╛рдирджреНрдзрдкреНрд░рдЧреБрдгрдЧреБрдгрд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдкреНрд░рддрд┐рднреБрд╡рдГ ред
рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдиреНрддреЗ рдирд╛рдирд╛рд╡рд┐рдзрдордзреБрд░рд░рд╛рдЧрд╛рдХрд░рднреБрд╡рд╛рдВ
рддреНрд░рдпрд╛рдгрд╛рдВ рдЧреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд╛рдВ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдирд┐рдпрдорд╕реАрдорд╛рди рдЗрд╡ рддреЗ рее ремрепрее

рдореГрдгрд╛рд▓реАрдореГрджреНрд╡реАрдирд╛рдВ рддрд╡ рднреБрдЬрд▓рддрд╛рдирд╛рдВ рдЪрддрд╕реГрдгрд╛рдВ
рдЪрддреБрд░реНрднрд┐рдГ рд╕реМрдиреНрджрд░реНрдпрдВ рд╕рд░рд╕рд┐рдЬрднрд╡рдГ рд╕реНрддреМрддрд┐ рд╡рджрдиреИрдГ ред
рдирдЦреЗрднреНрдпрдГ рд╕рдиреНрддреНрд░рд╕реНрдпрдиреН рдкреНрд░рдердордордердирд╛рджрдиреНрдзрдХрд░рд┐рдкреЛ-
рд╢реНрдЪрддреБрд░реНрдгрд╛рдВ рд╢реАрд░реНрд╖рд╛рдгрд╛рдВ рд╕рдордорднрдпрд╣рд╕реНрддрд╛рд░реНрдкрдгрдзрд┐рдпрд╛ рее ренрежрее

рдирдЦрд╛рдирд╛рдореБрджреНрджреНрдпреЛрддреИрд░реНрдирд╡рдирд▓рд┐рдирд░рд╛рдЧрдВ рд╡рд┐рд╣рд╕рддрд╛рдВ
рдХрд░рд╛рдгрд╛рдВ рддреЗ рдХрд╛рдиреНрддрд┐рдВ рдХрдердп рдХрдердпрд╛рдордГ рдХрдердореБрдореЗ ред
рдХрдпрд╛рдЪрд┐рджреНрд╡рд╛ рд╕рд╛рдореНрдпрдВ рднрдЬрддреБ рдХрд▓рдпрд╛ рд╣рдиреНрдд рдХрдорд▓рдВ
рдпрджрд┐ рдХреНрд░реАрдбрд▓реНрд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдЪрд░рдгрддрд▓рд▓рд╛рдХреНрд╖рд╛рд░реБрдгрджрд▓рдореН рее ренрезрее

рд╕рдордВ рджреЗрд╡рд┐ рд╕реНрдХрдиреНрджрджреНрд╡рд┐рдкрд╡рджрдирдкреАрддрдВ рд╕реНрддрдирдпреБрдЧрдВ
рддрд╡реЗрджрдВ рдирдГ рдЦреЗрджрдВ рд╣рд░рддреБ рд╕рддрддрдВ рдкреНрд░рд╕реНрдиреБрддрдореБрдЦрдореН ред
рдпрджрд╛рд▓реЛрдХреНрдпрд╛рд╢рдЩреНрдХрд╛рдХреБрд▓рд┐рддрд╣реГрджрдпреЛ рд╣рд╛рд╕рдЬрдирдХрдГ
рд╕реНрд╡рдХреБрдореНрднреМ рд╣реЗрд░рдореНрдмрдГ рдкрд░рд┐рдореГрд╢рддрд┐ рд╣рд╕реНрддреЗрди рдЭрдбрд┐рддрд┐ рее ренреирее

рдЕрдореВ рддреЗ рд╡рдХреНрд╖реЛрдЬрд╛рд╡рдореГрддрд░рд╕рдорд╛рдгрд┐рдХреНрдпрдХреБрддреБрдкреМ
рди рд╕рдВрджреЗрд╣рд╕реНрдкрдиреНрджреЛ рдирдЧрдкрддрд┐рдкрддрд╛рдХреЗ рдордирд╕рд┐ рдирдГ ред
рдкрд┐рдмрдиреНрддреМ рддреМ рдпрд╕реНрдорд╛рджрд╡рд┐рджрд┐рддрд╡рдзреВрд╕рдЩреНрдЧрд░рд╕рд┐рдХреМ
рдХреБрдорд╛рд░рд╛рд╡рджреНрдпрд╛рдкрд┐ рджреНрд╡рд┐рд░рджрд╡рджрдирдХреНрд░реМрдЮреНрдЪрджрд▓рдиреМ рее ренрейрее

рд╡рд╣рддреНрдпрдореНрдм рд╕реНрддрдореНрдмреЗрд░рдорджрдиреБрдЬрдХреБрдореНрднрдкреНрд░рдХреГрддрд┐рднрд┐рдГ
рд╕рдорд╛рд░рдмреНрдзрд╛рдВ рдореБрдХреНрддрд╛рдордгрд┐рднрд┐рд░рдорд▓рд╛рдВ рд╣рд╛рд░рд▓рддрд┐рдХрд╛рдореН ред
рдХреБрдЪрд╛рднреЛрдЧреЛ рдмрд┐рдореНрдмрд╛рдзрд░рд░реБрдЪрд┐рднрд┐рд░рдиреНрддрдГ рд╢рдмрд▓рд┐рддрд╛рдВ
рдкреНрд░рддрд╛рдкрд╡реНрдпрд╛рдорд┐рд╢реНрд░рд╛рдВ рдкреБрд░рджрдордпрд┐рддреБрдГ рдХреАрд░реНрддрд┐рдорд┐рд╡ рддреЗ рее ренрекрее

рддрд╡ рд╕реНрддрдиреНрдпрдВ рдордиреНрдпреЗ рдзрд░рдгрд┐рдзрд░рдХрдиреНрдпреЗ рд╣реГрджрдпрддрдГ
рдкрдпрдГрдкрд╛рд░рд╛рд╡рд╛рд░рдГ рдкрд░рд┐рд╡рд╣рддрд┐ рд╕рд╛рд░рд╕реНрд╡рддрдорд┐рд╡ ред
рджрдпрд╛рд╡рддреНрдпрд╛ рджрддреНрддрдВ рджреНрд░рд╡рд┐рдбрд╢рд┐рд╢реБрд░рд╛рд╕реНрд╡рд╛рджреНрдп рддрд╡ рдпрддреН
рдХрд╡реАрдирд╛рдВ рдкреНрд░реМрдврд╛рдирд╛рдордЬрдирд┐ рдХрдордиреАрдпрдГ рдХрд╡рдпрд┐рддрд╛ рее ренрелрее

рд╣рд░рдХреНрд░реЛрдзрдЬреНрд╡рд╛рд▓рд╛рд╡рд▓рд┐рднрд┐рд░рд╡рд▓реАрдвреЗрди рд╡рдкреБрд╖рд╛
рдЧрднреАрд░реЗ рддреЗ рдирд╛рднреАрд╕рд░рд╕рд┐ рдХреГрддрд╕рдЩреНрдЧреЛ рдордирд╕рд┐рдЬрдГ ред
рд╕рдореБрддреНрддрд╕реНрдереМ рддрд╕реНрдорд╛рджрдЪрд▓рддрдирдпреЗ рдзреВрдорд▓рддрд┐рдХрд╛
рдЬрдирд╕реНрддрд╛рдВ рдЬрд╛рдиреАрддреЗ рддрд╡ рдЬрдирдирд┐ рд░реЛрдорд╛рд╡рд▓рд┐рд░рд┐рддрд┐ рее ренремрее

рдпрджреЗрддрддреН рдХрд╛рд▓рд┐рдиреНрджреАрддрдиреБрддрд░рддрд░рдЩреНрдЧрд╛рдХреГрддрд┐ рд╢рд┐рд╡реЗ
рдХреГрд╢реЗ рдордзреНрдпреЗ рдХрд┐рдВрдЪрд┐рдЬреНрдЬрдирдирд┐ рддрд╡ рдпрджреНрднрд╛рддрд┐ рд╕реБрдзрд┐рдпрд╛рдореН ред
рд╡рд┐рдорд░реНрджрд╛рджрдиреНрдпреЛрд╜рдиреНрдпрдВ рдХреБрдЪрдХрд▓рд╢рдпреЛрд░рдиреНрддрд░рдЧрддрдВ
рддрдиреВрднреВрддрдВ рд╡реНрдпреЛрдо рдкреНрд░рд╡рд┐рд╢рджрд┐рд╡ рдирд╛рднрд┐рдВ рдХреБрд╣рд░рд┐рдгреАрдореН рее ренренрее

рд╕реНрдерд┐рд░реЛ рдЧрдЩреНрдЧрд╛рд╡рд░реНрддрдГ рд╕реНрддрдирдореБрдХреБрд▓рд░реЛрдорд╛рд╡рд▓рд┐рд▓рддрд╛-
рдХрд▓рд╛рд╡рд╛рд▓рдВ рдХреБрдгреНрдбрдВ рдХреБрд╕реБрдорд╢рд░рддреЗрдЬреЛрд╣реБрддрднреБрдЬрдГ ред
рд░рддреЗрд░реНрд▓реАрд▓рд╛рдЧрд╛рд░рдВ рдХрд┐рдордкрд┐ рддрд╡ рдирд╛рднрд┐рд░реНрдЧрд┐рд░рд┐рд╕реБрддреЗ
рдмрд┐рд▓рджреНрд╡рд╛рд░рдВ рд╕рд┐рджреНрдзреЗрд░реНрдЧрд┐рд░рд┐рд╢рдирдпрдирд╛рдирд╛рдВ рд╡рд┐рдЬрдпрддреЗ рее ренреорее

рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрдХреНрд╖реАрдгрд╕реНрдп рд╕реНрддрдирддрдЯрднрд░реЗрдг рдХреНрд▓рдордЬреБрд╖реЛ
рдирдордиреНрдореВрд░реНрддреЗрд░реНрдирд╛рд░реАрддрд┐рд▓рдХ рд╢рдирдХреИрд╕реНрддреНрд░реБрдЯреНрдпрдд рдЗрд╡ ред
рдЪрд┐рд░рдВ рддреЗ рдордзреНрдпрд╕реНрдп рддреНрд░реБрдЯрд┐рддрддрдЯрд┐рдиреАрддреАрд░рддрд░реБрдгрд╛
рд╕рдорд╛рд╡рд╕реНрдерд╛рд╕реНрдереЗрдореНрдиреЛ рднрд╡рддреБ рдХреБрд╢рд▓рдВ рд╢реИрд▓рддрдирдпреЗ рее ренрепрее

рдХреБрдЪреМ рд╕рджреНрдпрдГрд╕реНрд╡рд┐рджреНрдпрддреНрддрдЯрдШрдЯрд┐рддрдХреВрд░реНрдкрд╛рд╕рднрд┐рджреБрд░реМ
рдХрд╖рдиреНрддреМ рджреЛрд░реНрдореВрд▓реЗ рдХрдирдХрдХрд▓рд╢рд╛рднреМ рдХрд▓рдпрддрд╛ ред
рддрд╡ рддреНрд░рд╛рддреБрдВ рднрдЩреНрдЧрд╛рджрд▓рдорд┐рддрд┐ рд╡рд▓рдЧреНрдирдВ рддрдиреБрднреБрд╡рд╛
рддреНрд░рд┐рдзрд╛ рдирджреНрдзрдВ рджреЗрд╡рд┐ рддреНрд░рд┐рд╡рд▓рд┐ рд▓рд╡рд▓реАрд╡рд▓реНрд▓рд┐рднрд┐рд░рд┐рд╡ рее реорежрее

рдЧреБрд░реБрддреНрд╡рдВ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдВ рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рдзрд░рдкрддрд┐рдГ рдкрд╛рд░реНрд╡рддрд┐ рдирд┐рдЬрд╛-
рдиреНрдирд┐рддрдореНрдмрд╛рджрд╛рдЪреНрдЫрд┐рджреНрдп рддреНрд╡рдпрд┐ рд╣рд░рдгрд░реВрдкреЗрдг рдирд┐рджрдзреЗ ред
рдЕрддрд╕реНрддреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддреАрд░реНрдгреЛ рдЧреБрд░реБрд░рдпрдорд╢реЗрд╖рд╛рдВ рд╡рд╕реБрдорддреАрдВ
рдирд┐рддрдореНрдмрдкреНрд░рд╛рдЧреНрднрд╛рд░рдГ рд╕реНрдердЧрдпрддрд┐ рд▓рдШреБрддреНрд╡рдВ рдирдпрддрд┐ рдЪ рее реорезрее

рдХрд░реАрдиреНрджреНрд░рд╛рдгрд╛рдВ рд╢реБрдгреНрдбрд╛рдиреН рдХрдирдХрдХрджрд▓реАрдХрд╛рдгреНрдбрдкрдЯрд▓реА-
рдореБрднрд╛рднреНрдпрд╛рдореВрд░реБрднреНрдпрд╛рдореБрднрдпрдордкрд┐ рдирд┐рд░реНрдЬрд┐рддреНрдп рднрд╡рддреА ред
рд╕реБрд╡реГрддреНрддрд╛рднреНрдпрд╛рдВ рдкрддреНрдпреБрдГ рдкреНрд░рдгрддрд┐рдХрдард┐рдирд╛рднреНрдпрд╛рдВ рдЧрд┐рд░рд┐рд╕реБрддреЗ
рд╡рд┐рдЬрд┐рдЧреНрдпреЗ рдЬрд╛рдиреБрднреНрдпрд╛рдВ рд╡рд┐рдмреБрдзрдХрд░рд┐рдХреБрдореНрднрджреНрд╡рдпрдорд╕рд┐ рее реореирее

рдкрд░рд╛рдЬреЗрддреБрдВ рд░реБрджреНрд░рдВ рджреНрд╡рд┐рдЧреБрдгрд╢рд░рдЧрд░реНрднреМ рдЧрд┐рд░рд┐рд╕реБрддреЗ
рдирд┐рд╖рдЩреНрдЧреМ рдЬрдЩреНрдШреЗ рддреЗ рд╡рд┐рд╖рдорд╡рд┐рд╢рд┐рдЦреЛ рдмрд╛рдврдордХреГрдд ред
рдпрджрдЧреНрд░реЗ рджреГрд╢реНрдпрдиреНрддреЗ рджрд╢рд╢рд░рдлрд▓рд╛рдГ рдкрд╛рджрдпреБрдЧрд▓реА-
рдирдЦрд╛рдЧреНрд░рдЪреНрдЫрджреНрдорд╛рдирдГ рд╕реБрд░рдордХреБрдЯрд╢рд╛рдгреИрдХрдирд┐рд╢рд┐рддрд╛рдГ рее реорейрее

рд╢реНрд░реБрддреАрдирд╛рдВ рдореВрд░реНрдзрд╛рдиреЛ рджрдзрддрд┐ рддрд╡ рдпреМ рд╢реЗрдЦрд░рддрдпрд╛
рдордорд╛рдкреНрдпреЗрддреМ рдорд╛рддрдГ рд╢рд┐рд░рд╕рд┐ рджрдпрдпрд╛ рдзреЗрд╣рд┐ рдЪрд░рдгреМ ред
рдпрдпреЛрдГ рдкрд╛рджреНрдпрдВ рдкрд╛рдердГ рдкрд╢реБрдкрддрд┐рдЬрдЯрд╛рдЬреВрдЯрддрдЯрд┐рдиреА
рдпрдпреЛрд░реНрд▓рд╛рдХреНрд╖рд╛рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрд░рд░реБрдгрд╣рд░рд┐рдЪреВрдбрд╛рдордгрд┐рд░реБрдЪрд┐рдГ рее реорекрее

рдирдореЛрд╡рд╛рдХрдВ рдмреНрд░реВрдореЛ рдирдпрдирд░рдордгреАрдпрд╛рдп рдкрджрдпреЛ-
рд╕реНрддрд╡рд╛рд╕реНрдореИ рджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡рд╛рдп рд╕реНрдлреБрдЯрд░реБрдЪрд┐рд░рд╕рд╛рд▓рдХреНрддрдХрд╡рддреЗ ред
рдЕрд╕реВрдпрддреНрдпрддреНрдпрдиреНрддрдВ рдпрджрднрд┐рд╣рдирдирд╛рдп рд╕реНрдкреГрд╣рдпрддреЗ
рдкрд╢реВрдирд╛рдореАрд╢рд╛рдирдГ рдкреНрд░рдорджрд╡рдирдХрдЩреНрдХреЗрд▓рд┐рддрд░рд╡реЗ рее реорелрее

рдореГрд╖рд╛ рдХреГрддреНрд╡рд╛ рдЧреЛрддреНрд░рд╕реНрдЦрд▓рдирдорде рд╡реИрд▓рдХреНрд╖реНрдпрдирдорд┐рддрдВ
рд▓рд▓рд╛рдЯреЗ рднрд░реНрддрд╛рд░рдВ рдЪрд░рдгрдХрдорд▓реЗ рддрд╛рдбрдпрддрд┐ рддреЗ ред
рдЪрд┐рд░рд╛рджрдиреНрддрдГрд╢рд▓реНрдпрдВ рджрд╣рдирдХреГрддрдореБрдиреНрдореВрд▓рд┐рддрд╡рддрд╛
рддреБрд▓рд╛рдХреЛрдЯрд┐рдХреНрд╡рд╛рдгреИрдГ рдХрд┐рд▓рд┐рдХрд┐рд▓рд┐рддрдореАрд╢рд╛рдирд░рд┐рдкреБрдгрд╛ рее реоремрее

рд╣рд┐рдорд╛рдиреАрд╣рдиреНрддрд╡реНрдпрдВ рд╣рд┐рдордЧрд┐рд░рд┐рдирд┐рд╡рд╛рд╕реИрдХрдЪрддреБрд░реМ
рдирд┐рд╢рд╛рдпрд╛рдВ рдирд┐рджреНрд░рд╛рдгрдВ рдирд┐рд╢рд┐ рдЪрд░рдорднрд╛рдЧреЗ рдЪ рд╡рд┐рд╢рджреМ ред
рд╡рд░рдВ рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдкрд╛рддреНрд░рдВ рд╢реНрд░рд┐рдпрдорддрд┐рд╕реГрдЬрдиреНрддреМ рд╕рдордпрд┐рдирд╛рдВ
рд╕рд░реЛрдЬрдВ рддреНрд╡рддреНрдкрд╛рджреМ рдЬрдирдирд┐ рдЬрдпрддрд╢реНрдЪрд┐рддреНрд░рдорд┐рд╣ рдХрд┐рдореН рее реоренрее

рдкрджрдВ рддреЗ рдХреАрд░реНрддреАрдирд╛рдВ рдкреНрд░рдкрджрдордкрджрдВ рджреЗрд╡рд┐ рд╡рд┐рдкрджрд╛рдВ
рдХрдердВ рдиреАрддрдВ рд╕рджреНрднрд┐рдГ рдХрдард┐рдирдХрдордареАрдХрд░реНрдкрд░рддреБрд▓рд╛рдореН ред
рдХрдердВ рд╡рд╛ рдмрд╛рд╣реБрднреНрдпрд╛рдореБрдкрдпрдордирдХрд╛рд▓реЗ рдкреБрд░рднрд┐рджрд╛
рдпрджрд╛рджрд╛рдп рдиреНрдпрд╕реНрддрдВ рджреГрд╖рджрд┐ рджрдпрдорд╛рдиреЗрди рдордирд╕рд╛ рее реореорее

рдирдЦреИрд░реНрдирд╛рдХрд╕реНрддреНрд░реАрдгрд╛рдВ рдХрд░рдХрдорд▓рд╕рдВрдХреЛрдЪрд╢рд╢рд┐рднрд┐-
рд╕реНрддрд░реВрдгрд╛рдВ рджрд┐рд╡реНрдпрд╛рдирд╛рдВ рд╣рд╕рдд рдЗрд╡ рддреЗ рдЪрдгреНрдбрд┐ рдЪрд░рдгреМ ред
рдлрд▓рд╛рдирд┐ рд╕реНрд╡рдГрд╕реНрдереЗрднреНрдпрдГ рдХрд┐рд╕рд▓рдпрдХрд░рд╛рдЧреНрд░реЗрдг рджрджрддрд╛рдВ
рджрд░рд┐рджреНрд░реЗрднреНрдпреЛ рднрджреНрд░рд╛рдВ рд╢реНрд░рд┐рдпрдордирд┐рд╢рдорд╣реНрдирд╛рдп рджрджрддреМ рее реорепрее

рджрджрд╛рдиреЗ рджреАрдиреЗрднреНрдпрдГ рд╢реНрд░рд┐рдпрдордирд┐рд╢рдорд╛рд╢рд╛рдиреБрд╕рджреГрд╢реА-
рдордордиреНрджрдВ рд╕реМрдиреНрджрд░реНрдпрдкреНрд░рдХрд░рдордХрд░рдиреНрджрдореН рд╡рд┐рдХрд┐рд░рддрд┐ ред
рддрд╡рд╛рд╕реНрдорд┐рдиреН рдордиреНрджрд╛рд░рд╕реНрддрдмрдХрд╕реБрднрдЧреЗ рдпрд╛рддреБ рдЪрд░рдгреЗ
рдирд┐рдордЬреНрдЬрдиреНрдордЬреНрдЬреАрд╡рдГ рдХрд░рдгрдЪрд░рдгрдГ рд╖рдЯреНрдЪрд░рдгрддрд╛рдореН рее репрежрее

рдкрджрдиреНрдпрд╛рд╕рдХреНрд░реАрдбрд╛рдкрд░рд┐рдЪрдпрдорд┐рд╡рд╛рд░рдмреНрдзреБрдордирд╕рдГ
рд╕реНрдЦрд▓рдиреНрддрд╕реНрддреЗ рдЦреЗрд▓рдВ рднрд╡рдирдХрд▓рд╣рдВрд╕рд╛ рди рдЬрд╣рддрд┐ ред
рдЕрддрд╕реНрддреЗрд╖рд╛рдВ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рдВ рд╕реБрднрдЧрдордгрд┐рдордЮреНрдЬреАрд░рд░рдгрд┐рдд-
рдЪреНрдЫрд▓рд╛рджрд╛рдЪрдХреНрд╖рд╛рдгрдВ рдЪрд░рдгрдХрдорд▓рдВ рдЪрд╛рд░реБрдЪрд░рд┐рддреЗ рее репрезрее

рдЧрддрд╛рд╕реНрддреЗ рдордЮреНрдЪрддреНрд╡рдВ рджреНрд░реБрд╣рд┐рдгрд╣рд░рд┐рд░реБрджреНрд░реЗрд╢реНрд╡рд░рднреГрддрдГ
рд╢рд┐рд╡рдГ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрдЪреНрдЫрд╛рдпрд╛рдШрдЯрд┐рддрдХрдкрдЯрдкреНрд░рдЪреНрдЫрджрдкрдЯрдГ ред
рддреНрд╡рджреАрдпрд╛рдирд╛рдВ рднрд╛рд╕рд╛рдВ рдкреНрд░рддрд┐рдлрд▓рдирд░рд╛рдЧрд╛рд░реБрдгрддрдпрд╛
рд╢рд░реАрд░реА рд╢тАНреГрдЩреНрдЧрд╛рд░реЛ рд░рд╕ рдЗрд╡ рджреГрд╢рд╛рдВ рджреЛрдЧреНрдзрд┐ рдХреБрддреБрдХрдореН рее репреирее

рдЕрд░рд╛рд▓рд╛ рдХреЗрд╢реЗрд╖реБ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рд╕рд░рд▓рд╛ рдордиреНрджрд╣рд╕рд┐рддреЗ
рд╢рд┐рд░реАрд╖рд╛рднрд╛ рдЪрд┐рддреНрддреЗ рджреГрд╖рджреБрдкрд▓рд╢реЛрднрд╛ рдХреБрдЪрддрдЯреЗ ред
рднреГрд╢рдВ рддрдиреНрд╡реА рдордзреНрдпреЗ рдкреГрдереБрд░реБрд░рд╕рд┐рдЬрд╛рд░реЛрд╣рд╡рд┐рд╖рдпреЗ
рдЬрдЧрддреНрддреНрд░рд╛рддреБрдВ рд╢рдореНрднреЛрд░реНрдЬрдпрддрд┐ рдХрд░реБрдгрд╛ рдХрд╛рдЪрд┐рджрд░реБрдгрд╛ рее репрейрее

рдХрд▓рдЩреНрдХрдГ рдХрд╕реНрддреВрд░реА рд░рдЬрдирд┐рдХрд░рдмрд┐рдореНрдмрдВ рдЬрд▓рдордпрдВ
рдХрд▓рд╛рднрд┐рдГ рдХрд░реНрдкреВрд░реИрд░реНрдорд░рдХрддрдХрд░рдгреНрдбрдВ рдирд┐рдмрд┐рдбрд┐рддрдореН ред
рдЕрддрд╕реНрддреНрд╡рджреНрднреЛрдЧреЗрди рдкреНрд░рддрд┐рджрд┐рдирдорд┐рджрдВ рд░рд┐рдХреНрддрдХреБрд╣рд░рдВ
рд╡рд┐рдзрд┐рд░реНрднреВрдпреЛ рднреВрдпреЛ рдирд┐рдмрд┐рдбрдпрддрд┐ рдиреВрдирдВ рддрд╡ рдХреГрддреЗ рее репрекрее

рдкреБрд░рд╛рд░рд╛рддреЗрд░рдиреНрддрдГрдкреБрд░рдорд╕рд┐ рддрддрд╕реНрддреНрд╡рдЪреНрдЪрд░рдгрдпреЛрдГ
рд╕рдкрд░реНрдпрд╛рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ рддрд░рд▓рдХрд░рдгрд╛рдирд╛рдорд╕реБрд▓рднрд╛ ред
рддрдерд╛ рд╣реНрдпреЗрддреЗ рдиреАрддрд╛рдГ рд╢рддрдордЦрдореБрдЦрд╛рдГ рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рдорддреБрд▓рд╛рдВ
рддрд╡ рджреНрд╡рд╛рд░реЛрдкрд╛рдиреНрддрд╕реНрдерд┐рддрд┐рднрд┐рд░рдгрд┐рдорд╛рджреНрдпрд╛рднрд┐рд░рдорд░рд╛рдГ рее репрелрее

рдХрд▓рддреНрд░рдВ рд╡реИрдзрд╛рддреНрд░рдВ рдХрддрд┐рдХрддрд┐ рднрдЬрдиреНрддреЗ рди рдХрд╡рдпрдГ
рд╢реНрд░рд┐рдпреЛ рджреЗрд╡реНрдпрд╛рдГ рдХреЛ рд╡рд╛ рди рднрд╡рддрд┐ рдкрддрд┐рдГ рдХреИрд░рдкрд┐ рдзрдиреИрдГ ред
рдорд╣рд╛рджреЗрд╡рдВ рд╣рд┐рддреНрд╡рд╛ рддрд╡ рд╕рддрд┐ рд╕рддреАрдирд╛рдордЪрд░рдореЗ
рдХреБрдЪрд╛рднреНрдпрд╛рдорд╛рд╕рдЩреНрдЧрдГ рдХреБрд░рд╡рдХрддрд░реЛрд░рдкреНрдпрд╕реБрд▓рднрдГ рее репремрее

рдЧрд┐рд░рд╛рдорд╛рд╣реБрд░реНрджреЗрд╡реАрдВ рджреНрд░реБрд╣рд┐рдгрдЧреГрд╣рд┐рдгреАрдорд╛рдЧрдорд╡рд┐рджреЛ
рд╣рд░реЗрдГ рдкрддреНрдиреАрдВ рдкрджреНрдорд╛рдВ рд╣рд░рд╕рд╣рдЪрд░реАрдорджреНрд░рд┐рддрдирдпрд╛рдореН ред
рддреБрд░реАрдпрд╛ рдХрд╛рдкрд┐ рддреНрд╡рдВ рджреБрд░рдзрд┐рдЧрдордирд┐рдГрд╕реАрдордорд╣рд┐рдорд╛
рдорд╣рд╛рдорд╛рдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдВ рднреНрд░рдордпрд╕рд┐ рдкрд░рдмреНрд░рд╣реНрдордорд╣рд┐рд╖рд┐ рее репренрее

рдХрджрд╛ рдХрд╛рд▓реЗ рдорд╛рддрдГ рдХрдердп рдХрд▓рд┐рддрд╛рд▓рдХреНрддрдХрд░рд╕рдВ
рдкрд┐рдмреЗрдпрдВ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереА рддрд╡ рдЪрд░рдгрдирд┐рд░реНрдгреЗрдЬрдирдЬрд▓рдореН ред
рдкреНрд░рдХреГрддреНрдпрд╛ рдореВрдХрд╛рдирд╛рдордкрд┐ рдЪ рдХрд╡рд┐рддрд╛рдХрд╛рд░рдгрддрдпрд╛
рдХрджрд╛ рдзрддреНрддреЗ рд╡рд╛рдгреАрдореБрдЦрдХрдорд▓рддрд╛рдореНрдмреВрд▓рд░рд╕рддрд╛рдореН рее репреорее

рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреНрдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдореНрдпрд╛ рд╡рд┐рдзрд┐рд╣рд░рд┐рд╕рдкрддреНрдиреЛ рд╡рд┐рд╣рд░рддреЗ
рд░рддреЗрдГ рдкрд╛рддрд┐рд╡реНрд░рддреНрдпрдВ рд╢рд┐рдерд┐рд▓рдпрддрд┐ рд░рдореНрдпреЗрдг рд╡рдкреБрд╖рд╛ ред
рдЪрд┐рд░рдВ рдЬреАрд╡рдиреНрдиреЗрд╡ рдХреНрд╖рдкрд┐рддрдкрд╢реБрдкрд╛рд╢рд╡реНрдпрддрд┐рдХрд░рдГ
рдкрд░рд╛рдирдиреНрджрд╛рднрд┐рдЦреНрдпрдореН рд░рд╕рдпрддрд┐ рд░рд╕рдВ рддреНрд╡рджреНрднрдЬрдирд╡рд╛рдиреН рее репрепрее

рдкреНрд░рджреАрдкрдЬреНрд╡рд╛рд▓рд╛рднрд┐рд░реНрджрд┐рд╡рд╕рдХрд░рдиреАрд░рд╛рдЬрдирд╡рд┐рдзрд┐рдГ
рд╕реБрдзрд╛рд╕реВрддреЗрд╢реНрдЪрдиреНрджреНрд░реЛрдкрд▓рдЬрд▓рд▓рд╡реИрд░рд░реНрдШреНрдпрд░рдЪрдирд╛ ред
рд╕реНрд╡рдХреАрдпреИрд░рдореНрднреЛрднрд┐рдГ рд╕рд▓рд┐рд▓рдирд┐рдзрд┐рд╕реМрд╣рд┐рддреНрдпрдХрд░рдгрдВ
рддреНрд╡рджреАрдпрд╛рднрд┐рд░реНрд╡рд╛рдЧреНрднрд┐рд╕реНрддрд╡ рдЬрдирдирд┐ рд╡рд╛рдЪрд╛рдВ рд╕реНрддреБрддрд┐рд░рд┐рдпрдореН рее резрежрежрее

shivah shaktya yukto yadi bhavati shaktah prabhavitum
na chedevam devo na khalu kushalah spanditumapi ред
atastvamaradhyam hariharavirinchadibhirapi
pranantum stotum va kathamakritapunyah prabhavati рее 1рее

taniyamsam pamsum tava charanapankeruhabhavam
virinchissanchinvan virachayati lokanavikalam ред
vahatyenam shaurih kathamapi sahasrena shirasam
harassamkshudyainam bhajati bhasitoddhulanavidhim рее 2рее

avidyanamanta-stimira-mihiradvipanagari
jadanam chaitanya-stabaka-makaranda-srutijhari ред
daridranam chintamanigunanika janmajaladhau
nimagnanam damshtra muraripu-varahasya bhavati рее 3рее

tvadanyah panibhyamabhayavarado daivataganah
tvameka naivasi prakatitavarabhityabhinaya ред
bhayat tratum datum phalamapi cha vanchhasamadhikam
sharanye lokanam tava hi charanaveva nipunau рее 4рее

haristvamaradhya pranatajanasaubhagyajananim
pura nari bhutva puraripumapi kshobhamanayat ред
smaro'pi tvam natva ratinayanalehyena vapusha
muninamapyantah prabhavati hi mohaya mahatam рее 5рее

dhanuh paushpam maurvi madhukaramayi pancha vishikhah
vasantah samanto malayamarudayodhanarathah ред
tathapyekah sarvam himagirisute kamapi kripam
apangatte labdhva jagadida-manango vijayate рее 6рее

kvanatkanchidama karikalabhakumbhastananata
parikshina madhye parinatasharachchandravadana ред
dhanurbanan pasham srinimapi dadhana karatalaih
purastadastam nah puramathiturahopurushika рее 7рее

sudhasindhormadhye suravitapivatiparivrite
manidvipe nipopavanavati chintamanigrihe ред
shivakare manche paramashivaparyankanilayam
bhajanti tvam dhanyah katichana chidanandalaharim рее 8рее

mahim muladhare kamapi manipure hutavaham
sthitam svadhishthane hridi marutamakashamupari ред
mano'pi bhrumadhye sakalamapi bhitva kulapatham
sahasrare padme saha rahasi patya viharase рее 9рее

sudhadharasaraishcharanayugalantarvigalitaih
prapancham sinchanti punarapi rasamnayamahasah ред
avapya svam bhumim bhujaganibhamadhyushtavalayam
svamatmanam kritva svapishi kulakunde kuharini рее 10рее

chaturbhih shrikanthaih shivayuvatibhih panchabhirapi
prabhinnabhih shambhornavabhirapi mulaprakritibhih ред
chatushchatvarimshadvasudalakalashratrivalaya-
trirekhabhih sardham tava sharanakonah parinatah рее 11рее

tvadiyam saundaryam tuhinagirikanye tulayitum
kavindrah kalpante kathamapi virinchiprabhritayah ред
yadalokautsukyadamaralalana yanti manasa
tapobhirdushprapamapi girishasayujyapadavim рее 12рее

naram varshiyamsam nayanavirasam narmasu jadam
tavapangaloke patitamanudhavanti shatashah ред
galadvenibandhah kuchakalashavisrastasichaya
hathat trutyatkanchyo vigalitadukula yuvatayah рее 13рее

kshitau shatpanchashad dvisamadhikapanchashadudake
hutashe dvashashtishchaturadhikapanchashadanile ред
divi dvishshattrimshanmanasi cha chatushshashtiriti ye
mayukhasteshamapyupari tava padambujayugam рее 14рее

sharajjyotsnashuddham shashiyutajatajutamakutam
varatrasatranasphatikaghatikapustakakaram ред
sakrinna tva natva kathamiva satam samnnidadhate
madhukshiradrakshamadhurimadhurinah bhanitayah рее 15рее

kavindranam chetahkamalavanabalataparuchim
bhajante ye santah katichidarunameva bhavatim ред
virinchipreyasyastarunatarashaтАНringaralahari-
gabhirabhirvagbhirvidadhati satam ranjanamami рее 16рее

savitribhirvacham shashimanishilabhangaruchibhih
vashinyadyabhistvam saha janani samchintayati yah ред
sa karta kavyanam bhavati mahatam bhangiruchibhih
vachobhirvagdevivadanakamalamodamadhuraih рее 17рее

tanuchchhayabhiste tarunataranishrisaranibhih
divam sarvamurvimarunimani magnam smarati yah ред
bhavantyasya trasyadvanaharinashalinanayanah
sahorvashya vashyah kati kati na girvanaganikah рее 18рее

mukham bindum kritva kuchayugamadhastasya tadadho
harardham dhyayedyo haramahishi te manmathakalam ред
sa sadyah samkshobham nayati vanita ityatilaghu
trilokimapyashu bhramayati ravindustanayugam рее 19рее

kirantimangebhyah kirananikurambamritarasam
hridi tvamadhatte himakarashilamurtimiva yah ред
sa sarpanam darpam shamayati shakuntadhipa iva
jvaraplushtan drishtya sukhayati sudhadharasiraya рее 20рее

tatillekhatanvim tapanashashivaishvanaramayim
nishannam shannamapyupari kamalanam tava kalam ред
mahapadmatavyam mriditamalamayena manasa
mahantah pashyanto dadhati paramahladalaharim рее 21рее

bhavani tvam dase mayi vitara drishtim sakaruna-
miti stotum vanchhan kathayati bhavani tvamiti yah ред
tadaiva tvam tasmai dishasi nijasayujyapadavim
mukundabrahmendrasphutamakutanirajitapadam рее 22рее

tvaya hritva vamam vapuraparitriptena manasa
sharirardham shambhoraparamapi shanke hritamabhut ред
yadetattvadrupam sakalamarunabham trinayanam
kuchabhyamanamram kutilashashichudalamakutam рее 23рее

jagatsute dhata hariravati rudrah kshapayate
tiraskurvannetatsvamapi vapurishastirayati ред
sadapurvah sarvam tadidamanugrihnati cha shiva-
stavajnamalambya kshanachalitayorbhrulatikayoh рее 24рее

trayanam devanam trigunajanitanam tava shive
bhavet puja puja tava charanayorya virachita ред
tatha hi tvatpadodvahanamanipithasya nikate
sthita hyete shashvanmukulitakarottamsamakutah рее 25рее

virinchih panchatvam vrajati harirapnoti viratim
vinasham kinasho bhajati dhanado yati nidhanam ред
vitandri mahendri vitatirapi sammilitadrisha
mahasamhare'smin viharati sati tvatpatirasau рее 26рее

japo jalpah shilpam sakalamapi mudravirachana
gatih pradakshinyakramanamashanadyahutividhih ред
pranamassamveshassukhamakhilamatmarpanadrisha
saparyaparyayastava bhavatu yanme vilasitam рее 27рее

sudhamapyasvadya pratibhayajaramrityuharinim
vipadyante vishve vidhishatamakhadya divishadah ред
karalam yatkshvelam kabalitavatah kalakalana
na shambhostanmulam tava janani tatankamahima рее 28рее

kiritam vairincham parihara purah kaitabhabhidah
kathore kotire skhalasi jahi jambharimukutam ред
pranamreshveteshu prasabhamupayatasya bhavanam
bhavasyabhyutthane tava parijanoktirvijayate рее 29рее

svadehodbhutabhirghrinibhiranimadyabhirabhito
nishevye nitye tvamahamiti sada bhavayati yah ред
kimashcharyam tasya trinayanasamriddhim trinayato
mahasamvartagnirvirachayati nirajanavidhim рее 30рее

chatushshashtya tantraih sakalamatisamdhaya bhuvanam
sthitastattatsiddhiprasavaparatantraih pashupatih ред
punastvannirbandhadakhilapurusharthaikaghatana-
svatantram te tantram kshititalamavatitaradidam рее 31рее

shivah shaktih kamah kshitiratha ravih shitakiranah
smaro hamsah shakrastadanu cha paramaraharayah ред
ami hrillekhabhistisribhiravasaneshu ghatita
bhajante varnaste tava janani namavayavatam рее 32рее

smaram yonim lakshmim tritayamidamadau tava mano-
rnidhayaike nitye niravadhimahabhogarasikah ред
bhajanti tvam chintamanigunanibaddhakshavalayah
shivagnau juhvantah surabhighritadharahutishataih рее 33рее

shariram tvam shambhoh shashimihiravakshoruhayugam
tavatmanam manye bhagavati navatmanamanagham ред
atashsheshashsheshityayamubhayasadharanataya
sthitah sambandho vam samarasaparanandaparayoh рее 34рее

manastvam vyoma tvam marudasi marutsarathirasi
tvamapastvam bhumistvayi parinatayam na hi param ред
tvameva svatmanam parinamayitum vishvavapusha
chidanandakaram shivayuvati bhavena bibhrishe рее 35рее

tavajnachakrastham tapanashashikotidyutidharam
param shambhum vande parimilitaparshvam parachita ред
yamaradhyan bhaktya ravishashishuchinamavishaye
niraloke'loke nivasati hi bhalokabhuvane рее 36рее

vishuddhau te shuddhasphatikavishadam vyomajanakam
shivam seve devimapi shivasamanavyavasitam ред
yayoh kantya yantyah shashikiranasarupyasarane-
vidhutantardhvanta vilasati chakoriva jagati рее 37рее

samunmilat samvit kamalamakarandaikarasikam
bhaje hamsadvandvam kimapi mahatam manasacharam ред
yadalapadashtadashagunitavidyaparinati-
ryadadatte doshad gunamakhilamadbhyah paya iva рее 38рее

tava svadhishthane hutavahamadhishthaya niratam
tamide samvartam janani mahatim tam cha samayam ред
yadaloke lokan dahati mahati krodhakalite
dayardra ya drishtih shishiramupacharam rachayati рее 39рее

tatittvantam shaktya timiraparipanthisphuranaya
sphurannanaratnabharanaparinaddhendradhanusham ред
tava shyamam megham kamapi manipuraikasharanam
nisheve varshantam haramihirataptam tribhuvanam рее 40рее

tavadhare mule saha samayaya lasyaparaya
navatmanam manye navarasamahatandavanatam ред
ubhabhyametabhyamudayavidhimuddishya dayaya
sanathabhyam jajne janakajananimajjagadidam рее 41рее

gatairmanikyatvam gaganamanibhih sandraghatitam
kiritam te haimam himagirisute kirtayati yah ред
sa nideyachchhayachchhuranashabalam chandrashakalam
dhanuh shaunasiram kimiti na nibadhnati dhishanam рее 42рее

dhunotu dhvantam nastulitadalitendivaravanam
ghanasnigdhashlakshnam chikuranikurumbam tava shive ред
yadiyam saurabhyam sahajamupalabdhum sumanaso
vasantyasmin manye valamathanavativitapinam рее 43рее

tanotu kshemam nastava vadanasaundaryalahari-
parivahasrotahsaraniriva simantasaranih ред
vahanti sinduram prabalakabaribharatimira-
dvisham vrindairbandikritamiva navinarkakiranam рее 44рее

aralaih svabhavyadalikalabhasashribhiralakaih
paritam te vaktram parihasati pankeruharuchim ред
darasmere yasmin dashanaruchikinjalkaruchire
sugandhau madyanti smaradahanachakshurmadhulihah рее 45рее

lalatam lavanyadyutivimalamabhati tava ya-
ddvitiyam tanmanye makutaghatitam chandrashakalam ред
viparyasanyasadubhayamapi sambhuya cha mithah
sudhalepasyutih parinamati rakahimakarah рее 46рее

bhruvau bhugne kimchidbhuvanabhayabhangavyasanini
tvadiye netrabhyam madhukararuchibhyam dhritagunam ред
dhanurmanye savyetarakaragrihitam ratipateh
prakoshthe mushtau cha sthagayati nigudhantaramume рее 47рее

ahah sute savyam tava nayanamarkatmakataya
triyamam vamam te srijati rajaninayakataya ред
tritiya te drishtirdaradalitahemambujaruchih
samadhatte samdhyam divasanishayorantaracharim рее 48рее

vishala kalyani sphutaruchirayodhya kuvalayaih
kripadharadhara kimapi madhurabhogavatika ред
avanti drishtiste bahunagaravistaravijaya
dhruvam tattannamavyavaharanayogya vijayate рее 49рее

kavinam samdarbhastabakamakarandaikarasikam
katakshavyakshepabhramarakalabhau karnayugalam ред
amunchantau drishtva tava navarasasvadatarala-
vasuyasamsargadalikanayanam kimchidarunam рее 50рее

shive shaтАНringarardra taditarajane kutsanapara
sarosha gangayam girishacharite vismayavati ред
harahibhyo bhita sarasiruhasaubhagyajanani
sakhishu smera te mayi janani drishtih sakaruna рее 51рее

gate karnabhyarnam garuta iva pakshmani dadhati
puram bhettushchittaprashamarasavidravanaphale ред
ime netre gotradharapatikulottamsakalike
tavakarnakrishtasmarasharavilasam kalayatah рее 52рее

vibhaktatraivarnyam vyatikaritalilanjanataya
vibhati tvannetratritayamidamishanadayite ред
punah srashtum devan druhinaharirudranuparatan
rajah sattvam bibhrattama iti gunanam trayamiva рее 53рее

pavitrikartum nah pashupatiparadhinahridaye
dayamitrairnetrairarunadhavalashyamaruchibhih ред
nadah shono ganga tapanatanayeti dhruvamamum
trayanam tirthanamupanayasi sambhedamanagham рее 54рее

nimeshonmeshabhyam pralayamudayam yati jagati
tavetyahuh santo dharanidhararajanyatanaye ред
tvadunmeshajjatam jagadidamashesham pralayatah
paritratum shanke parihritanimeshastava drishah рее 55рее

tavaparne karnejapanayanapaishunyachakita
niliyante toye niyatamanimeshah shapharikah ред
iyam cha shrirbaddhachchhadaputakavatam kuvalayam
jahati pratyushe nishi cha vighatayya pravishati рее 56рее

drisha draghiyasya daradalitanilotpalarucha
daviyamsam dinam snapaya kripaya mamapi shive ред
anenayam dhanyo bhavati na cha te haniriyata
vane va harmye va samakaranipato himakarah рее 57рее

aralam te paliyugalamagarajanyatanaye
na keshamadhatte kusumasharakodandakutukam ред
tirashchino yatra shravanapathamullanghya vilasa-
nnapangavyasango dishati sharasamdhanadhishanam рее 58рее

sphuradgandabhogapratiphalitatatankayugalam
chatushchakram manye tava mukhamidam manmatharatham ред
yamaruhya druhyatyavanirathamarkenducharanam
mahaviro marah pramathapataye sajjitavate рее 59рее

sarasvatyah suktiramritalaharikaushalaharih
pibantyah sharvani shravanachulukabhyamaviralam ред
chamatkarashlaghachalitashirasah kundalagano
jhanatkaraistaraih prativachanamachashta iva te рее 60рее

asau nasavamshastuhinagirivamshadhvajapati
tvadiyo nediyah phalatu phalamasmakamuchitam ред
vahannantarmuktah shishirataranishvasagalitam
samriddhya yattasam bahirapi cha muktamanidharah рее 61рее

prakritya raktayastava sudati dantachchhadarucheh
pravakshye sadrishyam janayatu phalam vidrumalata ред
na bimbam tadbimbapratiphalanaragadarunitam
tulamadhyarodhum kathamiva vilajjeta kalaya рее 62рее

smitajyotsnajalam tava vadanachandrasya pibatam
chakoranamasidatirasataya chanchujadima ред
ataste shitamshoramritalaharimamlaruchayah
pibanti svachchhandam nishi nishi bhrisham kanjikadhiya рее 63рее

avishrantam patyurgunaganakathamredanajapa
japapushpachchhaya tava janani jihva jayati sa ред
yadagrasinayah sphatikadrishadachchhachchhavimayi
sarasvatya murtih parinamati manikyavapusha рее 64рее

rane jitva daityanapahritashirastraih kavachibhir-
nivrittaishchandamshatripuraharanirmalyavimukhaih ред
vishakhendropendraih shashivishadakarpurashakala
viliyante matastava vadanatambulakabalah рее 65рее

vipanchya gayanti vividhamapadanam pashupateh
tvayarabdhe vaktum chalitashirasa sadhuvachane ред
tadiyairmadhuryairapalapitatantrikalaravam
nijam vinam vani nichulayati cholena nibhritam рее 66рее

karagrena sprishtam tuhinagirina vatsalataya
girishenodastam muhuradharapanakulataya ред
karagrahyam shambhormukhamukuravrintam girisute
kathankaram brumastava chibukamaupamyarahitam рее 67рее

bhujashleshannityam puradamayituh kantakavati
tava griva dhatte mukhakamalanalashriyamiyam ред
svatah shveta kalagurubahulajambalamalina
mrinalilalityam vahati yadadho haralatika рее 68рее

gale rekhastisro gatigamakagitaikanipune
vivahavyanaddhapragunagunasamkhyapratibhuvah ред
virajante nanavidhamadhuraragakarabhuvam
trayanam gramanam sthitiniyamasimana iva te рее 69рее

mrinalimridvinam tava bhujalatanam chatasrinam
chaturbhih saundaryam sarasijabhavah stauti vadanaih ред
nakhebhyah santrasyan prathamamathanadandhakaripo-
shchaturnam shirshanam samamabhayahastarpanadhiya рее 70рее

nakhanamuddyotairnavanalinaragam vihasatam
karanam te kantim kathaya kathayamah kathamume ред
kayachidva samyam bhajatu kalaya hanta kamalam
yadi kridallakshmicharanatalalaksharunadalam рее 71рее

samam devi skandadvipavadanapitam stanayugam
tavedam nah khedam haratu satatam prasnutamukham ред
yadalokyashankakulitahridayo hasajanakah
svakumbhau herambah parimrishati hastena jhaditi рее 72рее

amu te vakshojavamritarasamanikyakutupau
na samdehaspando nagapatipatake manasi nah ред
pibantau tau yasmadaviditavadhusangarasikau
kumaravadyapi dviradavadanakraunchadalanau рее 73рее

vahatyamba stamberamadanujakumbhaprakritibhih
samarabdham muktamanibhiramalam haralatikam ред
kuchabhogo bimbadhararuchibhirantah shabalitam
pratapavyamishram puradamayituh kirtimiva te рее 74рее

tava stanyam manye dharanidharakanye hridayatah
payahparavarah parivahati sarasvatamiva ред
dayavatya dattam dravidashishurasvadya tava yat
kavinam praudhanamajani kamaniyah kavayita рее 75рее

harakrodhajvalavalibhiravalidhena vapusha
gabhire te nabhisarasi kritasango manasijah ред
samuttasthau tasmadachalatanaye dhumalatika
janastam janite tava janani romavaliriti рее 76рее

yadetat kalinditanutaratarangakriti shive
krishe madhye kimchijjanani tava yadbhati sudhiyam ред
vimardadanyo'nyam kuchakalashayorantaragatam
tanubhutam vyoma pravishadiva nabhim kuharinim рее 77рее

sthiro gangavartah stanamukularomavalilata-
kalavalam kundam kusumasharatejohutabhujah ред
raterlilagaram kimapi tava nabhirgirisute
biladvaram siddhergirishanayananam vijayate рее 78рее

nisargakshinasya stanatatabharena klamajusho
namanmurternaritilaka shanakaistrutyata iva ред
chiram te madhyasya trutitatatinitirataruna
samavasthasthemno bhavatu kushalam shailatanaye рее 79рее

kuchau sadyahsvidyattataghatitakurpasabhidurau
kashantau dormule kanakakalashabhau kalayata ред
tava tratum bhangadalamiti valagnam tanubhuva
tridha naddham devi trivali lavalivallibhiriva рее 80рее

gurutvam vistaram kshitidharapatih parvati nija-
nnitambadachchhidya tvayi haranarupena nidadhe ред
ataste vistirno gururayamashesham vasumatim
nitambapragbharah sthagayati laghutvam nayati cha рее 81рее

karindranam shundan kanakakadalikandapatali-
mubhabhyamurubhyamubhayamapi nirjitya bhavati ред
suvrittabhyam patyuh pranatikathinabhyam girisute
vijigye janubhyam vibudhakarikumbhadvayamasi рее 82рее

parajetum rudram dvigunasharagarbhau girisute
nishangau janghe te vishamavishikho badhamakrita ред
yadagre drishyante dashasharaphalah padayugali-
nakhagrachchhadmanah suramakutashanaikanishitah рее 83рее

shrutinam murdhano dadhati tava yau shekharataya
mamapyetau matah shirasi dayaya dhehi charanau ред
yayoh padyam pathah pashupatijatajutatatini
yayorlakshalakshmirarunaharichudamaniruchih рее 84рее

namovakam brumo nayanaramaniyaya padayo-
stavasmai dvandvaya sphutaruchirasalaktakavate ред
asuyatyatyantam yadabhihananaya sprihayate
pashunamishanah pramadavanakankelitarave рее 85рее

mrisha kritva gotraskhalanamatha vailakshyanamitam
lalate bhartaram charanakamale tadayati te ред
chiradantahshalyam dahanakritamunmulitavata
tulakotikvanaih kilikilitamishanaripuna рее 86рее

himanihantavyam himagirinivasaikachaturau
nishayam nidranam nishi charamabhage cha vishadau ред
varam lakshmipatram shriyamatisrijantau samayinam
sarojam tvatpadau janani jayatashchitramiha kim рее 87рее

padam te kirtinam prapadamapadam devi vipadam
katham nitam sadbhih kathinakamathikarparatulam ред
katham va bahubhyamupayamanakale purabhida
yadadaya nyastam drishadi dayamanena manasa рее 88рее

nakhairnakastrinam karakamalasamkochashashibhi-
starunam divyanam hasata iva te chandi charanau ред
phalani svahsthebhyah kisalayakaragrena dadatam
daridrebhyo bhadram shriyamanishamahnaya dadatau рее 89рее

dadane dinebhyah shriyamanishamashanusadrishi-
mamandam saundaryaprakaramakarandam vikirati ред
tavasmin mandarastabakasubhage yatu charane
nimajjanmajjivah karanacharanah shatcharanatam рее 90рее

padanyasakridaparichayamivarabdhumanasah
skhalantaste khelam bhavanakalahamsa na jahati ред
atastesham shiksham subhagamanimanjiraranita-
chchhaladachakshanam charanakamalam charucharite рее 91рее

gataste manchatvam druhinaharirudreshvarabhritah
shivah svachchhachchhayaghatitakapataprachchhadapatah ред
tvadiyanam bhasam pratiphalanaragarunataya
shariri shaтАНringaro rasa iva drisham dogdhi kutukam рее 92рее

arala kesheshu prakritisarala mandahasite
shirishabha chitte drishadupalashobha kuchatate ред
bhrisham tanvi madhye prithururasijarohavishaye
jagattratum shambhorjayati karuna kachidaruna рее 93рее

kalankah kasturi rajanikarabimbam jalamayam
kalabhih karpurairmarakatakarandam nibiditam ред
atastvadbhogena pratidinamidam riktakuharam
vidhirbhuyo bhuyo nibidayati nunam tava krite рее 94рее

puraraterantahpuramasi tatastvachcharanayoh
saparyamaryada taralakarananamasulabha ред
tatha hyete nitah shatamakhamukhah siddhimatulam
tava dvaropantasthitibhiranimadyabhiramarah рее 95рее

kalatram vaidhatram katikati bhajante na kavayah
shriyo devyah ko va na bhavati patih kairapi dhanaih ред
mahadevam hitva tava sati satinamacharame
kuchabhyamasangah kuravakatarorapyasulabhah рее 96рее

giramahurdevim druhinagrihinimagamavido
hareh patnim padmam harasahacharimadritanayam ред
turiya kapi tvam duradhigamanihsimamahima
mahamaya vishvam bhramayasi parabrahmamahishi рее 97рее

kada kale matah kathaya kalitalaktakarasam
pibeyam vidyarthi tava charananirnejanajalam ред
prakritya mukanamapi cha kavitakaranataya
kada dhatte vanimukhakamalatambularasatam рее 98рее

sarasvatya lakshmya vidhiharisapatno viharate
rateh pativratyam shithilayati ramyena vapusha ред
chiram jivanneva kshapitapashupashavyatikarah
paranandabhikhyam rasayati rasam tvadbhajanavan рее 99рее

pradipajvalabhirdivasakaranirajanavidhih
sudhasuteshchandropalajalalavairarghyarachana ред
svakiyairambhobhih salilanidhisauhityakaranam
tvadiyabhirvagbhistava janani vacham stutiriyam рее 100рее

Frequently asked questions about Soundarya Lahari

What is the Soundarya Lahari?

Adi Shankaracharya's hundred verses to the Devi - the wave of beauty. The first forty-one, called the Anandalahari, are on the Sri Chakra and the ascent of Shakti; the remainder describe her form from crown to feet.

Why is it treated as more than a poem?

Because in the Sri Vidya tradition each verse carries a yantra, a beej and a stated purpose, and is used as sadhana rather than only recited. That layer is taken from a teacher; the verses as poetry are open to anyone.

Does it need initiation?

For the ritual use with yantra and beej, yes - that is guru territory and should not be improvised from a page. Reciting the hymn devotionally, as countless households do, needs nothing but attention.

When is it recited?

Fridays, through Navratri, on Purnima and at Lalita Panchami. A hundred verses is a long recitation, so many take a portion daily and complete it across the week.

How does it relate to the Anandalahari?

The Anandalahari is its first section, and many traditions treat the two as separate hymns for that reason. Reciting the Anandalahari alone is entirely accepted.

About the Soundarya Lahari

The Soundarya Lahari - Adi Shankaracharya's celebrated hymn of 100 verses describing the beauty and power of the Divine Mother (Tripurasundari).

Meaning

In two parts - Ananda Lahari (waves of bliss) and Soundarya Lahari (waves of beauty) - Shankara describes the Goddess from head to foot, her tantric glory and supreme grace.

Benefits

Revered as both devotional poetry and tantric sadhana; recited for the Mother's grace, knowledge, prosperity, beauty and the fulfilment of noble desires.

The Soundarya Lahari above is given in both Devanagari (Sanskrit) and Roman transliteration so you can read it in whichever script you are comfortable with - switch between the two using the buttons above, share the link, or download a PDF.

A stotram is a longer Sanskrit hymn of praise, not a forty-verse chalisa and not the lamp-song of an aarti. Browse every stotra on the Stotram index. For japa of a short formula use a mantra. The steps of worship around the recitation are in Puja Vidhi.

Get your Daily Tarot Readings Draw Today's card