The Shitala Mata Vrat Katha - the worship of Goddess Shitala on Basoda (Shitala Ashtami), kept with stale (basi) food for health and protection from disease.
বাংলায় শুনুন Listen in Bangla
0:00 / 0:00
Shitola Maa-ke arogyo o shitolota-r debi bola hoy. Tini gadha (gordobh)-r upore shawar, ek hate jhãta (jhadu), onyo hate kolosh, kula (supô) o neem-pata dharon koren. Bishshash, tini boshonto (chechok/poks), hãm, daad-chulkani ebong gorom theke howa rog theke rokkha koren. Tãr brot Basoda (Shitola Oshtomi)-te rakha hoy - Choitro Krishno Oshtomi-te. Ei din unun (chula) joala hoy na, ar ager din ranna kora baashi (thanda) khabar grohon kora hoy.
Kotha onujayi, ek game shob meyera Basoda-r niyom janto. Niddishto din-e shobai ager raate ranna baashi, thanda khabar Shitola Maa-ke bhog diye nije grohon korlo ebong shroddha-y Maa-r pujo korlo. Kintu sei game-r ek mohila ei niyom obohela korlo - se Basoda-r din unun joaliye taja, gorom khabar ranna kore khelo.
Er phol shiggiri-i shamne elo. Bola hoy, niyom bhanga sei mohilar ghore hothat agun lege gelo, ar tãr poribar-er upore rog o koshto neme elo. Jara shobai niyom o shroddha-y brot rekhechhilo, tara shobai nirapode o nirog roilo.
Bhoy o onutape bhora sei mohila Shitola Maa-r mondire giye kãdte kãdte khoma chailo ebong sonkolpo nilo je ebar theke se shoda puro niyom, shuddhota o shroddha-y Basoda brot korbe.
Maa tãr shotti onutape proshonno holen. Tãr kripa-y mohilar ghorer koshto dur holo, agune howa khoti puron holo ebong tãr poribar arogyo pelo. Tobe theke game shobai aro beshi shroddha-y Basoda-r niyom palon korte laglo.
Shikkha: Shitola Maa-r brot arogyo, poriskar-porichchhonnota o songjom-er barta dey. Basoda-r din baashi (thanda) khabar kheye, shitolota o niyom palon korle rog dur thake - niyom obohela khoti ane, ar shroddha o poriskar-porichchhonnota rokkha kore.
শীতলা মা-কে আরোগ্য ও শীতলতার দেবী বলা হয়। তিনি গাধা (গর্দভ)-র উপরে সওয়ার, এক হাতে ঝাঁটা (ঝাড়ু), অন্য হাতে কলস, কুলা (সূপ) ও নিম-পাতা ধারণ করেন। বিশ্বাস, তিনি বসন্ত (চেচক/পক্স), হাম, দাদ-চুলকানি এবং গরম থেকে হওয়া রোগ থেকে রক্ষা করেন। তাঁর ব্রত বাসোড়া (শীতলা অষ্টমী)-তে রাখা হয় - চৈত্র কৃষ্ণ অষ্টমীতে। এই দিন উনুন (চুলা) জ্বালা হয় না, আর আগের দিন রান্না করা বাসি (ঠান্ডা) খাবার গ্রহণ করা হয়।
কথা অনুযায়ী, এক গাঁয়ে সব মেয়েরা বাসোড়ার নিয়ম জানতো। নির্দিষ্ট দিনে সবাই আগের রাতে রান্না বাসি, ঠান্ডা খাবার শীতলা মা-কে ভোগ দিয়ে নিজে গ্রহণ করলো এবং শ্রদ্ধায় মা-র পুজো করলো। কিন্তু সেই গাঁয়ের এক মহিলা এই নিয়ম অবহেলা করলো - সে বাসোড়ার দিন উনুন জ্বালিয়ে তাজা, গরম খাবার রান্না করে খেলো।
এর ফল শিগগিরই সামনে এলো। বলা হয়, নিয়ম ভাঙা সেই মহিলার ঘরে হঠাৎ আগুন লেগে গেলো, আর তাঁর পরিবারের উপরে রোগ ও কষ্ট নেমে এলো। যারা সবাই নিয়ম ও শ্রদ্ধায় ব্রত রেখেছিলো, তারা সবাই নিরাপদে ও নিরোগ রইলো।
ভয় ও অনুতাপে ভরা সেই মহিলা শীতলা মা-র মন্দিরে গিয়ে কাঁদতে কাঁদতে ক্ষমা চাইলো এবং সংকল্প নিলো যে এবার থেকে সে সদা পুরো নিয়ম, শুদ্ধতা ও শ্রদ্ধায় বাসোড়া ব্রত করবে।
মা তাঁর সত্যিকারের অনুতাপে প্রসন্ন হলেন। তাঁর কৃপায় মহিলার ঘরের কষ্ট দূর হলো, আগুনে হওয়া ক্ষতি পূরণ হলো এবং তাঁর পরিবার আরোগ্য পেলো। তবে থেকে গাঁয়ে সবাই আরো বেশি শ্রদ্ধায় বাসোড়ার নিয়ম পালন করতে লাগলো।
শিক্ষা: শীতলা মা-র ব্রত আরোগ্য, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা ও সংযমের বার্তা দেয়। বাসোড়ার দিন বাসি (ঠান্ডা) খাবার খেয়ে, শীতলতা ও নিয়ম পালন করলে রোগ দূর থাকে - নিয়ম অবহেলা ক্ষতি আনে, আর শ্রদ্ধা ও পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা রক্ষা করে।
Frequently asked questions about Shitala Mata Vrat Katha
When is Shitala Ashtami kept?
On the Ashtami of Chaitra Krishna Paksha, a week after Holi, when it is known as Basoda. Some regions keep it on the Saptami instead, and in parts of the east and north it is also observed on Ashtami in Shravana.
Why is stale food eaten?
Because no fire is lit that day. The food is cooked the evening before and eaten cold, which is what basoda means, and it is offered to the Goddess in that state. The custom sits at the turn into summer, when the tradition emphasises cooling food and clean water.
What does Shitala Mata protect against?
Pox, measles, rashes and the heat-borne illnesses of the coming season. She is depicted riding a donkey, holding a broom, a water pot, a winnowing fan and neem leaves - every one of them an emblem of cleanliness, cooling and care of the sick.
What is the katha teaching?
That the rule is the observance. One woman in the village lit her stove on Basoda and cooked fresh food, and misfortune followed until she asked forgiveness and kept the vrat properly. Those who kept the rule remained well - the story's plain point about discipline in matters of health.
What else is read on this day?
The Shitala Mata Chalisa is commonly recited with the puja. The katha above is given in both Banglish and Bangla for the Bengali tradition, which keeps the vrat with the same emphasis on cleanliness and cooling.
About the Shitala Mata Vrat Katha
The Shitala Mata Vrat Katha - the worship of Goddess Shitala on Basoda (Shitala Ashtami), kept with stale (basi) food for health and protection from disease.
The katha above is given in both Banglish (Roman script) and Bangla (Bengali script) for your convenience - switch between the two using the language buttons. Reading the vrat katha with devotion is considered an essential part of the fast; it is traditionally read or heard before breaking the vrat.
A vrat katha is the story read on a fast day, not the how-to and not the shopping list. The steps of the fast are in Vrat Vidhi; materials are under Puja Samagri. Browse every katha on the Vrat Katha index. Festival dates sit on the Panchang.
