Shoni'r Panchali
Download PDF

Shoni'r Panchali (Shani Thakur)

The traditional Shoni'r Panchali and brotokotha of Shani Dev (Shonidev), read on Saturdays (Shonibar) — the vrat rules, dhyan and mantras, and the verse-katha of the brahmin Sumangal and King Srivatsa of Vidarbha, kept for relief from troubles and the grace of Shani.

Shonidever broter niyom: Shonibar sondhyakale ghorer bahire uthane ei broto korte hoy. Shonidever pujay Sotyonarayan pujar moto sinni deoya hoy. Saradin upobasi theke sondhyay Shonidever pujar sheshe brotokotha srobon kore nirmalyo prosad grohon korben.

Broter upokoron: Utkrishto fol 5ti, pan-supari, kalopar dhuti, lohar asonanguriyo, modhuporker bati, mashkolai, kalo til, nil oporajita ful, noibeddyo, mishtanno, dhup-dip, sinnir jonyo ata-dudh-gur-kola-batasa, kalo matir ghot ba lohar ghot, pushpo, Gongajol o Gongamrittika ittyadi.

Broter fol: Ei broto palon korle Shonidev suprosonno hon. Songsare apod-bipod, dukkho-koshto dur hoye songsar shantimoy hoy. Shonidever kripay sorboprokar grohodosh kete jay.

Shonidever dhyan:
Om Sourashtrong Kashyapong Shudrong Surjyasyong Choturonggulom।
Krishnong Krishnamborong Gridhrogotong Souring Choturbhujom।
Uddobanong Shulong Dhonurhostong Somahuyet।
Jomadhidoiboto Debong Projapoti Protyodhidoibotom॥

Pujamontro: Om Aing Hring Shring Shonoishchoray nomoh।
Pronam montro:
Om Nilanjonochoyoprokkhong Robisutong Mohagrohom।
Chhayaya Gorbhosombhutong Bonde Bhoktya Shonoishchorom॥

Shonidever Panchali o Brotokotha
Srihori namete ek chhilo je brohmon।
Nityo bhikkha kori kore udor puron॥
Diba ratro Krishno nam jope okopote।
Ontore sodai sukhi onno nahi pete॥
Henokale tar ekti putro jonomilo।
Putrer mukh dekhi dwij bishade bhasilo॥
Bhikkha kori dwij seba putro rokkha kore।
Sumongol boli nam rakhilo putrere॥
Otyonto medhabi putro sobe gun gay।
Olpodin moddhe shishu shikhe somudoy॥
Shastro alochona kori shastrogyo hoilo।
Pondit boliya tare sokole janilo॥
Mone mone Sumongol Horike dakilo।
Griho chhari nana tirthe ghurite lagilo॥
Achombite ek sthane korilo srobon।
Pita mata porloke korchhe gomon॥
Shuni taha Goyadhame koriya gomon।
Bishnupado poddme shishu korilo orpon॥
Kalboshe ghote jaha ke kore khondon।
Shonir drishtite pore dwijer nondon॥

Bhromite bhromite dwij jay bohu dure।
Sheshe uposthito hoy Bidorbho nogore॥
Rajar sobhay dwij uposthito hoilo।
Brohmon dekhiya raja obhyorthona koilo॥
Rajar nikote dwij dey porichoy।
Sumongol nam mor ohe mohashoy॥
Oti dukkhi hoi ami nahi pita-mata।
Nana deshe bhromi ami thaki jotha totha॥
Sribotso rajon bole, chinta dur koro।
Amar ashroye thaki more kripa koro॥
Shastrogyo pondit tumi bujhi onumane।
Shastropathe tushto koro sobhasodgone॥
Dui putro achhe mor shuno he brohmon।
Poraibo tobo kachhe koriyachhi mon॥
Rajar bakyete dwij sontushto hoilo।
Rajar ashroye bas korite lagilo॥
Dui rajputre dwij oti jotno kore।
Nityo poray dwij rajar kumare॥
Ei rupe kichhudin bigoto hoilo।
Porua beshete Shoni uposthito hoilo॥
Shonire jiggese dwij, shuno bachadhon।
Kiba hetu heta tobo hoy agomon॥
Shoni bole, enu shastro oddhayon tore।
Dwij bole, jotno kore porabo tomare॥

Olpodin moddhe Shoni supondit hoilo।
Sumongol porichoy janite chahilo॥
Shoni bole, porichoy kiba dibo ar।
Shonoishchor nam mor Surjer kumar॥
Sumongol bolle jodi dekha dile more।
Kise dukkho dure jabe bolo he amare॥
Amar upore achhe tomar kotakkho।
Kise jabe bolo prabhu hoiya swopokkho॥
Shoni bole, bhogkal chhoymas achhe।
Doshdondo moddhe jabe na asibe kachhe॥
Soptom dibose giya Bhogirothi tire।
Ekanto monete dwij bhojo Murarire॥
Eto boli Shonidev ontordhan hoilo।
Sumongol ar tar dekha na pailo॥
Shoni aggamoto dwij giya Gongatire।
Narayone bhoje dwij ekanto ontore॥
Doshdondo purno hoilo monete bichari।
Uthi darailo dwij boliya Srihori॥
Kintu doshdondo purno na hoy tokhon।
Tar purbe chole ase apon bhobon॥
Taha dekhi Shonidev kupito hoilo।
Dui rajputre Shoni horon korilo॥

Punoh maya bole dui shishu mundo gori।
Dwijer nikote Shoni jan taratari॥
Hetha dwij chokkhu buji Srihorire smore।
Mundo duti phele tar urur upore॥
Hetha nidra joge raja dusswopno dekhilo।
Patro mitro loye raja Gongatire gelo॥
Dekhiya dwijer kole putro mundodwoy।
Hahakar kori raja dhulay lutay॥
Rajadeshe dutgon bandhe brohmonere।
Shrinkhole bondhon kori rakhe karagare॥
Karagare bose dwij kandite lagilo।
Bipodhonta Modhusudone smorite lagilo॥
Otopor ghote ek bichitro ghoton।
Doshdondo bela purno hoilo jokhon॥
Shokete kator raja chhilen jekhane।
Henokale dui putro asilo sekhane॥
Raja bole, kotha chhile hridoyer dhon।
Shojja pore chhinu pita koriya shoyon॥
Putroder bakye raja ashchorjo hoilo।
Adyo onto kichhu tar bujhite narilo॥
Brohmoner kotha ebe pore gelo mone।
Na bujhiya eto koshto dinu se brohmone॥

Raja deshe dut giya anilo biprere।
Jirno shirno kolebor kanden katore॥
Binoy bochone raja kore tar stuti।
Sob oporadh khoma koro mohamoti॥
Kripa kori koro mor sondeho bhonjon।
Tobo krore kar mundo korechhi dorshon॥
Dwij bole, moharaj kichhui na jani।
Shoni kope koshto pai eimatro mani॥
Raja bole, jodi pai Shoni-dorshon।
Shorosshopochare tanr koribo pujon॥
Nripobakyo shuni dwij korilo gomon।
Shonir nikote sob kore nibedon॥
Shuniya sokol kotha Shonidev elo।
Shonideve dekhi raja pronam korilo॥
Raja bole, jodi prabhu ele kripa kore।
Pujar bidhan tobe bolo prabhu more॥
Shoni bole, pujabidhi shuno he rajon।
Je rupe koribe mor puja ayojon॥
Shuddhobhabe shuddhomone amar barete।
Koribe amar puja ekanto monete॥
Nilbostro krishnotil ar toil dibe।
Mashkolai ar mosh songroho koribe॥

Krishnoborno ghot ek koriya sthapon।
Ponchojati fol-fule koribe orchon॥
Ei mor pujabidhi kohilam sar।
Bhoktii prodhan jeno ki kohibo ar॥
Puja sheshe bhoktibhore koribe pronam।
Nobograho stotro pathe loibek nam॥
Amar prosad khabe koriya joton।
Sorbopap dure jabe amar bochon॥
Obhokti koriya jeba prosad khaibe।
Olpodine shomoner bhobone se jabe॥
Amar pujay jeba kore onador।
Chirokal dukkho peye hoibe kator॥
Ei boli Shoni dev hon odorshon।
Bhoktibhore kore raja Shonir pujon॥
Proti shonibare puja kore nripobor।
Biprogone dan diya tushilo bistor॥
Nripo-pashe Sumongol biday loiya।
Shonideve puja kore Gongatire giya॥
Eirupe puja procharilo Shonideve।
Janhar jemon saddhyo se bhabe pujibe॥
Shonir mahatmyo ke bornite pare।
Kinchit rochito hoilo Shonidever bore॥
Sorboda Shonir pod thake jar mone।
Uddhare bipod hote porile shomone॥
Shonir panchali jeba rakhibe bhobone।
Kokhono na pore se bipod bondhone॥
Shoni pronomiya jeba nij karjye jay।
Somador kori tare rajar sobhay॥
Skondo Puraner kotha onyotha na hoy।
Jothabidhi Byasbakyo kobhu mithya noy॥
Shuddhashuddho gyanhin bole nibaron।
Bhumite lutiya bondi Shonir choron॥
Etodure ei grontho somapon kori।
Shonoishchor prite sobe bolo Hori Hori॥

শনিদেবের ব্রতের নিয়ম: শনিবার সন্ধ্যাকালে ঘরের বাহিরে উঠানে এই ব্রত করতে হয়। শনিদেবের পূজায় সত্যনারায়ণ পূজার মতো সিন্নি দেওয়া হয়। সারাদিন উপবাসী থেকে সন্ধ্যায় শনিদেবের পূজার শেষে ব্রতকথা শ্রবণ করে নির্মাল্য প্রসাদ গ্রহণ করবেন।

ব্রতের উপকরণ: উৎকৃষ্ট ফল ৫টি, পান-সুপারি, কালোপাড় ধুতি, লোহার আসনাঙ্গুরীয়, মধুপর্কের বাটি, মাষকলাই, কালো তিল, নীল অপরাজিতা ফুল, নৈবেদ্য, মিষ্টান্ন, ধূপ-দীপ, সিন্নির জন্য আটা-দুধ-গুড়-কলা-বাতাসা, কালো মাটির ঘট বা লোহার ঘট, পুষ্প, গঙ্গাজল ও গঙ্গামৃত্তিকা ইত্যাদি।

ব্রতের ফল: এই ব্রত পালন করলে শনিদেব সুপ্রসন্ন হন। সংসারে আপদ-বিপদ, দুঃখ-কষ্ট দূর হয়ে সংসার শান্তিময় হয়। শনিদেবের কৃপায় সর্বপ্রকার গ্রহদোষ কেটে যায়।

শনিদেবের ধ্যান:
ওঁ সৌরাষ্ট্রং কাশ্যপং শূদ্রং সূর্য্যাস্যং চতুরঙ্গুলম।
কৃষ্ণং কৃষ্ণাম্বরং গৃধ্রগতং সৌরিং চতুর্ভুজম।
উদ্ববাণং শূলং ধনুর্হস্তং সমাহূয়েৎ।
যমাধিদৈবতং দেবং প্রজাপতি প্রত্যধিদৈবতম॥

পূজামন্ত্র: ওঁ ঐং হ্রীং শ্রীং শনৈশ্চরায় নমঃ।
প্রণাম মন্ত্র:
ওঁ নীলাঞ্জনচয়প্রখ্যং রবিসূতং মহাগ্রহম।
ছায়ায়া গর্ভসম্ভূতং বন্দে ভক্ত্যা শনৈশ্চরম॥

শনিদেবের পাঁচালী ও ব্রতকথা
শ্রীহরি নামেতে এক ছিল যে ব্রহ্মণ।
নিত্য ভিক্ষা করি করে উদর পূরণ॥
দিবা রাত্র কৃষ্ণ নাম জপে অকপটে।
অন্তরে সদাই সুখি অন্ন নাহি পেটে॥
হেনকালে তার একটি পুত্র জনমিল।
পুত্রের মুখ দেখি দ্বিজ বিষাদে ভাসিল॥
ভিক্ষা করি দ্বিজ সেবা পুত্র রক্ষা করে।
সুমঙ্গল বলি নাম রাখিল পুত্রেরে॥
অত্যন্ত মেধাবী পুত্র সবে গুন গায়।
অল্পদিন মধ্যে শিশু শিখে সমুদয়॥
শাস্ত্র আলোচনা করি শাস্ত্রজ্ঞ হইল।
পণ্ডিত বলিয়া তারে সকলে জানিল॥
মনে মনে সুমঙ্গল হরিকে ডাকিল।
গৃহ ছাড়ি নানা তীর্থে ঘুরিতে লাগিল॥
আচম্বিতে এক স্থানে করিল শ্রবণ।
পিতা মাতা পরলোকে করছে গমন॥
শুনি তাহা গয়াধামে করিয়া গমন।
বিষ্ণুপাদ পদ্মে শিশু করিল অর্পণ॥
কাল্বশে ঘটে যাহা কে করে খণ্ডন।
শনির দৃষ্টিতে পড়ে দ্বিজের নন্দন॥

ভ্রমিতে ভ্রমিতে দ্বিজ যায় বহু দূরে।
শেষে উপস্থিত হয় বিদর্ভ নগরে॥
রাজার সভায় দ্বিজ উপস্থিত হৈল।
ব্রহ্মণ দেখিয়া রাজা অভ্যর্থনা কৈল॥
রাজার নিকটে দ্বিজ দেয় পরিচয়।
সুমঙ্গল নাম মোর ওহে মহাশয়॥
অতি দুঃখী হই আমি নাহি পিতা-মাতা।
নানা দেশে ভ্রমি আমি থাকি যথা তথা॥
শ্রীবৎস রাজন বলে, চিন্তা দূর কর।
আমার আশ্রয়ে থাকি মোরে কৃপা কর॥
শাস্ত্রজ্ঞ পণ্ডিত তুমি বুঝি অনুমানে।
শাস্ত্রপাঠে তুষ্ট কর সভাসদ্গণে॥
দুই পুত্র আছে মোর শুন হে ব্রহ্মণ।
পড়াইব তব কাছে করিয়াছি মন॥
রাজার বাক্যেতে দ্বিজ সন্তুষ্ট হইল।
রাজার আশ্রয়ে বাস করিতে লাগিল॥
দুই রাজপুত্রে দ্বিজ অতি যত্ন করে।
নিত্য পড়ায় দ্বিজ রাজার কুমারে॥
এই রূপে কিছুদিন বিগত হইল।
পড়ুয়া বেশেতে শনি উপস্থিত হইল॥
শনিরে জিজ্ঞেসে দ্বিজ, শুন বাছাধন।
কিবা হেতু হেতা তব হয় আগমণ॥
শনি বলে, এনু শাস্ত্র অধ্যায়ন তরে।
দ্বিজ বলে, যত্ন করে পড়াব তোমারে॥

অল্পদিন মধ্যে শনি সুপণ্ডিত হৈল।
সুমঙ্গল পরিচয় জানিতে চাহিল॥
শনি বলে, পরিচয় কিবা দিব আর।
শনৈশ্চর নাম মোর সূর্যের কুমার॥
সুমঙ্গল বল্লে যদি দেখা দিলে মোরে।
কিসে দুঃখ দূরে যাবে বল হে আমারে॥
আমার উপরে আছে তোমার কটাক্ষ।
কিসে যাবে বল প্রভু হইয়া স্বপক্ষ॥
শনি বলে, ভোগকাল ছয়মাস আছে।
দশদণ্ড মধ্যে যাবে না আসিবে কাছে॥
সপ্তম দিবসে গিয়া ভগীরথী তীরে।
একান্ত মনেতে দ্বিজ ভজ মুরারীরে॥
এত বলি শনিদেব অন্তর্ধান হৈল।
সুমঙ্গল আর তার দেখা না পাইল॥
শনি আজ্ঞামত দ্বিজ গিয়া গঙ্গাতীরে।
নারায়ণে ভজে দ্বিজ একান্ত অন্তরে॥
দশদণ্ড পূর্ণ হৈল মনেতে বিচারি।
উঠি দাঁড়াইল দ্বিজ বলিয়া শ্রীহরি॥
কিন্তু দশদণ্ড পূর্ণ না হয় তখন।
তার পূর্বে চলে আসে আপন ভবন॥
তাহা দেখি শনিদেব কূপিত হইল।
দুই রাজপুত্রে শনি হরণ করিল॥

পুনঃ মায়া বলে দুই শিশু মুণ্ড গড়ি।
দ্বিজের নিকটে শনি যান তাড়াতাড়ি॥
হেথা দ্বিজ চক্ষু বুজি শ্রীহরিরে স্মরে।
মুণ্ড দুটি ফেলে তার ঊরুর উপরে॥
হেথা নিদ্রা যোগে রাজা দুঃস্বপ্ন দেখিল।
পাত্র মিত্র লয়ে রাজা গঙ্গাতীরে গেল॥
দেখিয়া দ্বিজের কোলে পুত্র মুণ্ডদ্বয়।
হাহাকার করি রাজা ধূলায় লুটায়॥
রাজাদেশে দূতগণ বাঁধে ব্রহ্মণেরে।
শৃঙ্খলে বন্ধন করি রাখে কারাগারে॥
কারাগারে বসে দ্বিজ কাঁদিতে লাগিল।
বিপদহন্তা মধুসূদনে স্মরিতে লাগিল॥
অতঃপর ঘটে এক বিচিত্র ঘটন।
দশদণ্ড বেলা পূর্ণ হইল যখন॥
শোকেতে কাতর রাজা ছিলেন যেখানে।
হেনকালে দুই পুত্র আসিল সেখানে॥
রাজা বলে, কোথা ছিলে হৃদয়ের ধন।
শয্যা পরে ছিনু পিতা করিয়া শয়ন॥
পুত্রদের বাক্যে রাজা আশ্চর্য হইল।
আদ্য অন্ত কিছু তার বুঝিতে নারিল॥
ব্রহ্মণের কথা এবে পড়ে গেল মনে।
না বুঝিয়া এত কষ্ট দিনু সে ব্রহ্মণের॥

রাজা দেশে দূত গিয়া আনিল বিপ্রেরে।
জীর্ণ শীর্ণ কলেবর কাঁদেন কাতরে॥
বিনয় বচনে রাজা করে তার স্তুতি।
সব অপরাধ ক্ষমা কর মহামতি॥
কৃপা করি কর মোর সন্দেহ ভঞ্জন।
তব ক্রোড়ে কার মুণ্ড করেছি দর্শন॥
দ্বিজ বলে, মহারাজ কিছুই না জানি।
শনি কোপে কষ্ট পাই এইমাত্র মানি॥
রাজা বলে, যদি পাই শনি-দরশন।
ষোড়শোপচারে তাঁর করিব পূজন॥
নৃপবাক্য শুনি দ্বিজ করিল গমণ।
শনির নিকটে সব করে নিবেদন॥
শুনিয়া সকল কথা শনিদেব এল।
শনিদেবে দেখি রাজা প্রণাম করিল॥
রাজা বলে, যদি প্রভু এলে কৃপা করে।
পূজার বিধান তবে বল প্রভু মোরে॥
শনি বলে, পূজাবিধি শুন হে রাজন।
যে রূপে করিবে মোর পূজা আয়োজন॥
শুদ্ধভাবে শুদ্ধমনে আমার বারেতে।
করিবে আমার পূজা একান্ত মনেতে॥
নীলবস্ত্র কৃষ্ণতিল আর তৈল দিবে।
মাষকলাই আর মোষ সংগ্রহ করিবে॥

কৃষ্ণবর্ণ ঘট এক করিয়া স্থাপন।
পঞ্চজাতি ফল-ফুলে করিবে অর্চন॥
এই মোর পূজাবিধি কহিলাম সার।
ভক্তিই প্রধান জেনো কি কহিব আর॥
পূজা শেষে ভক্তিভরে করিবে প্রণাম।
নবগ্রহ স্তোত্র পাঠে লইবেক নাম॥
আমার প্রসাদ খাবে করিয়া যতন।
সর্বপাপ দূরে যাবে আমার বচন॥
অভক্তি করিয়া যেবা প্রসাদ খাইবে।
অল্পদিনে শমনের ভবনে সে যাবে॥
আমার পূজায় যেবা করে অনাদর।
চিরকাল দুঃখ পেয়ে হইবে কাতর॥
এই বলি শনি দেব হন অদর্শন।
ভক্তিভরে করে রাজা শনির পূজন॥
প্রতি শনিবারে পূজা করে নৃপবর।
বিপ্রগণে দান দিয়া তুষিল বিস্তর॥
নৃপ-পাশে সুমঙ্গল বিদায় লইয়া।
শনিদেবে পূজা করে গঙ্গাতীরে গিয়া॥
এইরূপে পূজা প্রচারিল শনিদেবে।
যাঁহার যেমন সাধ্য সে ভাবে পূজিবে॥
শনির মাহাত্ম্য কে বর্ণিতে পারে।
কিঞ্চিত রচিত হৈল শনিদেবের বরে॥
সর্বদা শনির পদ থাকে যার মনে।
উদ্ধারে বিপদ হতে পরিলে শমনে॥
শনির পাঁচালী যেবা রাখিবে ভবনে।
কখনো না পরে সে বিপদ বন্ধনে॥
শনি প্রণমিয়া যেবা নিজ কার্য্যে যায়।
সমাদর করি তারে রাজার সভায়॥
স্কন্দ পুরাণের কথা অন্যথা না হয়।
যথাবিধি ব্যাসবাক্য কভু মিথ্যা নয়॥
শুদ্ধাশুদ্ধ জ্ঞানহীন বলে নিবারণ।
ভূমিতে লুটিয়া বন্দি শনির চরণ॥
এতদূরে এই গ্রন্থ সমাপন করি।
শনৈশ্চর প্রীতে সবে বল হরি হরি॥

About the Shoni'r Panchali (Shani Thakur)

The traditional Shoni'r Panchali and brotokotha of Shani Dev (Shonidev), read on Saturdays (Shonibar) — the vrat rules, dhyan and mantras, and the verse-katha of the brahmin Sumangal and King Srivatsa of Vidarbha, kept for relief from troubles and the grace of Shani.

The katha above is given in both Banglish (Roman script) and Bangla (Bengali script) for your convenience — switch between the two using the language buttons. Reading the vrat katha with devotion is considered an essential part of the fast; it is traditionally read or heard before breaking the vrat.