Rudram
Download PDF

Sri Rudram - Namakam & Chamakam

The Sri Rudram - the great Vedic hymn to Lord Rudra (Shiva) from the Yajurveda, in two parts: the Namakam (salutations) and the Chamakam (requests).

рд╢реНрд░реА рд░реБрджреНрд░рдВ рдирдордХрдореН ┬╖ Namakam

рдУрдВ рдирдореЛ рднрдЧрд╡рддреЗ рд░реБрджреНрд░рд╛рдп рее рдирдорд╕реНрддреЗ рд░реБрджреНрд░ рдордиреНрдпрд╡ рдЙрддреЛрдд рдЗрд╖рд╡реЗ рдирдордГ ред рдирдорд╕реНрддреЗ рдЕрд╕реНрддреБ рдзрдиреНрд╡рдиреЗ рдмрд╛рд╣реБрднреНрдпрд╛рдореБрдд рддреЗ рдирдордГ рее

рдпрд╛ рдд рдЗрд╖реБрдГ рд╢рд┐рд╡рддрдорд╛ рд╢рд┐рд╡рдореНрдмрднреВрд╡ рддреЗ рдзрдиреБрдГ ред рд╢рд┐рд╡рд╛ рд╢рд░рд╡реНрдпрд╛ рдпрд╛ рддрд╡ рддрдпрд╛ рдиреЛ рд░реБрджреНрд░ рдореГрдбрдп ред

рдпрд╛ рддреЗ рд░реБрджреНрд░ рд╢рд┐рд╡рд╛ рддрдиреВрд░рдШреЛрд░рд╛рд╜рдкрд╛рдкрдХрд╛рд╢рд┐рдиреА ред рддрдпрд╛ рдирд╕реНрддрдиреБрд╡рд╛ рд╢рдиреНрддрдордпрд╛ рдЧрд┐рд░рд┐рд╢рдиреНрддрд╛рднрд┐рдЪрд╛рдХрд╢реАрд╣рд┐ рее

рдпрд╛рдорд┐рд╖реБрдЩреНрдЧрд┐рд░рд┐рд╢рдиреНрдд рд╣рд╕реНрддреЗ рдмрд┐рднрд░реНрд╖реНрдпрд╕реНрддрд╡реЗ ред рд╢рд┐рд╡рд╛рдЩреНрдЧрд┐рд░рд┐рддреНрд░ рддрд╛рдЩреНрдХреБрд░реБ рдорд╛ рд╣рд┐рдЧреНрдВрд╕реАрдГ рдкреБрд░реБрд╖рдЮреНрдЬрдЧрддреН рее

рд╢рд┐рд╡реЗрди рд╡рдЪрд╕рд╛ рддреНрд╡рд╛ рдЧрд┐рд░рд┐рд╢рд╛рдЪреНрдЫрд╛ рд╡рджрд╛рдорд╕рд┐ ред рдпрдерд╛ рдирд╕реНрд╕рд░реНрд╡рдорд┐рдЬреНрдЬрдЧрджрдпрдХреНрд╖реНрдордЧреНрдВ рд╕реБрдордирд╛ рдЕрд╕рддреН рее

рдЕрдзреНрдпрд╡реЛрдЪрджрдзрд┐рд╡рдХреНрддрд╛ рдкреНрд░рдердореЛ рджреИрд╡реНрдпреЛ рднрд┐рд╖рдХреН ред рдЕрд╣реАрдЧреНрд╢реНрдЪ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдЮреНрдЬрдореНрднрдпрдиреНрдереНрд╕рд░реНрд╡рд╛рд╢реНрдЪ рдпрд╛рддреБрдзрд╛рдиреНрдпрдГ рее

рдЕрд╕реМ рдпрд╕реНрддрд╛рдореНрд░реЛ рдЕрд░реБрдг рдЙрдд рдмрднреНрд░реБрд╕реНрд╕реБрдордЩреНрдЧрд▓рдГ ред рдпреЗ рдЪреЗрдорд╛рдЧреНрдВ рд░реБрджреНрд░рд╛ рдЕрднрд┐рддреЛ рджрд┐рдХреНрд╖реБ рд╢реНрд░рд┐рддрд╛рд╕реНрд╕рд╣рд╕реНрд░рд╢реЛрд╜рд╡реИрд╖рд╛рдЧреНрдВ рд╣реЗрдб рдИрдорд╣реЗ рее

рдЕрд╕реМ рдпреЛрд╜рд╡рд╕рд░реНрдкрддрд┐ рдиреАрд▓рдЧреНрд░реАрд╡реЛ рд╡рд┐рд▓реЛрд╣рд┐рддрдГ ред рдЙрддреИрдирдЩреНрдЧреЛрдкрд╛ рдЕрджреГрд╢рдиреНрдирджреГрд╢рдиреНрдиреБрджрд╣рд╛рд░реНрдпрдГ ред рдЙрддреИрдирдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛ рднреВрддрд╛рдирд┐ рд╕ рджреГрд╖реНрдЯреЛ рдореГрдбрдпрд╛рддрд┐ рдирдГ рее

рдирдореЛ рдЕрд╕реНрддреБ рдиреАрд▓рдЧреНрд░реАрд╡рд╛рдп рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рдХреНрд╖рд╛рдп рдореАрдвреБрд╖реЗ ред рдЕрдереЛ рдпреЗ рдЕрд╕реНрдп рд╕рддреНрд╡рд╛рдиреЛрд╜рд╣рдиреНрддреЗрднреНрдпреЛрд╜рдХрд░рдиреНрдирдордГ рее

рдкреНрд░рдореБрдЮреНрдЪ рдзрдиреНрд╡рдирд╕реНрддреНрд╡рдореБрднрдпреЛрд░рд╛рд░реНрддреНрдирд┐ рдпреЛрд░реНрдЬреНрдпрд╛рдореН ред рдпрд╛рд╢реНрдЪ рддреЗ рд╣рд╕реНрдд рдЗрд╖рд╡рдГ рдкрд░рд╛ рддрд╛ рднрдЧрд╡реЛ рд╡рдк рее

рдЕрд╡рддрддреНрдп рдзрдиреБрд╕реНрддреНрд╡рдЧреНрдВ рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рдХреНрд╖ рд╢рддреЗрд╖реБрдзреЗ ред рдирд┐рд╢реАрд░реНрдп рд╢рд▓реНрдпрд╛рдирд╛рдореНрдореБрдЦрд╛ рд╢рд┐рд╡реЛ рдирдГ рд╕реБрдордирд╛ рднрд╡ рее

рд╡рд┐рдЬреНрдпрдиреНрдзрдиреБрдГ рдХрдкрд░реНрджрд┐рдиреЛ рд╡рд┐рд╢рд▓реНрдпреЛ рдмрд╛рдгрд╡рд╛рдЧреНрдВ рдЙрдд ред рдЕрдиреЗрд╢рдиреНрдирд╕реНрдпреЗрд╖рд╡ рдЖрднреБрд░рд╕реНрдп рдирд┐рд╖рдЩреНрдЧрдерд┐рдГ рее

рдпрд╛ рддреЗ рд╣реЗрддрд┐рд░реНрдореАрдбреБрд╖реНрдЯрдо рд╣рд╕реНрддреЗ рдмрднреВрд╡ рддреЗ рдзрдиреБрдГ ред рддрдпрд╛рд╜рд╕реНрдорд╛рдиреН рд╡рд┐рд╢реНрд╡рддрд╕реНрддреНрд╡рдордпрдХреНрд╖реНрдордпрд╛ рдкрд░рд┐рдмреНрднреБрдЬ рее

рдирдорд╕реНрддреЗ рдЕрд╕реНрддреНрд╡рд╛рдпреБрдзрд╛рдпрд╛рдирд╛рддрддрд╛рдп рдзреГрд╖реНрдгрд╡реЗ ред рдЙрднрд╛рднреНрдпрд╛рдореБрдд рддреЗ рдирдореЛ рдмрд╛рд╣реБрднреНрдпрд╛рдиреНрддрд╡ рдзрдиреНрд╡рдиреЗ рее

рдкрд░рд┐ рддреЗ рдзрдиреНрд╡рдиреЛ рд╣реЗрддрд┐рд░рд╕реНрдорд╛рдиреН рд╡реГрдгрдХреНрддреБ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рддрдГ ред рдЕрдереЛ рдп рдЗрд╖реБрдзрд┐рд╕реНрддрд╡рд╛рд░реЗ рдЕрд╕реНрдордиреНрдирд┐рдзреЗрд╣рд┐ рддрдореН рее рез рее

рдирдорд╕реНрддреЗ рдЕрд╕реНрддреБ рднрдЧрд╡рдиреНрд╡рд┐рд╢реНрд╡реЗрд╢реНрд╡рд░рд╛рдп рдорд╣рд╛рджреЗрд╡рд╛рдп рддреНрд░реНрдпрдореНрдмрдХрд╛рдп рддреНрд░рд┐рдкреБрд░рд╛рдиреНрддрдХрд╛рдп рддреНрд░рд┐рдХрд╛рдЧреНрдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛рдп рдХрд╛рд▓рд╛рдЧреНрдирд┐рд░реБрджреНрд░рд╛рдп рдиреАрд▓рдХрдгреНрдард╛рдп рдореГрддреНрдпреБрдЮреНрдЬрдпрд╛рдп рд╕рд░реНрд╡реЗрд╢реНрд╡рд░рд╛рдп рд╕рджрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рд╢реНрд░реАрдордиреНрдорд╣рд╛рджреЗрд╡рд╛рдп рдирдордГ ред

рдирдореЛ рд╣рд┐рд░рдгреНрдп рдмрд╛рд╣рд╡реЗ рд╕реЗрдирд╛рдиреНрдпреЗ рджрд┐рд╢рд╛рдЮреНрдЪ рдкрддрдпреЗ рдирдореЛ рдирдореЛ рд╡реГрдХреНрд╖реЗрднреНрдпреЛ рд╣рд░рд┐рдХреЗрд╢реЗрднреНрдпрдГ рдкрд╢реВрдирд╛рдореНрдкрддрдпреЗ рдирдореЛ рдирдордГ рд╕рд╕реНрдкрд┐рдЮреНрдЬрд░рд╛рдп рддреНрд╡рд┐рд╖реАрдорддреЗ рдкрдереАрдирд╛рдореНрдкрддрдпреЗ рдирдореЛ рдирдореЛ рдмрднреНрд▓реБрд╢рд╛рдп рд╡рд┐рд╡реНрдпрд╛рдзрд┐рдиреЗрд╜рдиреНрдирд╛рдирд╛рдореНрдкрддрдпреЗ рдирдореЛ рдирдореЛ рд╣рд░рд┐рдХреЗрд╢рд╛рдпреЛрдкрд╡реАрддрд┐рдиреЗ рдкреБрд╖реНрдЯрд╛рдирд╛рдореНрдкрддрдпреЗ рдирдореЛ рдирдореЛ рднрд╡рд╕реНрдп рд╣реЗрддреНрдпреИ рдЬрдЧрддрд╛рдореНрдкрддрдпреЗ рдирдореЛ рдирдореЛ рд░реБрджреНрд░рд╛рдпрд╛рддрддрд╛рд╡рд┐рдиреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдгрд╛рдореНрдкрддрдпреЗ рдирдореЛ рдирдорд╕реНрд╕реВрддрд╛рдпрд╛рд╣рдиреНрддреНрдпрд╛рдп рд╡рдирд╛рдирд╛рдореНрдкрддрдпреЗ рдирдореЛ рдирдореЛ рд░реЛрд╣рд┐рддрд╛рдп рд╕реНрдердкрддрдпреЗ рд╡реГрдХреНрд╖рд╛рдгрд╛рдореНрдкрддрдпреЗ рдирдореЛ рдирдореЛ рдордиреНрддреНрд░рд┐рдгреЗ рд╡рд╛рдгрд┐рдЬрд╛рдп рдХрдХреНрд╖рд╛рдгрд╛рдореНрдкрддрдпреЗ рдирдореЛ рдирдореЛ рднреБрд╡рдиреНрддрдпреЗ рд╡рд╛рд░рд┐рд╡рд╕реНрдХреГрддрд╛рдпреМрд╖рдзреАрдирд╛рдореНрдкрддрдпреЗ рдирдореЛ рдирдо рдЙрдЪреНрдЪреИрд░реНрдШреЛрд╖рд╛рдпрд╛рдХреНрд░рдиреНрджрдпрддреЗ рдкрддреНрддреАрдирд╛рдореНрдкрддрдпреЗ рдирдореЛ рдирдордГ рдХреГрддреНрд╕реНрдирд╡реАрддрд╛рдп рдзрд╛рд╡рддреЗ рд╕рддреНрддреНрд╡рдирд╛рдореНрдкрддрдпреЗ рдирдордГ рее реи рее

рдирдорд╕реНрд╕рд╣рдорд╛рдирд╛рдп рдирд┐рд╡реНрдпрд╛рдзрд┐рди рдЖрд╡реНрдпрд╛рдзрд┐рдиреАрдирд╛рдореНрдкрддрдпреЗ рдирдореЛ рдирдордГ рдХрдХреБрднрд╛рдп рдирд┐рд╖рдЩреНрдЧрд┐рдгреЗ рд╕реНрддреЗрдирд╛рдирд╛рдореНрдкрддрдпреЗ рдирдореЛ рдирдореЛ рдирд┐рд╖рдЩреНрдЧрд┐рдг рдЗрд╖реБрдзрд┐рдорддреЗ рддрд╕реНрдХрд░рд╛рдгрд╛рдореНрдкрддрдпреЗ рдирдореЛ рдирдореЛ рд╡рдЮреНрдЪрддреЗ рдкрд░рд┐рд╡рдЮреНрдЪрддреЗ рд╕реНрддрд╛рдпреВрдирд╛рдореНрдкрддрдпреЗ рдирдореЛ рдирдореЛ рдирд┐рдЪреЗрд░рд╡реЗ рдкрд░рд┐рдЪрд░рд╛рдпрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рдирд╛рдореНрдкрддрдпреЗ рдирдореЛ рдирдордГ рд╕реГрдХрд╛рд╡рд┐рднреНрдпреЛ рдЬрд┐рдШрд╛рдЧреНрдВрд╕рджреНрднреНрдпреЛ рдореБрд╖реНрдгрддрд╛рдореНрдкрддрдпреЗ рдирдореЛ рдирдореЛрд╜рд╕рд┐рдорджреНрднреНрдпреЛ рдирдХреНрддрдЮреНрдЪрд░рджреНрднреНрдпрдГ рдкреНрд░рдХреГрдиреНрддрд╛рдирд╛рдореНрдкрддрдпреЗ рдирдореЛ рдирдо рдЙрд╖реНрдгреАрд╖рд┐рдгреЗ рдЧрд┐рд░рд┐рдЪрд░рд╛рдп рдХреБрд▓реБрдЮреНрдЪрд╛рдирд╛рдореНрдкрддрдпреЗ рдирдореЛ рдирдо рдЗрд╖реБрдорджреНрднреНрдпреЛ рдзрдиреНрд╡рд╛рд╡рд┐рднреНрдпрд╢реНрдЪ рд╡реЛ рдирдореЛ рдирдо рдЖрддрдиреНрд╡рд╛рдиреЗрднреНрдпрдГ рдкреНрд░рддрд┐рджрдзрд╛рдиреЗрднреНрдпрд╢реНрдЪ рд╡реЛ рдирдореЛ рдирдо рдЖрдпрдЪреНрдЫрджреНрднреНрдпреЛ рд╡рд┐рд╕реГрдЬрджреНрднреНрдпрд╢реНрдЪ рд╡реЛ рдирдореЛ рдирдореЛрд╜рд╕реНрдпрджреНрднреНрдпреЛ рд╡рд┐рджреНрдпрджреНрднреНрдпрд╢реНрдЪ рд╡реЛ рдирдореЛ рдирдо рдЖрд╕реАрдиреЗрднреНрдпрд╢реНрд╢рдпрд╛рдиреЗрднреНрдпрд╢реНрдЪ рд╡реЛ рдирдореЛ рдирдордГ рд╕реНрд╡рдкрджреНрднреНрдпреЛ рдЬрд╛рдЧреНрд░рджреНрднреНрдпрд╢реНрдЪ рд╡реЛ рдирдореЛ рдирдорд╕реНрддрд┐рд╖реНрдарджреНрднреНрдпреЛ рдзрд╛рд╡рджреНрднреНрдпрд╢реНрдЪ рд╡реЛ рдирдореЛ рдирдордГ рд╕рднрд╛рднреНрдпрдГ рд╕рднрд╛рдкрддрд┐рднреНрдпрд╢реНрдЪ рд╡реЛ рдирдореЛ рдирдореЛ рдЕрд╢реНрд╡реЗрднреНрдпреЛрд╜рд╢реНрд╡рдкрддрд┐рднреНрдпрд╢реНрдЪ рд╡реЛ рдирдордГ рее рей рее

рдирдо рдЖрд╡реНрдпрд╛рдзрд┐рдиреАрднреНрдпреЛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзреНрдпрдиреНрддреАрднреНрдпрд╢реНрдЪ рд╡реЛ рдирдореЛ рдирдо рдЙрдЧрдгрд╛рднреНрдпрд╕реНрддреГрдЧреНрдВрд╣рддреАрднреНрдпрд╢реНрдЪ рд╡реЛ рдирдореЛ рдирдореЛ рдЧреГрддреНрд╕реЗрднреНрдпреЛ рдЧреГрддреНрд╕рдкрддрд┐рднреНрдпрд╢реНрдЪ рд╡реЛ рдирдореЛ рдирдореЛ рд╡реНрд░рд╛рддреЗрднреНрдпреЛ рд╡реНрд░рд╛рддрдкрддрд┐рднреНрдпрд╢реНрдЪ рд╡реЛ рдирдореЛ рдирдореЛ рдЧрдгреЗрднреНрдпреЛ рдЧрдгрдкрддрд┐рднреНрдпрд╢реНрдЪ рд╡реЛ рдирдореЛ рдирдореЛ рд╡рд┐рд░реВрдкреЗрднреНрдпреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд░реВрдкреЗрднреНрдпрд╢реНрдЪ рд╡реЛ рдирдореЛ рдирдореЛ рдорд╣рджреНрднреНрдпрдГ рдХреНрд╖реБрд▓реНрд▓рдХреЗрднреНрдпрд╢реНрдЪ рд╡реЛ рдирдореЛ рдирдореЛ рд░рдерд┐рднреНрдпреЛрд╜рд░рдереЗрднреНрдпрд╢реНрдЪ рд╡реЛ рдирдореЛ рдирдореЛ рд░рдереЗрднреНрдпреЛ рд░рдердкрддрд┐рднреНрдпрд╢реНрдЪ рд╡реЛ рдирдореЛ рдирдорд╕реНрд╕реЗрдирд╛рднреНрдпрд╕реНрд╕реЗрдирд╛рдирд┐рднреНрдпрд╢реНрдЪ рд╡реЛ рдирдореЛ рдирдордГ рдХреНрд╖рддреНрддреГрднреНрдпрдГ рд╕рдЩреНрдЧреНрд░рд╣реАрддреГрднреНрдпрд╢реНрдЪ рд╡реЛ рдирдореЛ рдирдорд╕реНрддрдХреНрд╖рднреНрдпреЛ рд░рдердХрд╛рд░реЗрднреНрдпрд╢реНрдЪ рд╡реЛ рдирдореЛ рдирдордГ рдХреБрд▓рд╛рд▓реЗрднреНрдпрдГ рдХрд░реНрдорд╛рд░реЗрднреНрдпрд╢реНрдЪ рд╡реЛ рдирдореЛ рдирдордГ рдкреБрдЮреНрдЬрд┐рд╖реНрдЯреЗрднреНрдпреЛ рдирд┐рд╖рд╛рджреЗрднреНрдпрд╢реНрдЪ рд╡реЛ рдирдореЛ рдирдо рдЗрд╖реБрдХреГрджреНрднреНрдпреЛ рдзрдиреНрд╡рдХреГрджреНрднреНрдпрд╢реНрдЪ рд╡реЛ рдирдореЛ рдирдореЛ рдореГрдЧрдпреБрднреНрдпрдГ рд╢реНрд╡рдирд┐рднреНрдпрд╢реНрдЪ рд╡реЛ рдирдореЛ рдирдорд╢реНрд╢реНрд╡рднреНрдпрд╢реНрд╢реНрд╡рдкрддрд┐рднреНрдпрд╢реНрдЪ рд╡реЛ рдирдордГ рее рек рее

рдирдореЛ рднрд╡рд╛рдп рдЪ рд░реБрджреНрд░рд╛рдп рдЪ рдирдордГ рд╢рд░реНрд╡рд╛рдп рдЪ рдкрд╢реБрдкрддрдпреЗ рдЪ рдирдореЛ рдиреАрд▓рдЧреНрд░реАрд╡рд╛рдп рдЪ рд╢рд┐рддрд┐рдХрдгреНрдард╛рдп рдЪ рдирдордГ рдХрдкрд░реНрджрд┐рдиреЗ рдЪ рд╡реНрдпреБрдкреНрддрдХреЗрд╢рд╛рдп рдЪ рдирдордГ рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рдХреНрд╖рд╛рдп рдЪ рд╢рддрдзрдиреНрд╡рдиреЗ рдЪ рдирдореЛ рдЧрд┐рд░рд┐рд╢рд╛рдп рдЪ рд╢рд┐рдкрд┐рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдп рдЪ рдирдореЛ рдореАрдвреБрд╖реНрдЯрдорд╛рдп рдЪреЗрд╖реБрдорддреЗ рдЪ рдирдореЛ рд╣реНрд░рд╕реНрд╡рд╛рдп рдЪ рд╡рд╛рдордирд╛рдп рдЪ рдирдореЛ рдмреГрд╣рддреЗ рдЪ рд╡рд░реНрд╖реАрдпрд╕реЗ рдЪ рдирдореЛ рд╡реГрджреНрдзрд╛рдп рдЪ рд╕рдВрд╡реГрдзреНрд╡рдиреЗ рдЪ рдирдореЛ рдЕрдЧреНрд░рд┐рдпрд╛рдп рдЪ рдкреНрд░рдердорд╛рдп рдЪ рдирдо рдЖрд╢рд╡реЗ рдЪрд╛рдЬрд┐рд░рд╛рдп рдЪ рдирдорд╢реНрд╢реАрдШреНрд░рд┐рдпрд╛рдп рдЪ рд╢реАрднреНрдпрд╛рдп рдЪ рдирдо рдКрд░реНрдореНрдпрд╛рдп рдЪрд╛рд╡рд╕реНрд╡рдиреНрдпрд╛рдп рдЪ рдирдордГ рд╕реНрд░реЛрддрд╕реНрдпрд╛рдп рдЪ рджреНрд╡реАрдкреНрдпрд╛рдп рдЪ рее рел рее

рдирдореЛ рдЬреНрдпреЗрд╖реНрдард╛рдп рдЪ рдХрдирд┐рд╖реНрдард╛рдп рдЪ рдирдордГ рдкреВрд░реНрд╡рдЬрд╛рдп рдЪрд╛рдкрд░рдЬрд╛рдп рдЪ рдирдореЛ рдордзреНрдпрдорд╛рдп рдЪрд╛рдкрдЧрд▓реНрднрд╛рдп рдЪ рдирдореЛ рдЬрдШрдиреНрдпрд╛рдп рдЪ рдмреБрдзреНрдирд┐рдпрд╛рдп рдЪ рдирдордГ рд╕реЛрднреНрдпрд╛рдп рдЪ рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд░реНрдпрд╛рдп рдЪ рдирдореЛ рдпрд╛рдореНрдпрд╛рдп рдЪ рдХреНрд╖реЗрдореНрдпрд╛рдп рдЪ рдирдо рдЙрд░реНрд╡рд░реНрдпрд╛рдп рдЪ рдЦрд▓реНрдпрд╛рдп рдЪ рдирдорд╢реНрд╢реНрд▓реЛрдХреНрдпрд╛рдп рдЪрд╛рд╜рд╡рд╕рд╛рдиреНрдпрд╛рдп рдЪ рдирдореЛ рд╡рдиреНрдпрд╛рдп рдЪ рдХрдХреНрд╖реНрдпрд╛рдп рдЪ рдирдордГ рд╢реНрд░рд╡рд╛рдп рдЪ рдкреНрд░рддрд┐рд╢реНрд░рд╡рд╛рдп рдЪ рдирдо рдЖрд╢реБрд╖реЗрдгрд╛рдп рдЪрд╛рд╢реБрд░рдерд╛рдп рдЪ рдирдорд╢реНрд╢реВрд░рд╛рдп рдЪрд╛рд╡рднрд┐рдиреНрджрддреЗ рдЪ рдирдореЛ рд╡рд░реНрдорд┐рдгреЗ рдЪ рд╡рд░реВрдерд┐рдиреЗ рдЪ рдирдореЛ рдмрд┐рд▓реНрдорд┐рдиреЗ рдЪ рдХрд╡рдЪрд┐рдиреЗ рдЪ рдирдордГ рд╢реНрд░реБрддрд╛рдп рдЪ рд╢реНрд░реБрддрд╕реЗрдирд╛рдп рдЪ рее рем рее

рдирдореЛ рджреБрдиреНрджреБрднреНрдпрд╛рдп рдЪрд╛рд╣рдирдиреНрдпрд╛рдп рдЪ рдирдореЛ рдзреГрд╖реНрдгрд╡реЗ рдЪ рдкреНрд░рдореГрд╢рд╛рдп рдЪ рдирдореЛ рджреВрддрд╛рдп рдЪ рдкреНрд░рд╣рд┐рддрд╛рдп рдЪ рдирдореЛ рдирд┐рд╖рдЩреНрдЧрд┐рдгреЗ рдЪреЗрд╖реБрдзрд┐рдорддреЗ рдЪ рдирдорд╕реНрддреАрдХреНрд╖реНрдгреЗрд╖рд╡реЗ рдЪрд╛рдпреБрдзрд┐рдиреЗ рдЪ рдирдордГ рд╕реНрд╡рд╛рдпреБрдзрд╛рдп рдЪ рд╕реБрдзрдиреНрд╡рдиреЗ рдЪ рдирдорд╕реНрд╕реНрд░реБрддреНрдпрд╛рдп рдЪ рдкрдереНрдпрд╛рдп рдЪ рдирдордГ рдХрд╛рдЯреНрдпрд╛рдп рдЪ рдиреАрдкреНрдпрд╛рдп рдЪ рдирдорд╕реНрд╕реВрджреНрдпрд╛рдп рдЪ рд╕рд░рд╕реНрдпрд╛рдп рдЪ рдирдореЛ рдирд╛рджреНрдпрд╛рдп рдЪ рд╡реИрд╢рдиреНрддрд╛рдп рдЪ рдирдордГ рдХреВрдкреНрдпрд╛рдп рдЪрд╛рд╡рдЯреНрдпрд╛рдп рдЪ рдирдореЛ рд╡рд░реНрд╖реНрдпрд╛рдп рдЪрд╛рд╡рд░реНрд╖реНрдпрд╛рдп рдЪ рдирдореЛ рдореЗрдШреНрдпрд╛рдп рдЪ рд╡рд┐рджреНрдпреБрддреНрдпрд╛рдп рдЪ рдирдо рдИрдзреНрд░рд┐рдпрд╛рдп рдЪрд╛рддрдкреНрдпрд╛рдп рдЪ рдирдореЛ рд╡рд╛рддреНрдпрд╛рдп рдЪ рд░реЗрд╖реНрдорд┐рдпрд╛рдп рдЪ рдирдореЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡реНрдпрд╛рдп рдЪ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдкрд╛рдп рдЪ рее рен рее

рдирдорд╕реНрд╕реЛрдорд╛рдп рдЪ рд░реБрджреНрд░рд╛рдп рдЪ рдирдорд╕реНрддрд╛рдореНрд░рд╛рдп рдЪрд╛рд░реБрдгрд╛рдп рдЪ рдирдордГ рд╢рдЩреНрдЧрд╛рдп рдЪ рдкрд╢реБрдкрддрдпреЗ рдЪ рдирдо рдЙрдЧреНрд░рд╛рдп рдЪ рднреАрдорд╛рдп рдЪ рдирдореЛ рдЕрдЧреНрд░реЗрд╡рдзрд╛рдп рдЪ рджреВрд░реЗрд╡рдзрд╛рдп рдЪ рдирдореЛ рд╣рдиреНрддреНрд░реЗ рдЪ рд╣рдиреАрдпрд╕реЗ рдЪ рдирдореЛ рд╡реГрдХреНрд╖реЗрднреНрдпреЛ рд╣рд░рд┐рдХреЗрд╢реЗрднреНрдпреЛ рдирдорд╕реНрддрд╛рд░рд╛рдп рдирдорд╢реНрд╢рдореНрднрд╡реЗ рдЪ рдордпреЛрднрд╡реЗ рдЪ рдирдордГ рд╢рдЩреНрдХрд░рд╛рдп рдЪ рдордпрд╕реНрдХрд░рд╛рдп рдЪ рдирдордГ рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдЪ рд╢рд┐рд╡рддрд░рд╛рдп рдЪ рдирдорд╕реНрддреАрд░реНрдереНрдпрд╛рдп рдЪ рдХреВрд▓реНрдпрд╛рдп рдЪ рдирдордГ рдкрд╛рд░реНрдпрд╛рдп рдЪрд╛рд╡рд╛рд░реНрдпрд╛рдп рдЪ рдирдордГ рдкреНрд░рддрд░рдгрд╛рдп рдЪреЛрддреНрддрд░рдгрд╛рдп рдЪ рдирдо рдЖрддрд╛рд░реНрдпрд╛рдп рдЪрд╛рд▓рд╛рджреНрдпрд╛рдп рдЪ рдирдорд╢реНрд╢рд╖реНрдкреНрдпрд╛рдп рдЪ рдлреЗрдиреНрдпрд╛рдп рдЪ рдирдордГ рд╕рд┐рдХрддреНрдпрд╛рдп рдЪ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣реНрдпрд╛рдп рдЪ рее рео рее

рдирдо рдЗрд░рд┐рдгреНрдпрд╛рдп рдЪ рдкреНрд░рдкрдереНрдпрд╛рдп рдЪ рдирдордГ рдХрд┐рдЧреНрдВрд╢рд┐рд▓рд╛рдп рдЪ рдХреНрд╖рдпрдгрд╛рдп рдЪ рдирдордГ рдХрдкрд░реНрджрд┐рдиреЗ рдЪ рдкреБрд▓рд╕реНрддрдпреЗ рдЪ рдирдореЛ рдЧреЛрд╖реНрдареНрдпрд╛рдп рдЪ рдЧреГрд╣реНрдпрд╛рдп рдЪ рдирдорд╕реНрддрд▓реНрдкреНрдпрд╛рдп рдЪ рдЧреЗрд╣реНрдпрд╛рдп рдЪ рдирдордГ рдХрд╛рдЯреНрдпрд╛рдп рдЪ рдЧрд╣реНрд╡рд░реЗрд╖реНрдард╛рдп рдЪ рдирдореЛ рд╣реНрд░рджрдпреНрдпрд╛рдп рдЪ рдирд┐рд╡реЗрд╖реНрдкреНрдпрд╛рдп рдЪ рдирдордГ рдкрд╛рдЧреНрдВрд╕рд╡реНрдпрд╛рдп рдЪ рд░рдЬрд╕реНрдпрд╛рдп рдЪ рдирдорд╢реНрд╢реБрд╖реНрдХреНрдпрд╛рдп рдЪ рд╣рд░рд┐рддреНрдпрд╛рдп рдЪ рдирдореЛ рд▓реЛрдкреНрдпрд╛рдп рдЪреЛрд▓рдкреНрдпрд╛рдп рдЪ рдирдо рдКрд░реНрд╡реНрдпрд╛рдп рдЪ рд╕реВрд░реНрдореНрдпрд╛рдп рдЪ рдирдордГ рдкрд░реНрдгреНрдпрд╛рдп рдЪ рдкрд░реНрдгрд╢рджреНрдпрд╛рдп рдЪ рдирдореЛрд╜рдкрдЧреБрд░рдорд╛рдгрд╛рдп рдЪрд╛рднрд┐рдШреНрдирддреЗ рдЪ рдирдо рдЖрдЦреНрдЦрд┐рджрддреЗ рдЪ рдкреНрд░рдЦреНрдЦрд┐рджрддреЗ рдЪ рдирдореЛ рд╡рдГ рдХрд┐рд░рд┐рдХреЗрднреНрдпреЛ рджреЗрд╡рд╛рдирд╛рдЧреНрдВ рд╣реГрджрдпреЗрднреНрдпреЛ рдирдореЛ рд╡рд┐рдХреНрд╖реАрдгрдХреЗрднреНрдпреЛ рдирдореЛ рд╡рд┐рдЪрд┐рдиреНрд╡рддреНрдХреЗрднреНрдпреЛ рдирдо рдЖрдирд┐рд░реНрд╣рддреЗрднреНрдпреЛ рдирдо рдЖрдореАрд╡рддреНрдХреЗрднреНрдпрдГ рее реп рее

рджреНрд░рд╛рдкреЗ рдЕрдиреНрдзрд╕рд╕реНрдкрддреЗ рджрд░рд┐рджреНрд░рдиреНрдиреАрд▓рд▓реЛрд╣рд┐рдд ред рдПрд╖рд╛рдореНрдкреБрд░реБрд╖рд╛рдгрд╛рдореЗрд╖рд╛рдореНрдкрд╢реВрдирд╛рдореНрдорд╛ рднреЗрд░реНрдорд╛рд╜рд░реЛ рдореЛ рдПрд╖рд╛рдЩреНрдХрд┐рдЮреНрдЪрдирд╛рдордорддреН ред

рдпрд╛ рддреЗ рд░реБрджреНрд░ рд╢рд┐рд╡рд╛ рддрдиреВрд╢реНрд╢рд┐рд╡рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╣рднреЗрд╖рдЬреА ред рд╢рд┐рд╡рд╛ рд░реБрджреНрд░рд╕реНрдп рднреЗрд╖рдЬреА рддрдпрд╛ рдиреЛ рдореГрдб рдЬреАрд╡рд╕реЗ рее

рдЗрдорд╛рдЧреНрдВ рд░реБрджреНрд░рд╛рдп рддрд╡рд╕реЗ рдХрдкрд░реНрджрд┐рдиреЗ рдХреНрд╖рдпрджреНрд╡реАрд░рд╛рдп рдкреНрд░рднрд░рд╛рдорд╣реЗ рдорддрд┐рдореН ред рдпрдерд╛ рдирд╢реНрд╢рдорд╕рджреНрджреНрд╡рд┐рдкрджреЗ рдЪрддреБрд╖реНрдкрджреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдореНрдкреБрд╖реНрдЯрдЩреНрдЧреНрд░рд╛рдореЗ рдЕрд╕реНрдорд┐рдиреНрдирдирд╛рддреБрд░рдореН ред

рдореГрдбрд╛ рдиреЛ рд░реБрджреНрд░реЛрдд рдиреЛ рдордпрд╕реНрдХреГрдзрд┐ рдХреНрд╖рдпрджреНрд╡реАрд░рд╛рдп рдирдорд╕рд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдо рддреЗ ред рдпрдЪреНрдЫрдЮреНрдЪ рдпреЛрд╢реНрдЪ рдордиреБрд░рд╛рдпрдЬреЗ рдкрд┐рддрд╛ рддрджрд╢реНрдпрд╛рдо рддрд╡ рд░реБрджреНрд░ рдкреНрд░рдгреАрддреМ ред

рдорд╛ рдиреЛ рдорд╣рд╛рдиреНрддрдореБрдд рдорд╛ рдиреЛ рдЕрд░реНрднрдХрдореНрдорд╛ рди рдЙрдХреНрд╖рдиреНрддрдореБрдд рдорд╛ рди рдЙрдХреНрд╖рд┐рддрдореН ред рдорд╛ рдиреЛрд╜рд╡рдзреАрдГ рдкрд┐рддрд░рдореНрдореЛрдд рдорд╛рддрд░рдореНрдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдорд╛ рдирд╕реНрддрдиреБрд╡реЛ рд░реБрджреНрд░ рд░реАрд░рд┐рд╖рдГ ред

рдорд╛ рдирд╕реНрддреЛрдХреЗ рддрдирдпреЗ рдорд╛ рди рдЖрдпреБрд╖рд┐ рдорд╛ рдиреЛ рдЧреЛрд╖реБ рдорд╛ рдиреЛ рдЕрд╢реНрд╡реЗрд╖реБ рд░реАрд░рд┐рд╖рдГ ред рд╡реАрд░рд╛рдиреНрдорд╛ рдиреЛ рд░реБрджреНрд░ рднрд╛рдорд┐рддреЛрд╜рд╡рдзреАрд░реНрд╣рд╡рд┐рд╖реНрдордиреНрддреЛ рдирдорд╕рд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдо рддреЗ ред

рдЖрд░рд╛рддреНрддреЗ рдЧреЛрдШреНрди рдЙрдд рдкреВрд░реБрд╖рдШреНрдиреЗ рдХреНрд╖рдпрджреНрд╡реАрд░рд╛рдп рд╕реБрдореНрдирдорд╕реНрдореЗ рддреЗ рдЕрд╕реНрддреБ ред рд░рдХреНрд╖рд╛ рдЪ рдиреЛ рдЕрдзрд┐ рдЪ рджреЗрд╡ рдмреНрд░реВрд╣реНрдпрдзрд╛ рдЪ рдирд╢реНрд╢рд░реНрдо рдпрдЪреНрдЫ рджреНрд╡рд┐рдмрд░реНрд╣рд╛рдГ ред

рд╕реНрддреБрд╣рд┐ рд╢реНрд░реБрддрдЩреНрдЧрд░реНрддрд╕рджрдВ рдпреБрд╡рд╛рдирдореНрдореГрдЧрдиреНрди рднреАрдордореБрдкрд╣рддреНрдиреБрдореБрдЧреНрд░рдореН ред рдореГрдбрд╛ рдЬрд░рд┐рддреНрд░реЗ рд░реБрджреНрд░ рд╕реНрддрд╡рд╛рдиреЛ рдЕрдиреНрдпрдиреНрддреЗ рдЕрд╕реНрдордиреНрдирд┐рд╡рдкрдиреНрддреБ рд╕реЗрдирд╛рдГ ред

рдкрд░рд┐рдгреЛ рд░реБрджреНрд░рд╕реНрдп рд╣реЗрддрд┐рд░реНрд╡реГрдгрдХреНрддреБ рдкрд░рд┐ рддреНрд╡реЗрд╖рд╕реНрдп рджреБрд░реНрдорддрд┐ рд░рдШрд╛рдпреЛрдГ ред рдЕрд╡ рд╕реНрдерд┐рд░рд╛ рдордШрд╡рджреНрднреНрдпрд╕реНрддрдиреБрд╖реНрд╡ рдореАрдвреНрд╡рд╕реНрддреЛрдХрд╛рдп рддрдирдпрд╛рдп рдореГрдбрдп ред

рдореАрдвреБрд╖реНрдЯрдо рд╢рд┐рд╡рддрдо рд╢рд┐рд╡реЛ рдирдГ рд╕реБрдордирд╛ рднрд╡ ред рдкрд░рдореЗ рд╡реГрдХреНрд╖ рдЖрдпреБрдзрдиреНрдирд┐рдзрд╛рдп рдХреГрддреНрддрд┐рдВ рд╡рд╕рд╛рди рдЖрдЪрд░ рдкрд┐рдирд╛рдХрдореНрдмрд┐рднреНрд░рджрд╛рдЧрд╣рд┐ ред

рд╡рд┐рдХрд┐рд░рд┐рдж рд╡рд┐рд▓реЛрд╣рд┐рдд рдирдорд╕реНрддреЗ рдЕрд╕реНрддреБ рднрдЧрд╡рдГ ред рдпрд╛рд╕реНрддреЗ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдЧреНрдВ рд╣реЗрддрдпреЛрдиреНрдпрдорд╕реНрдордиреНрдирд┐рд╡рдкрдиреНрддреБ рддрд╛рдГ ред

рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рдгрд┐ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдзрд╛ рдмрд╛рд╣реБрд╡реЛрд╕реНрддрд╡ рд╣реЗрддрдпрдГ ред рддрд╛рд╕рд╛рдореАрд╢рд╛рдиреЛ рднрдЧрд╡рдГ рдкрд░рд╛рдЪреАрдирд╛ рдореБрдЦрд╛ рдХреГрдзрд┐ рее резреж рее

рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рдгрд┐ рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╢реЛ рдпреЗ рд░реБрджреНрд░рд╛ рдЕрдзрд┐ рднреВрдореНрдпрд╛рдореН ред рддреЗрд╖рд╛рдЧреНрдВ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдпреЛрдЬрдиреЗрд╜рд╡рдзрдиреНрд╡рд╛рдирд┐ рддрдиреНрдорд╕рд┐ ред

рдЕрд╕реНрдорд┐рдиреНрдорд╣рддреНрдпрд░реНрдгрд╡реЗрд╜рдиреНрддрд░рд┐рдХреНрд╖реЗ рднрд╡рд╛ рдЕрдзрд┐ ред рдиреАрд▓рдЧреНрд░реАрд╡рд╛рд╢реНрд╢рд┐рддрд┐рдХрдгреНрдард╛рд╢реНрд╢рд░реНрд╡рд╛ рдЕрдзрдГ рдХреНрд╖рдорд╛рдЪрд░рд╛рдГ ред

рдиреАрд▓рдЧреНрд░реАрд╡рд╛рд╢реНрд╢рд┐рддрд┐рдХрдгреНрдард╛ рджрд┐рд╡рдЧреНрдВ рд░реБрджреНрд░рд╛ рдЙрдкрд╢реНрд░рд┐рддрд╛рдГ ред рдпреЗ рд╡реГрдХреНрд╖реЗрд╖реБ рд╕рд╕реНрдкрд┐рдЮреНрдЬрд░рд╛ рдиреАрд▓рдЧреНрд░реАрд╡рд╛ рд╡рд┐рд▓реЛрд╣рд┐рддрд╛рдГ ред

рдпреЗ рднреВрддрд╛рдирд╛рдордзрд┐рдкрддрдпреЛ рд╡рд┐рд╢рд┐рдЦрд╛рд╕рдГ рдХрдкрд░реНрджрд┐рдирдГ ред рдпреЗ рдЕрдиреНрдиреЗрд╖реБ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзреНрдпрдиреНрддрд┐ рдкрд╛рддреНрд░реЗрд╖реБ рдкрд┐рдмрддреЛ рдЬрдирд╛рдиреН ред рдпреЗ рдкрдерд╛рдореНрдкрдерд┐рд░рдХреНрд╖рдп рдРрд▓рдмреГрджрд╛ рдпрд╡реНрдпреБрдзрдГ ред рдпреЗ рддреАрд░реНрдерд╛рдирд┐ рдкреНрд░рдЪрд░рдиреНрддрд┐ рд╕реГрдХрд╛рд╡рдиреНрддреЛ рдирд┐рд╖рдЩреНрдЧрд┐рдгрдГ ред рдп рдПрддрд╛рд╡рдиреНрддрд╢реНрдЪ рднреВрдпрд╛рдЧреНрдВрд╕рд╢реНрдЪ рджрд┐рд╢реЛ рд░реБрджреНрд░рд╛ рд╡рд┐рддрд╕реНрдерд┐рд░реЗ ред рддреЗрд╖рд╛рдЧреНрдВ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдпреЛрдЬрдиреЗрд╜рд╡рдзрдиреНрд╡рд╛рдирд┐ рддрдиреНрдорд╕рд┐ ред рдирдореЛ рд░реБрдзреНрд░реЗрднреНрдпреЛ рдпреЗ рдкреГрдерд┐рд╡реНрдпрд╛рдВ рдпреЗрд╜рдиреНрддрд░рд┐рдХреНрд╖реЗ рдпреЗ рджрд┐рд╡рд┐ рдпреЗрд╖рд╛рдордиреНрдирдВ рд╡рд╛рддреЛ рд╡рд░реНрд╖рдорд┐рд╖рд╡рд╕реНрддреЗрднреНрдпреЛ рджрд╢ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрд░реНрджрд╢ рджрдХреНрд╖рд┐рдгрд╛ рджрд╢ рдкреНрд░рддреАрдЪреАрд░реНрджрд╢реЛрджреАрдЪреАрд░реНрджрд╢реЛрд░реНрдзреНрд╡рд╛рд╕реНрддреЗрднреНрдпреЛ рдирдорд╕реНрддреЗ рдиреЛ рдореГрдбрдпрдиреНрддреБ рддреЗ рдпрдиреНрджреНрд╡рд┐рд╖реНрдореЛ рдпрд╢реНрдЪ рдиреЛ рджреНрд╡реЗрд╖реНрдЯрд┐ рддрдВ рд╡реЛ рдЬрдореНрднреЗ рджрдзрд╛рдорд┐ рее резрез рее

рд╢реНрд░реА рд░реБрджреНрд░рдВ рдЪрдордХрдореН ┬╖ Chamakam

рдУрдВ рдЕрдЧреНрдирд╛рд╡рд┐рд╖реНрдгреВ рд╕рдЬреЛрд╖рд╕реЗрдорд╛рд╡рд░реНрдзрдиреНрддреБ рд╡рд╛рдЩреНрдЧрд┐рд░рдГ ред рджреНрдпреБрдореНрдиреИрд░реНрд╡рд╛рдЬреЗрднрд┐рд░рд╛рдЧрддрдореН ред рд╡рд╛рдЬрд╢реНрдЪ рдореЗ рдкреНрд░рд╕рд╡рд╢реНрдЪ рдореЗ рдкреНрд░рдпрддрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рддрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рдзреАрддрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рдХреНрд░рддреБрд╢реНрдЪ рдореЗ рд╕реНрд╡рд░рд╢реНрдЪ рдореЗ рд╢реНрд▓реЛрдХрд╢реНрдЪ рдореЗ рд╢реНрд░рд╛рд╡рд╢реНрдЪ рдореЗ рд╢реНрд░реБрддрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рд╕реБрд╡рд╢реНрдЪ рдореЗ рдкреНрд░рд╛рдгрд╢реНрдЪ рдореЗрд╜рдкрд╛рдирд╢реНрдЪ рдореЗ рд╡реНрдпрд╛рдирд╢реНрдЪ рдореЗрд╜рд╕реБрд╢реНрдЪ рдореЗ рдЪрд┐рддреНрддрдЮреНрдЪ рдо рдЖрдзреАрддрдЮреНрдЪ рдореЗ рд╡рд╛рдХреНрдЪ рдореЗ рдордирд╢реНрдЪ рдореЗ рдЪрдХреНрд╖реБрд╢реНрдЪ рдореЗ рд╢реНрд░реЛрддреНрд░рдЮреНрдЪ рдореЗ рджрдХреНрд╖рд╢реНрдЪ рдореЗ рдмрд▓рдЮреНрдЪ рдо рдУрдЬрд╢реНрдЪ рдореЗ рд╕рд╣рд╢реНрдЪ рдо рдЖрдпреБрд╢реНрдЪ рдореЗ рдЬрд░рд╛ рдЪ рдо рдЖрддреНрдорд╛ рдЪ рдореЗ рддрдиреВрд╢реНрдЪ рдореЗ рд╢рд░реНрдо рдЪ рдореЗ рд╡рд░реНрдо рдЪ рдореЗрд╜рдЩреНрдЧрд╛рдирд┐ рдЪ рдореЗрд╜рд╕реНрдерд╛рдирд┐ рдЪ рдореЗ рдкрд░реВрдЧреНрдВрд╖рд┐ рдЪ рдореЗ рд╢рд░реАрд░рд╛рдгрд┐ рдЪ рдореЗ рее рез рее

рдЬреИрд╖реНрдареНрдпрдЮреНрдЪ рдо рдЖрдзрд┐рдкрддреНрдпрдЮреНрдЪ рдореЗ рдордиреНрдпреБрд╢реНрдЪ рдореЗ рднрд╛рдорд╢реНрдЪ рдореЗрд╜рдорд╢реНрдЪ рдореЗрд╜рдореНрднрд╢реНрдЪ рдореЗ рдЬреЗрдорд╛ рдЪ рдореЗ рдорд╣рд┐рдорд╛ рдЪ рдореЗ рд╡рд░рд┐рдорд╛ рдЪ рдореЗ рдкреНрд░рдерд┐рдорд╛ рдЪ рдореЗ рд╡рд░реНрд╖реНрдорд╛ рдЪ рдореЗ рджреНрд░рд╛рдШреБрдпрд╛ рдЪ рдореЗ рд╡реГрджреНрдзрдЮреНрдЪ рдореЗ рд╡реГрджреНрдзрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рд╕рддреНрдпрдЮреНрдЪ рдореЗ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рдЪ рдореЗ рдЬрдЧрдЪреНрдЪ рдореЗ рдзрдирдЮреНрдЪ рдореЗ рд╡рд╢рд╢реНрдЪ рдореЗ рддреНрд╡рд┐рд╖рд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рдХреНрд░реАрдбрд╛ рдЪ рдореЗ рдореЛрджрд╢реНрдЪ рдореЗ рдЬрд╛рддрдЮреНрдЪ рдореЗ рдЬрдирд┐рд╖реНрдпрдорд╛рдгрдЮреНрдЪ рдореЗ рд╕реВрдХреНрддрдЮреНрдЪ рдореЗ рд╕реБрдХреГрддрдЮреНрдЪ рдореЗ рд╡рд┐рддреНрддрдЮреНрдЪ рдореЗ рд╡реЗрджреНрдпрдЮреНрдЪ рдореЗ рднреВрддрдЮреНрдЪ рдореЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрдЪреНрдЪ рдореЗ рд╕реБрдЧрдЮреНрдЪ рдореЗ рд╕реБрдкрдердЮреНрдЪ рдо рдЛрджреНрдзрдЮреНрдЪ рдо рдЛрджреНрдзрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рдХреврдкреНрддрдЮреНрдЪ рдореЗ рдХреврдкреНрддрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рдорддрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рд╕реБрдорддрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рее реи рее

рд╢рдЮреНрдЪ рдореЗ рдордпрд╢реНрдЪ рдореЗ рдкреНрд░рд┐рдпрдЮреНрдЪ рдореЗрд╜рдиреБрдХрд╛рдорд╢реНрдЪ рдореЗ рдХрд╛рдорд╢реНрдЪ рдореЗ рд╕реМрдордирд╕рд╢реНрдЪ рдореЗ рднрджреНрд░рдЮреНрдЪ рдореЗ рд╢реНрд░реЗрдпрд╢реНрдЪ рдореЗ рд╡рд╕реНрдпрд╢реНрдЪ рдореЗ рдпрд╢рд╢реНрдЪ рдореЗ рднрдЧрд╢реНрдЪ рдореЗ рджреНрд░рд╡рд┐рдгрдЮреНрдЪ рдореЗ рдпрдиреНрддрд╛ рдЪ рдореЗ рдзрд░реНрддрд╛ рдЪ рдореЗ рдХреНрд╖реЗрдорд╢реНрдЪ рдореЗ рдзреГрддрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдЮреНрдЪ рдореЗ рдорд╣рд╢реНрдЪ рдореЗ рд╕рдВрд╡рд┐рдЪреНрдЪ рдореЗ рдЬреНрдЮрд╛рддреНрд░рдЮреНрдЪ рдореЗ рд╕реВрд╢реНрдЪ рдореЗ рдкреНрд░рд╕реВрд╢реНрдЪ рдореЗ рд╕реАрд░рдЮреНрдЪ рдореЗ рд▓рдпрд╢реНрдЪ рдо рдЛрддрдЮреНрдЪ рдореЗрд╜рдореГрддрдЮреНрдЪ рдореЗрд╜рдпрдХреНрд╖реНрдордЮреНрдЪ рдореЗрд╜рдирд╛рдордпрдЪреНрдЪ рдореЗ рдЬреАрд╡рд╛рддреБрд╢реНрдЪ рдореЗ рджреАрд░реНрдШрд╛рдпреБрддреНрд╡рдЮреНрдЪ рдореЗрд╜рдирдорд┐рддреНрд░рдЮреНрдЪ рдореЗрд╜рднрдпрдЮреНрдЪ рдореЗ рд╕реБрдЧрдЮреНрдЪ рдореЗ рд╢рдпрдирдЮреНрдЪ рдореЗ рд╕реВрд╖рд╛ рдЪ рдореЗ рд╕реБрджрд┐рдирдЮреНрдЪ рдореЗ рее рей рее

рдКрд░реНрдХреНрдЪ рдореЗ рд╕реВрдиреГрддрд╛ рдЪ рдореЗ рдкрдпрд╢реНрдЪ рдореЗ рд░рд╕рд╢реНрдЪ рдореЗ рдШреГрддрдЮреНрдЪ рдореЗ рдордзреБ рдЪ рдореЗ рд╕рдЧреНрдзрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рд╕рдкреАрддрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рдХреГрд╖рд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рд╡реГрд╖реНрдЯрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рдЬреИрддреНрд░рдЮреНрдЪ рдо рдФрджреНрднрд┐рджреНрдпрдЮреНрдЪ рдореЗ рд░рдпрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рд░рд╛рдпрд╢реНрдЪ рдореЗ рдкреБрд╖реНрдЯрдЮреНрдЪ рдореЗ рдкреБрд╖реНрдЯрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рд╡рд┐рднреБ рдЪ рдореЗ рдкреНрд░рднреБ рдЪ рдореЗ рдмрд╣реБ рдЪ рдореЗ рднреВрдпрд╢реНрдЪ рдореЗ рдкреВрд░реНрдгрдЮреНрдЪ рдореЗ рдкреВрд░реНрдгрддрд░рдЮреНрдЪ рдореЗрд╜рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рдХреВрдпрд╡рд╛рд╢реНрдЪ рдореЗрд╜рдиреНрдирдЮреНрдЪ рдореЗрд╜рдХреНрд╖реБрдЪреНрдЪ рдореЗ рд╡реНрд░реАрд╣рдпрд╢реНрдЪ рдореЗ рдпрд╡рд╛рд╢реНрдЪ рдореЗ рдорд╛рд╖рд╛рд╢реНрдЪ рдореЗ рддрд┐рд▓рд╛рд╢реНрдЪ рдореЗ рдореБрджреНрдЧрд╛рд╢реНрдЪ рдореЗ рдЦрд▓реНрд╡рд╛рд╢реНрдЪ рдореЗ рдЧреЛрдзреВрдорд╛рд╢реНрдЪ рдореЗ рдорд╕реБрд░рд╛рд╢реНрдЪ рдореЗ рдкреНрд░рд┐рдпрдЩреНрдЧрд╡рд╢реНрдЪ рдореЗрд╜рдгрд╡рд╢реНрдЪ рдореЗ рд╢реНрдпрд╛рдорд╛рдХрд╛рд╢реНрдЪ рдореЗ рдиреАрд╡рд╛рд░рд╛рд╢реНрдЪ рдореЗ рее рек рее

рдЕрд╢реНрдорд╛ рдЪ рдореЗ рдореГрддреНрддрд┐рдХрд╛ рдЪ рдореЗ рдЧрд┐рд░рдпрд╢реНрдЪ рдореЗ рдкрд░реНрд╡рддрд╛рд╢реНрдЪ рдореЗ рд╕рд┐рдХрддрд╛рд╢реНрдЪ рдореЗ рд╡рдирд╕реНрдкрддрдпрд╢реНрдЪ рдореЗ рд╣рд┐рд░рдгреНрдпрдЮреНрдЪ рдореЗрд╜рдпрд╢реНрдЪ рдореЗ рд╕реАрд╕рдЮреНрдЪ рдореЗ рддреНрд░рдкреБрд╢реНрдЪ рдореЗ рд╢реНрдпрд╛рдордЮреНрдЪ рдореЗ рд▓реЛрд╣рдЮреНрдЪ рдореЗрд╜рдЧреНрдирд┐рд╢реНрдЪ рдо рдЖрдкрд╢реНрдЪ рдореЗ рд╡реАрд░реБрдзрд╢реНрдЪ рдо рдУрд╖рдзрдпрд╢реНрдЪ рдореЗ рдХреГрд╖реНрдЯрдкрдЪреНрдпрдЮреНрдЪ рдореЗрд╜рдХреГрд╖реНрдЯрдкрдЪреНрдпрдЮреНрдЪ рдореЗ рдЧреНрд░рд╛рдореНрдпрд╛рд╢реНрдЪ рдореЗ рдкрд╢рд╡ рдЖрд░рдгреНрдпрд╛рд╢реНрдЪ рдпрдЬреНрдЮреЗрди рдХрд▓реНрдкрдиреНрддрд╛рдВ рд╡рд┐рддреНрддрдЮреНрдЪ рдореЗ рд╡рд┐рддреНрддрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рднреВрддрдЮреНрдЪ рдореЗ рднреВрддрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рд╡рд╕реБ рдЪ рдореЗ рд╡рд╕рддрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рдХрд░реНрдо рдЪ рдореЗ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗрд╜рд░реНрдерд╢реНрдЪ рдо рдПрдорд╢реНрдЪ рдо рдЗрддрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рдЧрддрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рее рел рее

рдЕрдЧреНрдирд┐рд╢реНрдЪ рдо рдЗрдиреНрджреНрд░рд╢реНрдЪ рдореЗ рд╕реЛрдорд╢реНрдЪ рдо рдЗрдиреНрджреНрд░рд╢реНрдЪ рдореЗ рд╕рд╡рд┐рддрд╛ рдЪ рдо рдЗрдиреНрджреНрд░рд╢реНрдЪ рдореЗ рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рдЪ рдо рдЗрдиреНрджреНрд░рд╢реНрдЪ рдореЗ рдкреВрд╖рд╛ рдЪ рдо рдЗрдиреНрджреНрд░рд╢реНрдЪ рдореЗ рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рд╢реНрдЪ рдо рдЗрдиреНрджреНрд░рд╢реНрдЪ рдореЗ рдорд┐рддреНрд░рд╢реНрдЪ рдо рдЗрдиреНрджреНрд░рд╢реНрдЪ рдореЗ рд╡рд░реБрдгрд╢реНрдЪ рдо рдЗрдиреНрджреНрд░рд╢реНрдЪ рдореЗ рддреНрд╡рд╖реНрдЯрд╛ рдЪ рдо рдЗрдиреНрджреНрд░рд╢реНрдЪ рдореЗ рдзрд╛рддрд╛ рдЪ рдо рдЗрдиреНрджреНрд░рд╢реНрдЪ рдореЗ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд╢реНрдЪ рдо рдЗрдиреНрджреНрд░рд╢реНрдЪ рдореЗрд╜рд╢реНрд╡рд┐рдиреМ рдЪ рдо рдЗрдиреНрджреНрд░рд╢реНрдЪ рдореЗ рдорд░реБрддрд╢реНрдЪ рдо рдЗрдиреНрджреНрд░рд╢реНрдЪ рдореЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡реЗ рдЪ рдореЗ рджреЗрд╡рд╛ рдЗрдиреНрджреНрд░рд╢реНрдЪ рдореЗ рдкреГрдерд┐рд╡реА рдЪ рдо рдЗрдиреНрджреНрд░рд╢реНрдЪ рдореЗрд╜рдиреНрддрд░рд┐рдХреНрд╖рдЮреНрдЪ рдо рдЗрдиреНрджреНрд░рд╢реНрдЪ рдореЗ рджреНрдпреМрд╢реНрдЪ рдо рдЗрдиреНрджреНрд░рд╢реНрдЪ рдореЗ рджрд┐рд╢рд╢реНрдЪ рдо рдЗрдиреНрджреНрд░рд╢реНрдЪ рдореЗ рдореВрд░реНрдзрд╛ рдЪ рдо рдЗрдиреНрджреНрд░рд╢реНрдЪ рдореЗ рдкреНрд░рдЬрд╛рдкрддрд┐рд╢реНрдЪ рдо рдЗрдиреНрджреНрд░рд╢реНрдЪ рдореЗ рее рем рее

рдЕрдЧреНрдВрд╢реБрд╢реНрдЪ рдореЗ рд░рд╢реНрдорд┐рд╢реНрдЪ рдореЗрд╜рджрд╛рднреНрдпрд╢реНрдЪ рдореЗрд╜рдзрд┐рдкрддрд┐рд╢реНрдЪ рдо рдЙрдкрд╛рдЧреНрдВрд╢реБрд╢реНрдЪ рдореЗрд╜рдиреНрддрд░реНрдпрд╛рдорд╢реНрдЪ рдо рдРрдиреНрджреНрд░рд╡рд╛рдпрд╡рд╢реНрдЪ рдореЗ рдореИрддреНрд░рд╛рд╡рд░реБрдгрд╢реНрдЪ рдо рдЖрд╢реНрд╡рд┐рдирд╢реНрдЪ рдореЗ рдкреНрд░рддрд┐рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдирд╢реНрдЪ рдореЗ рд╢реБрдХреНрд░рд╢реНрдЪ рдореЗ рдордиреНрдереА рдЪ рдо рдЖрдЧреНрд░рдпрдгрд╢реНрдЪ рдореЗ рд╡реИрд╢реНрд╡рджреЗрд╡рд╢реНрдЪ рдореЗ рдзреНрд░реБрд╡рд╢реНрдЪ рдореЗ рд╡реИрд╢реНрд╡рд╛рдирд░рд╢реНрдЪ рдо рдЛрддреБрдЧреНрд░рд╣рд╛рд╢реНрдЪ рдореЗрд╜рддрд┐рдЧреНрд░рд╛рд╣реНрдпрд╛рд╢реНрдЪ рдо рдРрдиреНрджреНрд░рд╛рдЧреНрдирд╢реНрдЪ рдореЗ рд╡реИрд╢реНрд╡рджреЗрд╡рд╢реНрдЪ рдореЗ рдорд░реБрддреНрд╡рддреАрдпрд╛рд╢реНрдЪ рдореЗ рдорд╛рд╣реЗрдиреНрджреНрд░рд╢реНрдЪ рдо рдЖрджрд┐рддреНрдпрд╢реНрдЪ рдореЗ рд╕рд╛рд╡рд┐рддреНрд░рд╢реНрдЪ рдореЗ рд╕рд╛рд░рд╕реНрд╡рддрд╢реНрдЪ рдореЗ рдкреМрд╖реНрдгрд╢реНрдЪ рдореЗ рдкрд╛рддреНрдиреАрд╡рддрд╢реНрдЪ рдореЗ рд╣рд╛рд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╢реНрдЪ рдореЗ рее рен рее

рдЗрдзреНрдорд╢реНрдЪ рдореЗ рдмрд░реНрд╣рд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рд╡реЗрджрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рджрд┐рд╖реНрдгрд┐рдпрд╛рд╢реНрдЪ рдореЗ рд╕реНрд░реБрдЪрд╢реНрдЪ рдореЗ рдЪрдорд╕рд╛рд╢реНрдЪ рдореЗ рдЧреНрд░рд╛рд╡рд╛рдгрд╢реНрдЪ рдореЗ рд╕реНрд╡рд░рд╡рд╢реНрдЪ рдо рдЙрдкрд░рд╡рд╛рд╢реНрдЪ рдореЗрд╜рдзрд┐рд╖рд╡рдгреЗ рдЪ рдореЗ рджреНрд░реЛрдгрдХрд▓рд╢рд╢реНрдЪ рдореЗ рд╡рд╛рдпрд╡реНрдпрд╛рдирд┐ рдЪ рдореЗ рдкреВрддрднреГрдЪреНрдЪ рдо рдЖрдзрд╡рдиреАрдпрд╢реНрдЪ рдо рдЖрдЧреНрдиреАрдзреНрд░рдЮреНрдЪ рдореЗ рд╣рд╡рд┐рд░реНрдзрд╛рдирдЮреНрдЪ рдореЗ рдЧреГрд╣рд╛рд╢реНрдЪ рдореЗ рд╕рджрд╢реНрдЪ рдореЗ рдкреБрд░реЛрдбрд╛рд╢рд╛рд╢реНрдЪ рдореЗ рдкрдЪрддрд╛рд╢реНрдЪ рдореЗрд╜рд╡рднреГрдерд╢реНрдЪ рдореЗ рд╕реНрд╡рдЧрд╛рдХрд╛рд░рд╢реНрдЪ рдореЗ рее рео рее

рдЕрдЧреНрдирд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рдШрд░реНрдорд╢реНрдЪ рдореЗрд╜рд░реНрдХрд╢реНрдЪ рдореЗ рд╕реВрд░реНрдпрд╢реНрдЪ рдореЗ рдкреНрд░рд╛рдгрд╢реНрдЪ рдореЗрд╜рд╢реНрд╡рдореЗрдзрд╢реНрдЪ рдореЗ рдкреГрдерд┐рд╡реА рдЪ рдореЗрд╜рджрд┐рддрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рджрд┐рддрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рджреНрдпреМрд╢реНрдЪ рдореЗ рд╢рдХреНрд╡рд░реАрд░рдЩреНрдЧреБрд▓рдпреЛ рджрд┐рд╢рд╢реНрдЪ рдореЗ рдпрдЬреНрдЮреЗрди рдХрд▓реНрдкрдиреНрддрд╛рдореГрдХреНрдЪ рдореЗ рд╕рд╛рдо рдЪ рдореЗ рд╕реНрддреЛрдорд╢реНрдЪ рдореЗ рдпрдЬреБрд╢реНрдЪ рдореЗ рджреАрдХреНрд╖рд╛ рдЪ рдореЗ рддрдкрд╢реНрдЪ рдо рдЛрддреБрд╢реНрдЪ рдореЗ рд╡реНрд░рддрдЮреНрдЪ рдореЗрд╜рд╣реЛрд░рд╛рддреНрд░рдпреЛрд░реНрд╡реГрд╖реНрдЯреНрдпрд╛ рдмреГрд╣рджреНрд░рдердиреНрддрд░реЗ рдЪ рдореЗ рдпрдЬреНрдЮреЗрди рдХрд▓реНрдкреЗрддрд╛рдореН рее реп рее

рдЧрд░реНрднрд╛рд╢реНрдЪ рдореЗ рд╡рддреНрд╕рд╛рд╢реНрдЪ рдореЗ рддреНрд░реНрдпрд╡рд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рддреНрд░реНрдпрд╡реАрдЪ рдореЗ рджрд┐рддреНрдпрд╡рд╛рдЯреН рдЪ рдореЗ рджрд┐рддреНрдпреМрд╣реА рдЪ рдореЗ рдкрдЮреНрдЪрд╛рд╡рд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рдкрдЮреНрдЪрд╛рд╡реА рдЪ рдореЗ рддреНрд░рд┐рд╡рддреНрд╕рд╢реНрдЪ рдореЗ рддреНрд░рд┐рд╡рддреНрд╕рд╛ рдЪ рдореЗ рддреБрд░реНрдпрд╡рд╛рдЯреН рдЪ рдореЗ рддреБрд░реНрдпреМрд╣реА рдЪ рдореЗ рдкрд╖реНрдард╡рд╛рдЯреН рдЪ рдореЗ рдкрд╖реНрдареМрд╣реА рдЪ рдо рдЙрдХреНрд╖рд╛ рдЪ рдореЗ рд╡рд╢рд╛ рдЪ рдо рдЛрд╖рднрд╢реНрдЪ рдореЗ рд╡реЗрд╣рдЪреНрдЪ рдореЗрд╜рдирдбреНрд╡рд╛рдЮреНрдЪ рдореЗ рдзреЗрдиреБрд╢реНрдЪ рдо рдЖрдпреБрд░реНрдпрдЬреНрдЮреЗрди рдХрд▓реНрдкрддрд╛рдВ рдкреНрд░рд╛рдгреЛ рдпрдЬреНрдЮреЗрди рдХрд▓реНрдкрддрд╛рдордкрд╛рдиреЛ рдпрдЬреНрдЮреЗрди рдХрд▓реНрдкрддрд╛рдВ рд╡реНрдпрд╛рдиреЛ рдпрдЬреНрдЮреЗрди рдХрд▓реНрдкрддрд╛рдВ рдЪрдХреНрд╖реБрд░реНрдпрдЬреНрдЮреЗрди рдХрд▓реНрдкрддрд╛рдВ рд╢реНрд░реЛрддреНрд░рдВ рдпрдЬреНрдЮреЗрди рдХрд▓реНрдкрддрд╛рдВ рдордиреЛ рдпрдЬреНрдЮреЗрди рдХрд▓реНрдкрддрд╛рдВ рд╡рд╛рдЧреНрдпрдЬреНрдЮреЗрди рдХрд▓реНрдкрддрд╛рдорд╛рддреНрдорд╛ рдпрдЬреНрдЮреЗрди рдХрд▓реНрдкрддрд╛рдВ рдпрдЬреНрдЮреЛ рдпрдЬреНрдЮреЗрди рдХрд▓реНрдкрддрд╛рдореН рее резреж рее

рдПрдХрд╛ рдЪ рдореЗ рддрд┐рд╕реНрд░рд╢реНрдЪ рдореЗ рдкрдЮреНрдЪ рдЪ рдореЗ рд╕рдкреНрдд рдЪ рдореЗ рдирд╡ рдЪ рдо рдПрдХрд╛рджрд╢ рдЪ рдореЗ рддреНрд░рдпреЛрджрд╢ рдЪ рдореЗ рдкрдЮреНрдЪрджрд╢ рдЪ рдореЗ рд╕рдкреНрддрджрд╢ рдЪ рдореЗ рдирд╡рджрд╢ рдЪ рдо рдПрдХрд╡рд┐рдЧреНрдВрд╢рддрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рддреНрд░рдпреЛрд╡рд┐рдЧреНрдВрд╢рддрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рдкрдЮреНрдЪрд╡рд┐рдЧреНрдВрд╢рддрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рд╕рдкреНрддрд╡рд┐рдЧреНрдВрд╢рддрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рдирд╡рд╡рд┐рдЧреНрдВрд╢рддрд┐рд╢реНрдЪ рдо рдПрдХрддреНрд░рд┐рдЧреНрдВрд╢рдЪреНрдЪ рдореЗ рддреНрд░рдпрд╕реНрддреНрд░рд┐рдЧреНрдВрд╢рдЪреНрдЪ рдореЗ рдЪрддрд╕реНрд░рд╢реНрдЪ рдореЗрд╜рд╖реНрдЯреМ рдЪ рдореЗ рджреНрд╡рд╛рджрд╢ рдЪ рдореЗ рд╖реЛрдбрд╢ рдЪ рдореЗ рд╡рд┐рдЧреНрдВрд╢рддрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рдЪрддреБрд░реНрд╡рд┐рдЧреНрдВрд╢рддрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗрд╜рд╖реНрдЯрд╛рд╡рд┐рдЧреНрдВрд╢рддрд┐рд╢реНрдЪ рдореЗ рджреНрд╡рд╛рддреНрд░рд┐рдЧреНрдВрд╢рдЪреНрдЪ рдореЗ рд╖рдЯреНрддреНрд░рд┐рдЧреНрдВрд╢рдЪреНрдЪ рдореЗ рдЪрддреНрд╡рд╛рд░рд┐рдЧреНрдВрд╢рдЪреНрдЪ рдореЗ рдЪрддреБрд╢реНрдЪрддреНрд╡рд╛рд░рд┐рдЧреНрдВрд╢рдЪреНрдЪ рдореЗрд╜рд╖реНрдЯрд╛рдЪрддреНрд╡рд╛рд░рд┐рдЧреНрдВрд╢рдЪреНрдЪ рдореЗ рд╡рд╛рдЬрд╢реНрдЪ рдкреНрд░рд╕рд╡рд╢реНрдЪрд╛рдкрд┐рдЬрд╢реНрдЪ рдХреНрд░рддреБрд╢реНрдЪ рд╕реБрд╡рд╢реНрдЪ рдореВрд░реНрдзрд╛ рдЪ рд╡реНрдпрд╢реНрдирд┐рдпрд╢реНрдЪрд╛рдиреНрддреНрдпрд╛рдпрдирд╢реНрдЪрд╛рдиреНрддреНрдпрд╢реНрдЪ рднреМрд╡рдирд╢реНрдЪ рднреБрд╡рдирд╢реНрдЪрд╛рдзрд┐рдкрддрд┐рд╢реНрдЪ рее резрез рее

рдУрдВ рдЗрдбрд╛ рджреЗрд╡рд╣реВрд░реНрдордиреБрд░реНрдпрдЬреНрдЮрдиреАрд░реНрдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рд░реБрдХреНрдерд╛рдорджрд╛рдирд┐ рд╢рдЧреНрдВрд╕рд┐рд╖рджреНрд╡рд┐рд╢реНрд╡реЗ рджреЗрд╡рд╛рд╕реНрд╕реВрдХреНрддрд╡рд╛рдЪрдГ рдкреГрдерд┐рд╡рд┐рдорд╛рддрд░реНрдорд╛ рдорд╛ рд╣рд┐рдЧреНрдВрд╕реАрд░реНрдордзреБ рдордирд┐рд╖реНрдпреЗ рдордзреБ рдЬрдирд┐рд╖реНрдпреЗ рдордзреБ рд╡рдХреНрд╖реНрдпрд╛рдорд┐ рдордзреБ рд╡рджрд┐рд╖реНрдпрд╛рдорд┐ рдордзреБрдорддреАрдиреНрджреЗрд╡реЗрднреНрдпреЛ рд╡рд╛рдЪрдореБрджреНрдпрд╛рд╕рдЧреНрдВрд╢реБрд╢реНрд░реВрд╖реЗрдгреНрдпрд╛рдореН рдордиреБрд╖реНрдпреЗрднреНрдпрд╕реНрддрдВ рдорд╛ рджреЗрд╡рд╛ рдЕрд╡рдиреНрддреБ рд╢реЛрднрд╛рдпреИ рдкрд┐рддрд░реЛрд╜рдиреБрдорджрдиреНрддреБ рее

рдУрдВ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдГ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдГ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдГ рее

shri rudram namakam ┬╖ Namakam

om namo bhagavate rudraya рее namaste rudra manyava utota ishave namah ред namaste astu dhanvane bahubhyamuta te namah рее

ya ta ishuh shivatama shivambabhuva te dhanuh ред shiva sharavya ya tava taya no rudra mridaya ред

ya te rudra shiva tanuraghora'papakashini ред taya nastanuva shantamaya girishantabhichakashihi рее

yamishungirishanta haste bibharshyastave ред shivangiritra tankuru ma higmsih purushanjagat рее

shivena vachasa tva girishachchha vadamasi ред yatha nassarvamijjagadayakshmagm sumana asat рее

adhyavochadadhivakta prathamo daivyo bhishak ред ahigshcha sarvanjambhayanthsarvashcha yatudhanyah рее

asau yastamro aruna uta babhrussumangalah ред ye chemagm rudra abhito dikshu shritassahasrasho'vaishagm heda imahe рее

asau yo'vasarpati nilagrivo vilohitah ред utainangopa adrishannadrishannudaharyah ред utainam vishva bhutani sa drishto mridayati nah рее

namo astu nilagrivaya sahasrakshaya midhushe ред atho ye asya satvano'hantebhyo'karannamah рее

pramuncha dhanvanastvamubhayorartni yorjyam ред yashcha te hasta ishavah para ta bhagavo vapa рее

avatatya dhanustvagm sahasraksha shateshudhe ред nishirya shalyanammukha shivo nah sumana bhava рее

vijyandhanuh kapardino vishalyo banavagm uta ред aneshannasyeshava abhurasya nishangathih рее

ya te hetirmidushtama haste babhuva te dhanuh ред taya'sman vishvatastvamayakshmaya paribbhuja рее

namaste astvayudhayanatataya dhrishnave ред ubhabhyamuta te namo bahubhyantava dhanvane рее

pari te dhanvano hetirasman vrinaktu vishvatah ред atho ya ishudhistavare asmannidhehi tam рее 1 рее

namaste astu bhagavanvishveshvaraya mahadevaya tryambakaya tripurantakaya trikagnikalaya kalagnirudraya nilakanthaya mrityunjayaya sarveshvaraya sadashivaya shrimanmahadevaya namah ред

namo hiranya bahave senanye dishancha pataye namo namo vrikshebhyo harikeshebhyah pashunampataye namo namah saspinjaraya tvishimate pathinampataye namo namo babhlushaya vivyadhine'nnanampataye namo namo harikeshayopavitine pushtanampataye namo namo bhavasya hetyai jagatampataye namo namo rudrayatatavine kshetranampataye namo namassutayahantyaya vananampataye namo namo rohitaya sthapataye vrikshanampataye namo namo mantrine vanijaya kakshanampataye namo namo bhuvantaye varivaskritayaushadhinampataye namo nama uchchairghoshayakrandayate pattinampataye namo namah kritsnavitaya dhavate sattvanampataye namah рее 2 рее

namassahamanaya nivyadhina avyadhininampataye namo namah kakubhaya nishangine stenanampataye namo namo nishangina ishudhimate taskaranampataye namo namo vanchate parivanchate stayunampataye namo namo nicherave paricharayaranyanampataye namo namah srikavibhyo jighagmsadbhyo mushnatampataye namo namo'simadbhyo naktancharadbhyah prakrintanampataye namo nama ushnishine giricharaya kulunchanampataye namo nama ishumadbhyo dhanvavibhyashcha vo namo nama atanvanebhyah pratidadhanebhyashcha vo namo nama ayachchhadbhyo visrijadbhyashcha vo namo namo'syadbhyo vidyadbhyashcha vo namo nama asinebhyashshayanebhyashcha vo namo namah svapadbhyo jagradbhyashcha vo namo namastishthadbhyo dhavadbhyashcha vo namo namah sabhabhyah sabhapatibhyashcha vo namo namo ashvebhyo'shvapatibhyashcha vo namah рее 3 рее

nama avyadhinibhyo vividhyantibhyashcha vo namo nama uganabhyastrigmhatibhyashcha vo namo namo gritsebhyo gritsapatibhyashcha vo namo namo vratebhyo vratapatibhyashcha vo namo namo ganebhyo ganapatibhyashcha vo namo namo virupebhyo vishvarupebhyashcha vo namo namo mahadbhyah kshullakebhyashcha vo namo namo rathibhyo'rathebhyashcha vo namo namo rathebhyo rathapatibhyashcha vo namo namassenabhyassenanibhyashcha vo namo namah kshattribhyah sangrahitribhyashcha vo namo namastakshabhyo rathakarebhyashcha vo namo namah kulalebhyah karmarebhyashcha vo namo namah punjishtebhyo nishadebhyashcha vo namo nama ishukridbhyo dhanvakridbhyashcha vo namo namo mrigayubhyah shvanibhyashcha vo namo namashshvabhyashshvapatibhyashcha vo namah рее 4 рее

namo bhavaya cha rudraya cha namah sharvaya cha pashupataye cha namo nilagrivaya cha shitikanthaya cha namah kapardine cha vyuptakeshaya cha namah sahasrakshaya cha shatadhanvane cha namo girishaya cha shipivishtaya cha namo midhushtamaya cheshumate cha namo hrasvaya cha vamanaya cha namo brihate cha varshiyase cha namo vriddhaya cha samvridhvane cha namo agriyaya cha prathamaya cha nama ashave chajiraya cha namashshighriyaya cha shibhyaya cha nama urmyaya chavasvanyaya cha namah srotasyaya cha dvipyaya cha рее 5 рее

namo jyeshthaya cha kanishthaya cha namah purvajaya chaparajaya cha namo madhyamaya chapagalbhaya cha namo jaghanyaya cha budhniyaya cha namah sobhyaya cha pratisaryaya cha namo yamyaya cha kshemyaya cha nama urvaryaya cha khalyaya cha namashshlokyaya cha'vasanyaya cha namo vanyaya cha kakshyaya cha namah shravaya cha pratishravaya cha nama ashushenaya chashurathaya cha namashshuraya chavabhindate cha namo varmine cha varuthine cha namo bilmine cha kavachine cha namah shrutaya cha shrutasenaya cha рее 6 рее

namo dundubhyaya chahananyaya cha namo dhrishnave cha pramrishaya cha namo dutaya cha prahitaya cha namo nishangine cheshudhimate cha namastikshneshave chayudhine cha namah svayudhaya cha sudhanvane cha namassrutyaya cha pathyaya cha namah katyaya cha nipyaya cha namassudyaya cha sarasyaya cha namo nadyaya cha vaishantaya cha namah kupyaya chavatyaya cha namo varshyaya chavarshyaya cha namo meghyaya cha vidyutyaya cha nama idhriyaya chatapyaya cha namo vatyaya cha reshmiyaya cha namo vastavyaya cha vastupaya cha рее 7 рее

namassomaya cha rudraya cha namastamraya charunaya cha namah shangaya cha pashupataye cha nama ugraya cha bhimaya cha namo agrevadhaya cha durevadhaya cha namo hantre cha haniyase cha namo vrikshebhyo harikeshebhyo namastaraya namashshambhave cha mayobhave cha namah shankaraya cha mayaskaraya cha namah shivaya cha shivataraya cha namastirthyaya cha kulyaya cha namah paryaya chavaryaya cha namah prataranaya chottaranaya cha nama ataryaya chaladyaya cha namashshashpyaya cha phenyaya cha namah sikatyaya cha pravahyaya cha рее 8 рее

nama irinyaya cha prapathyaya cha namah kigmshilaya cha kshayanaya cha namah kapardine cha pulastaye cha namo goshthyaya cha grihyaya cha namastalpyaya cha gehyaya cha namah katyaya cha gahvareshthaya cha namo hradayyaya cha niveshpyaya cha namah pagmsavyaya cha rajasyaya cha namashshushkyaya cha harityaya cha namo lopyaya cholapyaya cha nama urvyaya cha surmyaya cha namah parnyaya cha parnashadyaya cha namo'paguramanaya chabhighnate cha nama akhkhidate cha prakhkhidate cha namo vah kirikebhyo devanagm hridayebhyo namo vikshinakebhyo namo vichinvatkebhyo nama anirhatebhyo nama amivatkebhyah рее 9 рее

drape andhasaspate daridrannilalohita ред eshampurushanameshampashunamma bherma'ro mo eshankinchanamamat ред

ya te rudra shiva tanushshiva vishvahabheshaji ред shiva rudrasya bheshaji taya no mrida jivase рее

imagm rudraya tavase kapardine kshayadviraya prabharamahe matim ред yatha nashshamasaddvipade chatushpade vishvampushtangrame asminnanaturam ред

mrida no rudrota no mayaskridhi kshayadviraya namasa vidhema te ред yachchhancha yoshcha manurayaje pita tadashyama tava rudra pranitau ред

ma no mahantamuta ma no arbhakamma na ukshantamuta ma na ukshitam ред ma no'vadhih pitarammota matarampriya ma nastanuvo rudra ririshah ред

ma nastoke tanaye ma na ayushi ma no goshu ma no ashveshu ririshah ред viranma no rudra bhamito'vadhirhavishmanto namasa vidhema te ред

aratte goghna uta purushaghne kshayadviraya sumnamasme te astu ред raksha cha no adhi cha deva bruhyadha cha nashsharma yachchha dvibarhah ред

stuhi shrutangartasadam yuvanammriganna bhimamupahatnumugram ред mrida jaritre rudra stavano anyante asmannivapantu senah ред

parino rudrasya hetirvrinaktu pari tveshasya durmati raghayoh ред ava sthira maghavadbhyastanushva midhvastokaya tanayaya mridaya ред

midhushtama shivatama shivo nah sumana bhava ред parame vriksha ayudhannidhaya krittim vasana achara pinakambibhradagahi ред

vikirida vilohita namaste astu bhagavah ред yaste sahasragm hetayonyamasmannivapantu tah ред

sahasrani sahasradha bahuvostava hetayah ред tasamishano bhagavah parachina mukha kridhi рее 10 рее

sahasrani sahasrasho ye rudra adhi bhumyam ред teshagm sahasrayojane'vadhanvani tanmasi ред

asminmahatyarnave'ntarikshe bhava adhi ред nilagrivashshitikanthashsharva adhah kshamacharah ред

nilagrivashshitikantha divagm rudra upashritah ред ye vriksheshu saspinjara nilagriva vilohitah ред

ye bhutanamadhipatayo vishikhasah kapardinah ред ye anneshu vividhyanti patreshu pibato janan ред ye pathampathirakshaya ailabrida yavyudhah ред ye tirthani pracharanti srikavanto nishanginah ред ya etavantashcha bhuyagmsashcha disho rudra vitasthire ред teshagm sahasrayojane'vadhanvani tanmasi ред namo rudhrebhyo ye prithivyam ye'ntarikshe ye divi yeshamannam vato varshamishavastebhyo dasha prachirdasha dakshina dasha pratichirdashodichirdashordhvastebhyo namaste no mridayantu te yandvishmo yashcha no dveshti tam vo jambhe dadhami рее 11 рее

shri rudram chamakam ┬╖ Chamakam

om agnavishnu sajoshasemavardhantu vangirah ред dyumnairvajebhiragatam ред vajashcha me prasavashcha me prayatishcha me prasitishcha me dhitishcha me kratushcha me svarashcha me shlokashcha me shravashcha me shrutishcha me jyotishcha me suvashcha me pranashcha me'panashcha me vyanashcha me'sushcha me chittancha ma adhitancha me vakcha me manashcha me chakshushcha me shrotrancha me dakshashcha me balancha ma ojashcha me sahashcha ma ayushcha me jara cha ma atma cha me tanushcha me sharma cha me varma cha me'ngani cha me'sthani cha me parugmshi cha me sharirani cha me рее 1 рее

jaishthyancha ma adhipatyancha me manyushcha me bhamashcha me'mashcha me'mbhashcha me jema cha me mahima cha me varima cha me prathima cha me varshma cha me draghuya cha me vriddhancha me vriddhishcha me satyancha me shraddha cha me jagachcha me dhanancha me vashashcha me tvishishcha me krida cha me modashcha me jatancha me janishyamanancha me suktancha me sukritancha me vittancha me vedyancha me bhutancha me bhavishyachcha me sugancha me supathancha ma riddhancha ma riddhishcha me kliptancha me kliptishcha me matishcha me sumatishcha me рее 2 рее

shancha me mayashcha me priyancha me'nukamashcha me kamashcha me saumanasashcha me bhadrancha me shreyashcha me vasyashcha me yashashcha me bhagashcha me dravinancha me yanta cha me dharta cha me kshemashcha me dhritishcha me vishvancha me mahashcha me samvichcha me jnatrancha me sushcha me prasushcha me sirancha me layashcha ma ritancha me'mritancha me'yakshmancha me'namayachcha me jivatushcha me dirghayutvancha me'namitrancha me'bhayancha me sugancha me shayanancha me susha cha me sudinancha me рее 3 рее

urkcha me sunrita cha me payashcha me rasashcha me ghritancha me madhu cha me sagdhishcha me sapitishcha me krishishcha me vrishtishcha me jaitrancha ma audbhidyancha me rayishcha me rayashcha me pushtancha me pushtishcha me vibhu cha me prabhu cha me bahu cha me bhuyashcha me purnancha me purnatarancha me'kshitishcha me kuyavashcha me'nnancha me'kshuchcha me vrihayashcha me yavashcha me mashashcha me tilashcha me mudgashcha me khalvashcha me godhumashcha me masurashcha me priyangavashcha me'navashcha me shyamakashcha me nivarashcha me рее 4 рее

ashma cha me mrittika cha me girayashcha me parvatashcha me sikatashcha me vanaspatayashcha me hiranyancha me'yashcha me sisancha me trapushcha me shyamancha me lohancha me'gnishcha ma apashcha me virudhashcha ma oshadhayashcha me krishtapachyancha me'krishtapachyancha me gramyashcha me pashava aranyashcha yajnena kalpantam vittancha me vittishcha me bhutancha me bhutishcha me vasu cha me vasatishcha me karma cha me shaktishcha me'rthashcha ma emashcha ma itishcha me gatishcha me рее 5 рее

agnishcha ma indrashcha me somashcha ma indrashcha me savita cha ma indrashcha me sarasvati cha ma indrashcha me pusha cha ma indrashcha me brihaspatishcha ma indrashcha me mitrashcha ma indrashcha me varunashcha ma indrashcha me tvashta cha ma indrashcha me dhata cha ma indrashcha me vishnushcha ma indrashcha me'shvinau cha ma indrashcha me marutashcha ma indrashcha me vishve cha me deva indrashcha me prithivi cha ma indrashcha me'ntarikshancha ma indrashcha me dyaushcha ma indrashcha me dishashcha ma indrashcha me murdha cha ma indrashcha me prajapatishcha ma indrashcha me рее 6 рее

agmshushcha me rashmishcha me'dabhyashcha me'dhipatishcha ma upagmshushcha me'ntaryamashcha ma aindravayavashcha me maitravarunashcha ma ashvinashcha me pratiprasthanashcha me shukrashcha me manthi cha ma agrayanashcha me vaishvadevashcha me dhruvashcha me vaishvanarashcha ma ritugrahashcha me'tigrahyashcha ma aindragnashcha me vaishvadevashcha me marutvatiyashcha me mahendrashcha ma adityashcha me savitrashcha me sarasvatashcha me paushnashcha me patnivatashcha me hariyojanashcha me рее 7 рее

idhmashcha me barhishcha me vedishcha me dishniyashcha me sruchashcha me chamasashcha me gravanashcha me svaravashcha ma uparavashcha me'dhishavane cha me dronakalashashcha me vayavyani cha me putabhrichcha ma adhavaniyashcha ma agnidhrancha me havirdhanancha me grihashcha me sadashcha me purodashashcha me pachatashcha me'vabhrithashcha me svagakarashcha me рее 8 рее

agnishcha me gharmashcha me'rkashcha me suryashcha me pranashcha me'shvamedhashcha me prithivi cha me'ditishcha me ditishcha me dyaushcha me shakvarirangulayo dishashcha me yajnena kalpantamrikcha me sama cha me stomashcha me yajushcha me diksha cha me tapashcha ma ritushcha me vratancha me'horatrayorvrishtya brihadrathantare cha me yajnena kalpetam рее 9 рее

garbhashcha me vatsashcha me tryavishcha me tryavicha me dityavat cha me dityauhi cha me panchavishcha me panchavi cha me trivatsashcha me trivatsa cha me turyavat cha me turyauhi cha me pashthavat cha me pashthauhi cha ma uksha cha me vasha cha ma rishabhashcha me vehachcha me'nadvancha me dhenushcha ma ayuryajnena kalpatam prano yajnena kalpatamapano yajnena kalpatam vyano yajnena kalpatam chakshuryajnena kalpatam shrotram yajnena kalpatam mano yajnena kalpatam vagyajnena kalpatamatma yajnena kalpatam yajno yajnena kalpatam рее 10 рее

eka cha me tisrashcha me pancha cha me sapta cha me nava cha ma ekadasha cha me trayodasha cha me panchadasha cha me saptadasha cha me navadasha cha ma ekavigmshatishcha me trayovigmshatishcha me panchavigmshatishcha me saptavigmshatishcha me navavigmshatishcha ma ekatrigmshachcha me trayastrigmshachcha me chatasrashcha me'shtau cha me dvadasha cha me shodasha cha me vigmshatishcha me chaturvigmshatishcha me'shtavigmshatishcha me dvatrigmshachcha me shattrigmshachcha me chatvarigmshachcha me chatushchatvarigmshachcha me'shtachatvarigmshachcha me vajashcha prasavashchapijashcha kratushcha suvashcha murdha cha vyashniyashchantyayanashchantyashcha bhauvanashcha bhuvanashchadhipatishcha рее 11 рее

om ida devahurmanuryajnanirbrihaspatirukthamadani shagmsishadvishve devassuktavachah prithivimatarma ma higmsirmadhu manishye madhu janishye madhu vakshyami madhu vadishyami madhumatindevebhyo vachamudyasagmshushrushenyam manushyebhyastam ma deva avantu shobhayai pitaro'numadantu рее

om shantih shantih shantih рее

Frequently asked questions about Sri Rudram

What is the Sri Rudram?

The great hymn to Rudra from the Krishna Yajurveda, in two parts. The Namakam is eleven anuvakas of salutation - namo namah, again and again, to Rudra in every form, including thieves, hunters and the terrible. The Chamakam is eleven anuvakas of requests, cha me, cha me, for everything a life needs.

Why does the Namakam salute even the fearful forms?

That is its whole point. If Rudra is everything, then nothing can be excluded from the salutation - so the hymn deliberately names the frightening and the disreputable alongside the benign. It is one of the boldest passages in the Veda.

Is Om Namah Shivaya part of it?

Yes - the Panchakshari occurs within the Namakam, which is why the tradition treats the five-syllable mantra as Vedic rather than Puranic in origin.

When is it chanted?

At Rudrabhishek, on Mondays and Pradosh, through Shravan and at Maha Shivaratri. A Laghu Rudram is eleven recitations, a Maha Rudram a hundred and twenty-one - those larger counts are group undertakings with priests.

Can a beginner learn it?

Yes, but slowly and by ear. It is long and its svaras matter, so learn one anuvaka at a time with a recording or a teacher. Reciting a part carefully is the accepted way in; there is no rule that it must be all or nothing.

About the Sri Rudram - Namakam & Chamakam

The Sri Rudram - the great Vedic hymn to Lord Rudra (Shiva) from the Yajurveda, in two parts: the Namakam (salutations) and the Chamakam (requests).

Meaning

The Namakam offers salutations ("namah") to Rudra in every form, place and being; the Chamakam ("cha me") then asks for every blessing of life and prosperity. Together they praise Shiva as all-pervading and the giver of all good.

Benefits

Chanted with Rudrabhishekam for health, peace, prosperity, protection and spiritual growth; among the most sacred and powerful of all Vedic recitations.

How the Rudram Is Built

Sri Rudram, from the Yajurveda, has two halves of eleven anuvakas (sections) each. The Namakam repeats the word "namah" - salutation - bowing to Rudra in every conceivable form: lord of the mountains and the fields, of thieves and of the honest, of craftsmen, warriors, trees, waters and paths. Nothing is left outside him; the hymn teaches that the Divine is present in all of it. The Chamakam answers with the refrain "cha me" - "and this for me" - asking, with startling completeness, for every good of life: food, health, cattle, gold, family, rain, courage, longevity and the fruits of sacrifice.

Within the Namakam sits the Maha Mrityunjaya rik itself, and the celebrated salutation "namah shivaya cha shivataraya cha" - the seed of the Panchakshari mantra. The Rudram is thus regarded as the heart of all Shiva worship.

How It Is Chanted

The Rudram accompanies Rudrabhishekam - the bathing of the Shiva linga with water, milk, honey and bilva leaves while the hymn is recited. In temple practice one full Namakam with one anuvaka of Chamakam, repeated eleven times, makes an Ekadasha Rudram; larger multiples (Laghu Rudram, Maha Rudram) are performed for major occasions. Mondays, Pradosham, the month of Shravan and Mahashivratri are the favoured times.

The Rudram is a Vedic recitation with strict tonal accents, so it is traditionally learned orally from a qualified teacher - the accent-free text on this page is for reading and following along. Listening with attention during abhisheka is itself considered full participation.

Who Chants It, and When

Priests and trained reciters chant it in ritual; devotees listen, follow the text, or recite the portions they have learned. Families arrange Rudrabhishekam for health, peace at home, relief from prolonged difficulty and on birthdays and anniversaries. For a simple daily practice in the same spirit, the Panchakshari mantra "Om Namah Shivaya" is the traditional distillation of the whole Rudram.

The Sri Rudram - Namakam & Chamakam above is given in both Devanagari (Sanskrit) and Roman transliteration so you can read it in whichever script you are comfortable with - switch between the two using the buttons above, share the link, or download a PDF.

A mantra is a compact formula for japa, not a long hymn. Forty-verse hymns live under Chalisa; lamp-songs under Aarti; longer stotras under Stotram. Browse every formula on the Mantra index. Count repetitions with the online japa mala counter.

Get your Daily Tarot Readings Draw Today's card